Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nahl 16:41–50
Emigrants, plotters, and creation bowing · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah An-Nahl
Ponder 16:41–50 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 41
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
And those who emigrated for [the cause of] Allāh after they had been wronged - We will surely settle them in this world in a good place; but the reward of the Hereafter is greater, if only they could know.
Pondering: 41
Allah, exalted is He, tells of the merit of the tested believers who emigrated for the sake of Allah, that is, in His way and seeking His pleasure, after they had been wronged, with harm and trial from their people, who tried to turn them from their faith to disbelief and polytheism. So they left their homelands and their friends and moved away from them for the sake of obedience to the Merciful. He mentioned two rewards for them: a swift reward in this world, of wide provision and a pleasant life, which they saw with their own eyes after they emigrated, when they gained victory over their enemies, opened lands and took great spoils from them, so that they became wealthy, and Allah gave them good in this world. And the reward of the Hereafter, which Allah promised them through His Messenger, is greater, than the reward of this world, as Allah, exalted is He, said: Those who believed, emigrated and strove in the cause of Allah with their wealth and their lives are greater in rank with Allah, and it is they who are the successful. Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and gardens in which they will have lasting delight, abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward. And His words if only they knew mean: if they had knowledge and certainty of the reward and recompense that is with Allah for whoever believes in Him and emigrates in His way, no one would hold back from it.
Ayah 42
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied.
Pondering: 42
Then He mentioned the description of His friends and said: Those who were patient, in keeping Allah's commands and avoiding His prohibitions, in the painful decrees of Allah, and in the harm and trials suffered for His sake, and upon their Lord they rely. That is, they depend on Him, not on themselves, for carrying out what He loves. By this their affairs succeed and their conditions are set right, for patience and reliance are the foundation of all matters. No one misses anything of good except through lack of patience and of exerting his effort in what is asked of him, or through lack of reliance on Allah and dependence on Him.
Ayah 43
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۚ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
And We sent not before you except men to whom We revealed [Our message]. So ask the people of the message [i.e., former scriptures] if you do not know.
Pondering: 43
Allah, exalted is He, says to His Prophet Muhammad ﷺ: And We sent not before you except men, that is, you are not a novelty among the messengers. We did not send before you angels, but complete men, not women. To whom We revealed of the laws and rulings, as a favour from Him and kindness to His servants, without their bringing anything of their own accord. So ask the people of the message, that is, the earlier books, if you do not know, the news of the former peoples and doubt whether Allah sent men. Ask those who have knowledge of that, to whom the scriptures and clear proofs were sent down and who learned and understood them. For it is established with all of them that Allah sent only men from among the people of the towns, to whom He revealed. The general sense of this ayah contains praise of the people of knowledge, and that the highest kind of knowledge is knowledge of the Book of Allah that was sent down. For Allah commanded whoever does not know to refer to them in all events, and implied in this is a declaration of the reliability of the people of knowledge and their being vouched for, since He commanded that they be asked, and by that the ignorant person is cleared of blame. This shows that Allah entrusted them with His revelation and what He sent down, and that they are commanded to purify themselves and to take on the attributes of perfection. The best of the people of the message are the people of this great Qur'an, for they are the people of the message in truth and have more right to this name than others.
Ayah 44
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
[We sent them] with clear proofs and written ordinances. And We revealed to you the message [i.e., the Qur’ān] that you may make clear to the people what was sent down to them and that they might give thought.
Pondering: 44
And We have sent down to you the message, that is, the Qur'an, in which is mention of what servants need in their religious and worldly affairs, outward and inward, that you may make clear to the people what has been sent down to them. This includes making clear its words and making clear its meanings. And that they might reflect on it, and bring out of its treasures and its knowledge according to their readiness and their devotion to it.
Ayah 45
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Then, do those who have planned evil deeds feel secure that Allāh will not cause the earth to swallow them or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive?
Pondering: 45
Commentary on ayat 45 to 47: This is a warning from Allah, exalted is He, to the people of disbelief, denial and all kinds of disobedience, that He may seize them with punishment suddenly while they are unaware. Either the punishment seizes them from above them, or from beneath them by the earth swallowing them up and the like, or while they are going about and busy and it has not crossed their minds, or while they are fearing the punishment. In none of these states can they escape Allah; rather they are in His grip and their forelocks are in His hand. But He is Kind and Merciful. He does not hasten the punishment for the disobedient; rather He gives them time, keeps them well and provides for them while they harm Him and harm His friends. Even so He opens to them the doors of repentance, calls them to give up the evil deeds that harm them, and promises them for that the finest honours and forgiveness of the sins they committed. So let the wrongdoer be ashamed before his Lord that Allah's favours come down upon him at every moment while his disobedience rises up to his Lord at all times. And let him know that Allah gives respite but does not neglect, and that when He seizes the disobedient, He seizes them with the seizure of One mighty and powerful. So let him repent to Him and return to Him in all his affairs, for He is Kind and Merciful. So hasten, hasten to His vast mercy and all-embracing kindness and to taking the roads that lead to the bounty of the Merciful Lord, which is godfearing Him and acting by what He loves and is pleased with.
Ayah 46
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure [i.e., escape from Him]?
Pondering: 46
Commentary on ayat 45 to 47: This is a warning from Allah, exalted is He, to the people of disbelief, denial and all kinds of disobedience, that He may seize them with punishment suddenly while they are unaware. Either the punishment seizes them from above them, or from beneath them by the earth swallowing them up and the like, or while they are going about and busy and it has not crossed their minds, or while they are fearing the punishment. In none of these states can they escape Allah; rather they are in His grip and their forelocks are in His hand. But He is Kind and Merciful. He does not hasten the punishment for the disobedient; rather He gives them time, keeps them well and provides for them while they harm Him and harm His friends. Even so He opens to them the doors of repentance, calls them to give up the evil deeds that harm them, and promises them for that the finest honours and forgiveness of the sins they committed. So let the wrongdoer be ashamed before his Lord that Allah's favours come down upon him at every moment while his disobedience rises up to his Lord at all times. And let him know that Allah gives respite but does not neglect, and that when He seizes the disobedient, He seizes them with the seizure of One mighty and powerful. So let him repent to Him and return to Him in all his affairs, for He is Kind and Merciful. So hasten, hasten to His vast mercy and all-embracing kindness and to taking the roads that lead to the bounty of the Merciful Lord, which is godfearing Him and acting by what He loves and is pleased with.
Ayah 47
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Or that He would not seize them gradually [in a state of dread]? But indeed, your Lord is Kind and Merciful.
Pondering: 47
Commentary on ayat 45 to 47: This is a warning from Allah, exalted is He, to the people of disbelief, denial and all kinds of disobedience, that He may seize them with punishment suddenly while they are unaware. Either the punishment seizes them from above them, or from beneath them by the earth swallowing them up and the like, or while they are going about and busy and it has not crossed their minds, or while they are fearing the punishment. In none of these states can they escape Allah; rather they are in His grip and their forelocks are in His hand. But He is Kind and Merciful. He does not hasten the punishment for the disobedient; rather He gives them time, keeps them well and provides for them while they harm Him and harm His friends. Even so He opens to them the doors of repentance, calls them to give up the evil deeds that harm them, and promises them for that the finest honours and forgiveness of the sins they committed. So let the wrongdoer be ashamed before his Lord that Allah's favours come down upon him at every moment while his disobedience rises up to his Lord at all times. And let him know that Allah gives respite but does not neglect, and that when He seizes the disobedient, He seizes them with the seizure of One mighty and powerful. So let him repent to Him and return to Him in all his affairs, for He is Kind and Merciful. So hasten, hasten to His vast mercy and all-embracing kindness and to taking the roads that lead to the bounty of the Merciful Lord, which is godfearing Him and acting by what He loves and is pleased with.
Ayah 48
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَـٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ
Have they not considered what things Allāh has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allāh, while they [i.e., those creations] are humble.
Pondering: 48
Allah, exalted is He, says: Have they not considered, those who doubt the oneness of their Lord and His greatness and perfection, what Allah has created of anything, that is, all His creatures, and how their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah? That is, all of them prostrate to their Lord and submit to His greatness and majesty. And they are humble, that is, lowly under subjection, management and domination. There is none of them but his forelock is in Allah's hand and his management is with Him.
Ayah 49
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
And to Allāh prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth of creatures, and the angels [as well], and they are not arrogant.
Pondering: 49
And to Allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth of creatures, of animals, those that speak and those that are silent, and the angels. He singled out the noble angels after the general statement because of their merit, their honour and their abundant worship. That is why He said: and they are not arrogant, that is, they are not too proud to worship Him, despite their great number, the greatness of their character and their strength, as Allah, exalted is He, said: Never would the Messiah disdain to be a servant of Allah, nor would the angels near to Him.
Ayah 50
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
Pondering: 50
They fear their Lord above them. Having praised them for their abundant obedience and submission to Allah, He praised them for fearing Allah, who is above them in essence, in dominion and in perfection of attributes, so that they are lowly beneath His dominion. And they do what they are commanded, that is, whatever Allah, exalted is He, commands them they obey His command, willingly and by choice. The prostration of creatures to Allah, exalted is He, is of two kinds: prostration of compulsion, which is evidence of His attributes of perfection, and this is general to every creature, believer and disbeliever, righteous and wicked, animals that speak and others; and prostration of choice, which is specific to His friends and believing servants among the angels and other creatures.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →