Tafsir al-Jalalayn: Surah Yusuf 12:43–49
The king's dream read from prison · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Yusuf
Ponder 12:43–49 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 43
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍ ۖ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَـٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
And [subsequently] the king said, "Indeed, I have seen [in a dream] seven fat cows being eaten by seven [that were] lean, and seven green spikes [of grain] and others [that were] dry. O eminent ones, explain to me my vision, if you should interpret visions."
Pondering: 43
And the king said: the king of Egypt, al-Rayyan ibn al-Walid: Indeed I see: that is, I have seen seven fat cows being eaten: swallowed up by seven: cows lean: this is the plural of the feminine "lean", and seven green ears of grain, and others: that is, seven ears dry, which had twisted themselves around the green ones and risen above them. O eminent ones, explain to me my vision: make clear to me its interpretation, if you can interpret dreams: then interpret them.
Ayah 44
قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَـٰمِ بِعَـٰلِمِينَ
They said, "[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams."
Pondering: 44
They said: This is a jumble of dreams: a mixture.
Ayah 45
وَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِۦ فَأَرْسِلُونِ
But the one who was freed and remembered after a time said, "I will inform you of its interpretation, so send me forth."
Pondering: 45
And the one who was saved of the two: that is, of the two young men, and he was the cupbearer, and remembered: here the original "ta" has been changed to a "dal" and merged into the other "dal", that is, he recalled, after a time: when Yusuf's state came back to him, said: I will inform you of its interpretation, so send me. So they sent him. He came to Yusuf and said:
Ayah 46
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
[He said], "Joseph, O man of truth, explain to us about seven fat cows eaten by seven [that were] lean, and seven green spikes [of grain] and others [that were] dry - that I may return to the people [i.e., the king and his court]; perhaps they will know [about you]."
Pondering: 46
O Yusuf, you truthful one: very truthful, explain to us about seven fat cows eaten by seven lean ones, and seven green ears and others dry, that I may return to the people: that is, the king and his companions, that they may know its interpretation.
Ayah 47
قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
[Joseph] said, "You will plant for seven years consecutively; and what you harvest leave in its spikes, except a little from which you will eat.
Pondering: 47
He said: You will plant: that is, plant for seven years consecutively: one after another. This is the interpretation of the seven fat cows. And what you harvest, leave it: that is, leave it in its ear, so that it does not spoil, except a little, of which you eat: thresh that.
Ayah 48
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
Then will come after that seven difficult [years] which will consume what you advanced [i.e., saved] for them, except a little from which you will store.
Pondering: 48
Then will come after that: after the seven fruitful years seven difficult ones: years of drought and hardship; this is the interpretation of the seven lean cows. They will consume what you have put aside for them: of the grain sown in the fruitful years, that is, you will eat it during those years, except a little of what you preserve: store up.
Ayah 49
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes]."
Pondering: 49
Then will come after that: after the seven years of drought a year in which the people will be given rain: with rain and in which they will press: grapes and other things, because of its abundance.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yusuf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →