Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nahl 16:35–40
Last excuses, and the word 'Be' · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah An-Nahl
Ponder 16:35–40 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 35
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
And those who associate others with Allāh say, "If Allāh had willed, we would not have worshipped anything other than Him, neither we nor our fathers, nor would we have forbidden anything through other than Him." Thus did those do before them. So is there upon the messengers except [the duty of] clear notification?
Pondering: 35
Those who associated others said, "Had Allah willed, we would not have worshipped anything besides Him, neither we nor our fathers, nor forbidden anything without Him." So did those before them. Is there anything upon the messengers except clear delivery? The idolaters said: we worship these idols only because Allah is pleased with our worship, and we forbid the cattle we forbid, the bahira and sa'iba, only because Allah willed us and our fathers to forbid them and approved it; otherwise He would have changed it by some punishment or guided us to other practices. Earlier idolatrous nations whose path these follow did the same and said the same, rejecting Allah's messengers and following their misguided fathers. Is there anything upon the messengers except clear delivery? Allah says to those who say that had He willed they would not have associated others: our messengers, whom We send to warn you of Our punishment for your disbelief, have only to deliver to you what they were sent with; clear means that the messenger explains its meaning to those he delivers it to and makes them understand it.
Ayat 36–37
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
And We certainly sent into every nation a messenger, [saying], "Worship Allāh and avoid ṭāghūt." And among them were those whom Allāh guided, and among them were those upon whom error was [deservedly] decreed. So proceed [i.e., travel] through the earth and observe how was the end of the deniers.
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
[Even] if you should strive for their guidance, [O Muḥammad], indeed, Allāh does not guide those He sends astray, and they will have no helpers.
We sent a messenger to every nation: "Worship Allah and avoid false gods." Some of them Allah guided, and some deserved to go astray. So travel through the earth and see how the deniers ended. Allah says: people, We sent a messenger in every nation before you as We sent one among you, to say worship Allah alone with no partner, give Him your obedience, and keep away from Satan, taking care that he does not lead you astray and bar you from Allah's way. Some Allah guided, enabling them to believe the messengers and obey Him, so they succeeded and were saved from His punishment; others deserved to go astray, turned from the straight way, denied His messengers and followed the false gods, and Allah destroyed them with a punishment that is not turned back from the guilty. To Quraysh He says: if you do not believe our messenger about these nations, travel through the lands they lived in and look at the marks of Allah's anger upon them and how their denial ended, so that you know that what Muhammad ﷺ tells you is true. If you are eager for their guidance, Allah does not guide those He leads astray, and they have no helpers. If you are eager for these idolaters to be guided, Muhammad, Allah does not guide those He leads astray. The reciters differed between the active and the passive; Abu Jaʿfar preferred the passive, "is not guided", because the active in the sense of "is guided" is rare in Arabic and the other reading says nothing new. The sense: those whom Allah has led astray have no guide, so do not exhaust yourself over them; deliver what you were sent with so that the proof stands against them. They have no helpers means no one to help them against Allah when He means to punish them.
Ayah 38
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
And they swear by Allāh their strongest oaths [that] Allāh will not resurrect one who dies. But yes - [it is] a true promise [binding] upon Him, but most of the people do not know.
Pondering: 38
They swear by Allah their strongest oaths that Allah will not raise up one who dies. Yes indeed, a promise binding upon Him in truth, but most people do not know. These Quraysh idolaters swore by Allah with their strongest oaths that He will not raise the dead after death. They lied and their oaths were false: He will raise them after their death, a promise binding on Him which He made to His servants, and Allah does not break His promise. Most of Quraysh do not know Allah's promise to His servants that He will raise them alive on the Day of Resurrection after their death. Qatada said people are two groups about the resurrection, those who deny and those who affirm. A man told Ibn Abbas that some people in Iraq claim Ali will be raised before the Day of Resurrection, and interpret this verse that way; Ibn Abbas said they lie, for the verse is for people in general, and had Ali been going to be raised, we would not have married his wives or divided his inheritance. Al-Rabiʿ and Abu al-Aliya reported that a Muslim spoke of his hope after death to an idolater who owed him a debt, and the idolater swore by Allah his strongest oath that Allah would not raise the dead; Allah revealed this verse. Abu Hurayra reported that Allah said: the son of Adam insulted Me, though he should not have; and he denied Me, though he should not have. His denial of Me was his saying Allah will not raise the one who dies, and I said Yes indeed, a promise binding upon Him in truth. His insult was his saying Allah is the third of three, when I said Say: He is Allah, the One, Allah the Eternal Refuge, He neither begets nor is begotten, and there is none equal to Him.
Ayat 39–41
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰذِبِينَ
[It is] so He will make clear to them [the truth of] that wherein they differ and so those who have disbelieved may know that they were liars.
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَـٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Indeed, Our word to a thing when We intend it is but that We say to it, "Be," and it is.
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
And those who emigrated for [the cause of] Allāh after they had been wronged - We will surely settle them in this world in a good place; but the reward of the Hereafter is greater, if only they could know.
That He may make clear to them that over which they differ, and that those who disbelieved may know they were liars. Allah will certainly raise the dead, a promise binding on Him, to make clear to those who claim He will not, and to others who differ about it, and so that those who denied it know they lied. Qatada said this refers to people in general. Our word to a thing, when We intend it, is only to say to it "Be", and it is. When We intend to raise the dead there is no toil or fatigue for Us in bringing them to life, or in anything We create; We only say "Be", and it is. The reciters differed over the grammar of "and it is", with no change of meaning. Those who emigrated for Allah's sake after being wronged, We shall settle them in this world in a good place, and the reward of the Hereafter is greater, if only they knew. Those who left their people, homes and lands for Allah's sake after suffering hardships in their own persons, We shall settle in the world in a dwelling they find good. Qatada said these were the Companions of Muhammad ﷺ, wronged by the people of Makkah and driven from their homes, some going to Abyssinia; then Allah settled them in Madinah, made it a land of emigration and gave them helpers among the believers. Al-Shaʿbi said it means Madinah. Others, including Mujahid, said We shall give them good provision in the world; Umar ibn al-Khattab, when he gave a Muhajir his stipend, would say: take it, may Allah bless you in it, this is what Allah promised you in the world, and what He has stored for you in the Hereafter is better; then he recited this verse. Abu Jaʿfar preferred the first view, since the word means taking up residence, as in We settled the Children of Israel in a place of honour. Dawud ibn Abi Hind said the passage through and in their Lord they trust was revealed about Abu Jandal ibn Suhayl. The reward of the Hereafter is greater means Allah's reward for their emigration is Paradise, whose delight never ends.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →