Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Ibrahim 14:7–12

The nations and their messengers · Narration-based · about 2 min · All the tafsir of Surah Ibrahim

Ponder 14:7–12 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 9

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Has there not reached you the news of those before you - the people of Noah and ʿAad and Thamūd and those after them? No one knows them [i.e., their number] but Allāh. Their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths and said, "Indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt."

Pondering: 9

Ibn Jarir held this is still Moses's speech, reminding his people of Allah's vengeance on nations that denied messengers. Ibn Kathir doubts it: it seems a fresh statement from Allah to this community, since the story of Ad and Thamud is said not to be in the Torah, and Allah knows best. Either way, Allah has told us of Noah's people, Ad, Thamud and others whose number only He knows, whose messengers brought clear proofs.

Ibn Mas'ud said of none knows them but Allah: "The genealogists lie." Urwah ibn al-Zubayr said no one knew what lies beyond Ma'add ibn Adnan.

On they returned their hands to their mouths the commentators differ: they pointed at the messengers' mouths to silence them; or put hands on their own mouths in denial; or fell silent. Mujahid, Muhammad ibn Ka'b and Qatada said it means they denied them with their mouths. Ibn Jarir explained "in" as "with", citing Arab usage and a verse. Ibn Kathir adds that Mujahid's view is supported by what follows: We disbelieve in what you were sent with and are in disquieting doubt. Ibn Mas'ud said they bit their hands in rage; Ibn Zayd and Ibn Jarir chose this, citing they bite their fingertips at you in rage. Ibn Abbas said they were astonished at Allah's words and put their hands to their mouths.

Ayat 10–12

۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

Their messengers said, "Can there be doubt about Allāh, Creator of the heavens and earth? He invites you that He may forgive you of your sins, and He delays you [i.e., your death] for a specified term." They said, "You are not but men like us who wish to avert us from what our fathers were worshipping. So bring us a clear authority [i.e., evidence]."

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَـٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Their messengers said to them, "We are only men like you, but Allāh confers favor upon whom He wills of His servants. It has never been for us to bring you evidence except by permission of Allāh. And upon Allāh let the believers rely.

وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

And why should we not rely upon Allāh while He has guided us to our [good] ways. And we will surely be patient against whatever harm you should cause us. And upon Allāh let those who would rely [indeed] rely."

Pondering: 10 · 11 · 12

The messengers answered the nations' doubt: Is there doubt about Allah? This means, first, is there doubt about His existence, when sound human nature witnesses to Him? Where doubt arises, the messengers point to the proof: He is Creator of the heavens and the earth, made without a model, and their createdness shows they have a maker. Second, is there doubt that He alone deserves worship, when most nations admitted a Maker but worshipped intermediaries beside Him?

He calls you to forgive you some of your sins, in the Hereafter, and delay you for a specified term, in this world, as in Seek your Lord's forgiveness, then turn to Him, and He will give you good enjoyment until a fixed term. The nations replied: You are only men like us; why follow you without a miracle? Bring us a clear authority, a marvel of our choosing.

The messengers said: true, we are only men like you, but Allah favours whom He wills with prophethood, and it is not for us to bring you an authority as you ask except by Allah's permission, after we ask Him. Upon Allah let the believers rely, in all affairs. Why should we not rely on Allah when He has guided us to the clearest ways? We will be patient with the harm you do us, the bad words and foolish deeds.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →