Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nahl 16:35–40

Last excuses, and the word 'Be' · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah An-Nahl

Ponder 16:35–40 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 35

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

And those who associate others with Allāh say, "If Allāh had willed, we would not have worshipped anything other than Him, neither we nor our fathers, nor would we have forbidden anything through other than Him." Thus did those do before them. So is there upon the messengers except [the duty of] clear notification?

Pondering: 35

That is, the polytheists argued for their polytheism from Allah's will, and said that had Allah willed they would not have associated others with Him, and would not have forbidden anything of the livestock He had made lawful, such as the bahirah, the wasilah, the ham and the like, apart from Him. This is a false argument. For had it been true, Allah would not have punished those before them for associating others with Him, yet He punished them with the severest punishment. Had He loved that from them, He would not have punished them. Their aim in this is only to reject the truth that the messengers brought; otherwise they know that they have no argument against Allah. For Allah commanded and forbade them, enabled them to do what He charged them with, and gave them strength and will from which their actions come. So their arguing from decree and destiny is among the falsest of falsehoods. And everyone knows by sense perception that a person is able to do whatever he wants without anyone disputing it with him. So they combined denying Allah, denying His messengers and denying matters of reason and sense. Then is there upon the messengers any duty but clear notification? That is, clear, plain notification that reaches the hearts, so that no one has an argument against Allah. So when the messengers have delivered to them their Lord's command and prohibition, and they argue against them from destiny, the messengers have no say in the matter, and their reckoning is with Allah, mighty and majestic.

Ayah 36

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

And We certainly sent into every nation a messenger, [saying], "Worship Allāh and avoid ṭāghūt." And among them were those whom Allāh guided, and among them were those upon whom error was [deservedly] decreed. So proceed [i.e., travel] through the earth and observe how was the end of the deniers.

Pondering: 36

Allah, exalted is He, tells us that His argument has been established against all nations, and that there is no nation, earlier or later, in which Allah did not send a messenger. They were all agreed on one call and one religion, which is the worship of Allah alone with no partner: Worship Allah and avoid false gods. The nations were divided, according to whether they responded to the call of the messengers or not, into two kinds. Among them were those whom Allah guided, who followed the messengers in knowledge and in deed, and among them were those upon whom misguidance was justly due, who followed the path of error. So travel through the land, with your bodies and your hearts, and observe how was the end of the deniers. For you will see wonders in that, and you will find no denier whose end was anything but destruction.

Ayah 37

إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

[Even] if you should strive for their guidance, [O Muḥammad], indeed, Allāh does not guide those He sends astray, and they will have no helpers.

Pondering: 37

Even if you are keen for their guidance, and exert yourself in that, then indeed, Allah does not guide those He leaves astray. Even if one did every means, none would guide him but Allah. And they will have no helpers, to help them against Allah's punishment and shield them from His might.

Ayah 38

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

And they swear by Allāh their strongest oaths [that] Allāh will not resurrect one who dies. But yes - [it is] a true promise [binding] upon Him, but most of the people do not know.

Pondering: 38

Allah, exalted is He, tells of the polytheists who denied His Messenger, that they swore by Allah their strongest oaths, that is, they swore firm and solemn oaths denying Allah, and that Allah will not raise the dead and is not able to bring them back to life after they were dust. Allah, exalted is He, said, denying them: Yes! He will raise them and gather them for a day about which there is no doubt, a promise binding upon Him, true, which He does not break and does not change, but most of the people do not know. And part of their great ignorance is their denial of the resurrection and the recompense.

Ayah 39

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰذِبِينَ

[It is] so He will make clear to them [the truth of] that wherein they differ and so those who have disbelieved may know that they were liars.

Pondering: 39

Commentary on ayat 39 and 40: So that He may make clear to them that wherein they differ, of matters great and small, and make plain and clear their realities. And so that those who disbelieved may know that they were liars, when they see their deeds as sources of regret for them, and that the gods they called upon besides Allah did not benefit them at all when your Lord's command came, and when they see that what they worshipped is firewood for Hell, and the sun and moon are wrapped up and the stars scatter, and it becomes clear to those who worshipped them that they are subject servants, dependent on Allah in every state. And that is neither hard nor difficult for Allah, for when He wills a thing He says to it "Be", and it is, with no dispute and no refusal, but it comes to be exactly as He willed and intended.

Ayah 40

إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَـٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Indeed, Our word to a thing when We intend it is but that We say to it, "Be," and it is.

Pondering: 40

Commentary on ayat 39 and 40: So that He may make clear to them that wherein they differ, of matters great and small, and make plain and clear their realities. And so that those who disbelieved may know that they were liars, when they see their deeds as sources of regret for them, and that the gods they called upon besides Allah did not benefit them at all when your Lord's command came, and when they see that what they worshipped is firewood for Hell, and the sun and moon are wrapped up and the stars scatter, and it becomes clear to those who worshipped them that they are subject servants, dependent on Allah in every state. And that is neither hard nor difficult for Allah, for when He wills a thing He says to it "Be", and it is, with no dispute and no refusal, but it comes to be exactly as He willed and intended.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →