Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ibrahim 14:7–12

The nations and their messengers · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Ibrahim

Ponder 14:7–12 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 7

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ

And [remember] when your Lord proclaimed, 'If you are grateful, I will surely increase you [in favor]; but if you deny, indeed, My punishment is severe.'"

Pondering: 7

He said to them, urging them to give thanks for Allah's favours: And when your Lord proclaimed, that is, announced and promised, If you are grateful, I will surely increase you from My favours, but if you deny, indeed, My punishment is severe. Part of that is that He removes from them the favour with which He had favoured them. Gratitude is the heart's acknowledgement of Allah's favours, praising Allah for them and spending them in what pleases Allah, exalted is He. Denying a favour is the opposite of that.

Ayah 8

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ

And Moses said, "If you should disbelieve, you and whoever is on the earth entirely - indeed, Allāh is Free of need and Praiseworthy."

Pondering: 8

And Moses said, If you should disbelieve, you and whoever is on the earth entirely, you will not harm Allah at all, indeed, Allah is Free of need and Praiseworthy. Acts of obedience add nothing to His dominion and acts of disobedience take nothing from it. He is perfectly free of need, praiseworthy in His essence, His names, His attributes and His acts. He has no attribute that is not an attribute of praise and perfection, no name that is not a most beautiful name, and no act that is not a beautiful act.

Ayah 9

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Has there not reached you the news of those before you - the people of Noah and ʿAad and Thamūd and those after them? No one knows them [i.e., their number] but Allāh. Their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths and said, "Indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt."

Pondering: 9

Allah, exalted is He, warns His servants of what He sent down on the denying nations when their messengers came to them and they denied them, so that He punished them with a swift punishment which people saw and heard of. He said Has there not reached you the news of those before you, the people of Noah and Aad and Thamud? Allah has told their stories in His Book and set them out at length. And those after them. No one knows them but Allah, because of their great number and because their news has faded away. All of these had their messengers come to them with clear proofs, that is, with evidence that shows the truth of what they brought, for Allah sent no messenger without giving him such signs that people would believe on the like of them. When their messengers came to them with clear proofs, they did not submit to them, but were arrogant towards them. But they returned their hands to their mouths, that is, they did not believe in what the messengers brought and did not utter anything that indicates faith, like His words they put their fingers in their ears against the thunderclaps, in fear of death. And they said, plainly, to their messengers: Indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt, that is, doubt that casts into suspicion.

Ayah 10

۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

Their messengers said, "Can there be doubt about Allāh, Creator of the heavens and earth? He invites you that He may forgive you of your sins, and He delays you [i.e., your death] for a specified term." They said, "You are not but men like us who wish to avert us from what our fathers were worshipping. So bring us a clear authority [i.e., evidence]."

Pondering: 10

For this reason their messengers said to them: Can there be doubt about Allah, for He is the most evident and clearest of things. Whoever doubts Allah, Creator of the heavens and earth, on whose existence the existence of all things depends, would have no confidence in anything that is known, not even in what can be perceived by the senses. So the messengers addressed them as one addresses a matter about which there is no doubt and in which suspicion has no place. He invites you, to your benefits and your good, that He may forgive you of your sins and delay you for a specified term, that is, to reward you for answering His call with reward both near and far. He did not call you so that He might gain from your worship; the benefit returns to you. But they replied to their messengers with the reply of foolish, ignorant people. They said to them: You are not but men like us, that is, how then do you claim superiority over us with prophethood and messengership? Who wish to avert us from what our fathers were worshipping. How could we leave the view and way of our fathers for your view, and how could we obey you when you are men like us? So bring us a clear authority, that is, a clear proof and evidence. What they meant was evidence of their own proposing; otherwise it has already been said that their messengers had come to them with clear proofs.

Ayah 11

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَـٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Their messengers said to them, "We are only men like you, but Allāh confers favor upon whom He wills of His servants. It has never been for us to bring you evidence except by permission of Allāh. And upon Allāh let the believers rely.

Pondering: 11

Their messengers said to them, answering their proposal and objection: We are only men like you, that is, it is true and a fact that we are men like you, but there is nothing in that which refutes the truth we have brought, for Allah confers favour upon whom He wills of His servants. So when Allah has favoured us with His revelation and message, that is His bounty and kindness, and no one has the right to restrict Allah's bounty or prevent Him from bestowing it. So look at what we have brought you: if it is true, accept it, and if it is otherwise, reject it, and do not make our condition an argument for rejecting what we brought you. As for your saying So bring us a clear authority, that is not in our hands and we have no say in the matter. It has never been for us to bring you evidence except by permission of Allah. If He wills He brings it to you, and if He wills He does not bring it to you, and He does only what His wisdom and mercy require. And upon Allah, and not upon anyone else, let the believers rely. They depend on Him to bring them their benefits and ward off their harms, knowing that He is entirely sufficient, perfect in power and abundant in kindness, and trusting Him to make that easy. Their reliance is in proportion to the faith they have.

From this it is known that reliance on Allah is obligatory, that it is among the necessities of faith, and that it is one of the great acts of worship that Allah loves and is pleased with, since all other acts of worship depend upon it.

Ayah 12

وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

And why should we not rely upon Allāh while He has guided us to our [good] ways. And we will surely be patient against whatever harm you should cause us. And upon Allāh let those who would rely [indeed] rely."

Pondering: 12

And why should we not rely upon Allah while He has guided us to our ways, that is, what could stop us from relying on Allah when we are on the truth and guidance? Whoever is on the truth and guidance, his guidance requires of him complete reliance. So too does the knowledge that Allah has taken it upon Himself to help and suffice the one who is guided, and it calls to that. This is unlike one who is not on the truth and guidance, for he has no guarantee from Allah, and his state contradicts the state of one who relies. In this the messengers, peace and blessings be upon them, were as if pointing their people to a great sign. For their peoples, for the most part, had power and the upper hand over them, and the messengers challenged them by saying that they relied on Allah to ward off their scheming and plotting, and were certain that He would suffice them. Indeed Allah did suffice them against their evil, despite their eagerness to destroy them and put out the truth they carried. This is like the words of Noah to his people: O my people, if my standing and my reminding you of the signs of Allah is hard on you, then upon Allah I have relied. So decide upon your plan, you and your partners; then let not your plan be obscure to you; then carry it out upon me and do not give me respite, and the ayat that follow. And the words of Hud, peace be upon him, who said: I call Allah to witness, and bear witness yourselves, that I am free of what you associate with Him besides Him. So plot against me, all of you; then do not give me respite.

And we will surely be patient against whatever harm you should cause us, that is, we will keep on calling you, advising you and reminding you, and we care not what harm comes to us from you. We will steel ourselves for what we receive from you of harm, seeking reward and giving you sincere advice, so that Allah may guide you through the many reminders. And upon Allah, alone and no other, let those who would rely rely, for reliance on Him is the key to every good. Know that the messengers, peace and blessings be upon them, had reliance in the highest of aims and the noblest of ranks, which is reliance on Allah in establishing His religion and giving it victory, in guiding His servants and removing error from them. This is the most perfect form of reliance.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →