Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Yusuf 12:50–57
Yusuf cleared and given the storehouses · Narration-based · about 4 min · All the tafsir of Surah Yusuf
Ponder 12:50–57 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 50–53
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّـٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
And the king said, "Bring him to me." But when the messenger came to him, [Joseph] said, "Return to your master and ask him what is the case of the women who cut their hands. Indeed, my Lord is Knowing of their plan."
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ قُلْنَ حَـٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ ۚ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٔـٰنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Said [the king to the women], "What was your condition when you sought to seduce Joseph?" They said, "Perfect is Allāh! We know about him no evil." The wife of al-ʿAzeez said, "Now the truth has become evident. It was I who sought to seduce him, and indeed, he is of the truthful.
ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ
That is so he [i.e., al-ʿAzeez] will know that I did not betray him in [his] absence and that Allāh does not guide the plan of betrayers.
۞ وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ ۚ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ
And I do not acquit myself. Indeed, the soul is a persistent enjoiner of evil, except those upon which my Lord has mercy. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."
When the envoys brought back the interpretation, which pleased the king, he recognised Yusuf's excellence and knowledge and said, Bring him to me. When the messenger came, Yusuf refused to come out until the king and his people knew his innocence of what the Aziz's wife had alleged and that the prison had been injustice. He said, Go back to your lord and ask him what happened with the women who cut their hands; my Lord knows their plotting well.
The Sunna praises him for this. In the Musnad and Sahihs Abu Hurayra reports the Prophet saying, "May Allah have mercy on Lut, he took refuge in a strong support. And had I stayed in prison as long as Yusuf, I would have answered the caller." Ahmad also has, "Had it been me, I would have answered quickly and not looked for an excuse," and a mursal report from Ikrima has him marvel at Yusuf's patience and say he would have rushed to the door, but Yusuf wanted his excuse established.
The king gathered the women and asked, What was your affair when you tried to seduce Yusuf? They said, Allah forbid! We know no evil of him. Then the Aziz's wife said, Now the truth has come out (Ibn Abbas, Mujahid: it has become clear). It was I who tried to seduce him, and he is of the truthful. That is so that he may know I did not betray him in his absence: she confessed so that her husband would know the worst had not occurred. Allah does not guide the plotting of traitors. I do not absolve myself; the soul is ever inclined to evil, except those on whom my Lord has mercy; my Lord is Forgiving, Merciful. Ibn Kathir says this view, that these are the woman's words, is the best known and best fits the story; al-Mawardi relates it and Ibn Taymiyya wrote a separate work defending it.
The other view is that these are Yusuf's words, so that the king would know his innocence and the Aziz that he had not betrayed him with his wife; this is the only view Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim relate. Ibn Jarir reports from Ibn Abbas that when Yusuf said "that he may know I did not betray him," Jibril said, "Not even on the day you inclined as you did?" and he said I do not absolve myself. Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Ikrima, al-Dahhak, al-Hasan, Qatada and al-Suddi agree. But Ibn Kathir holds the first view stronger, because the whole passage is her speech before the king, Yusuf was not present, and the king brought him afterwards.
Ayat 54–55
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
And the king said, "Bring him to me; I will appoint him exclusively for myself." And when he spoke to him, he said, "Indeed, you are today established [in position] and trusted."
قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ ۖ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ
[Joseph] said, "Appoint me over the storehouses of the land. Indeed, I will be a knowing guardian."
When the king was sure of Yusuf's innocence and the purity of his honour, he said, Bring him to me; I will take him for myself, as one of his intimates and counsellors. When he spoke to him and saw his excellence, brilliance, character and perfection, he said, Today you are established with us, trusted. Yusuf said, Put me in charge of the treasuries of the land; I am a careful keeper, knowing. He praised himself, which is allowed for a man when his worth is unknown and there is need. "Careful keeper" means a trustworthy treasurer, "knowing" means skilled and discerning in what he takes on. Shayba ibn Nu'ama said: careful of what you entrust to me, knowing about the years of drought (reported by Ibn Abi Hatim). He asked for the post because he knew his ability and the benefit to the people. He asked for the treasuries, the granaries where the harvests are stored, for the years ahead, so he could manage them with the greatest care and wisdom, and he was granted it out of favour and honour.
Ayat 56–57
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed. We touch with Our mercy whom We will, and We do not allow to be lost the reward of those who do good.
وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allāh.
Thus We established Yusuf in the land, Egypt, to take his place in it wherever he pleased (al-Suddi, Abd al-Rahman ibn Zayd: to act as he wished; Ibn Jarir: after the distress and prison). We grant Our mercy to whom We will, and We do not waste the reward of the doers of good: Allah did not waste Yusuf's patience under his brothers' harm and in prison, and followed it with safety and help. The reward of the Hereafter is better for those who believe and are God-fearing: what Allah stores for him there is greater than his power here, as He said of Sulayman: This is Our gift, so grant or withhold without account. And indeed, for him is nearness to Us and a good place of return (38:39-40).
King al-Rayyan ibn al-Walid made Yusuf minister in the place of the man who had bought him, and became a Muslim at Yusuf's hands (Mujahid). Muhammad ibn Ishaq said the king gave Yusuf Itfir's office; Itfir died in those nights, and the king married Yusuf to his widow Ra'il. When she came to him he said, "Is this not better than what you wanted?" and she said, "Truthful one, do not blame me; I was a beautiful woman in comfort, and my husband did not go to women, while you were as Allah made you." He found her a virgin, and she bore him Ephraim and Manasseh (on Ibn Ishaq's authority). Al-Fudayl ibn Iyad said the Aziz's wife stood by the road until Yusuf passed and said, "Praise be to Allah who made slaves into kings through obedience and kings into slaves through disobedience."
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yusuf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →