Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Anbya 21:11–29
Ruined towns, a purposeful creation, honoured servants · Plain meaning and lessons · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya
Ponder 21:11–29 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 11
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people.
Pondering: 11
Allah the Exalted says, warning these wrongdoers who denied the Messenger by what He did to the nations that denied other messengers: And how many a town We have shattered, that is, destroyed with a punishment that uproots, a town that perished to its last, and raised up after it another people.
Ayah 12
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
And when they [i.e., its inhabitants] perceived Our punishment, at once they fled from it.
Pondering: 12
When these destroyed ones felt Allah's punishment and chastisement, and it came directly upon them, there was no return for them and no way to withdraw. They could only strike the earth with their feet, in regret and distress and sorrow for what they had done, and in flight from its coming down.
Ayah 13
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَـٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
[Some angels said], "Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes - perhaps you will be questioned."
Pondering: 13
It was said to them in mockery: Do not flee, but return to the luxury in which you were given ease, and to your dwellings, so that you may be asked. That is: fleeing and regret will not help you. But if you have the power, return to the luxury you were given ease in, the pleasures and desires, and your ornamented dwellings, and your world that deceived you and distracted you until the command of Allah came to you. Be firmly settled in it, reaping its pleasures, at peace and held in honour in your homes, so that you may be sought out in your affairs as you used to be, and asked about worldly wants as in your former state. But how far from it!
Ayah 14
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."
Pondering: 14
Where is the way to that? The time has passed; the punishment and the hatred of Allah have come down on them; their might, their honour and their world have gone from them; and their regret and sorrow are present. Therefore: They said: O woe to us! We were wrongdoers.
Ayah 15
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَـٰهُمْ حَصِيدًا خَـٰمِدِينَ
And that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire].
Pondering: 15
That did not cease to be their cry, that is, calling out for woe and destruction and regret, and confessing against themselves that they had done wrong and that Allah was just in what He brought down on them, until We made them reaped, extinguished, that is, like plants that have been reaped and laid flat; their movements died down and their voices fell quiet. So beware, you who are addressed, of persisting in denying the noblest of the messengers, lest there come upon you what came upon them.
Ayah 16
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ
And We did not create the heaven and earth and that between them in play.
Pondering: 16
Allah the Exalted tells us that He did not create the heavens and the earth in vain, nor in play without purpose. Rather, He created them with truth and for the truth, so that His servants may take them as proof that He is the great Creator, the wise Planner, the Most Merciful, the Giver of mercy, to whom belongs all perfection, all praise and all might, who is truthful in what He says, and whose messengers are truthful in what they report about Him. And that the One who is able to create the two, with all their vastness and greatness, is able to bring bodies back after their death, in order to repay the good-doer for his good and the wrongdoer for his wrong.
Ayah 17
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَـٰعِلِينَ
Had We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so.
Pondering: 17
Had We wished to take a diversion, supposing this, which is impossible, We would have taken it from Ourselves, that is, from what is with Us, if We were to do so, and We would not have shown you what is vain and idle. That would be a defect and an evil example, which We do not wish to show you. So the heavens and the earth, which are always before your eyes, cannot possibly have been created for vanity and play. All of this comes down to the level of small minds, persuading them by every convincing means. So glory be to the Forbearing, the Merciful, wise in setting things in their places.
Ayah 18
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs. And for you is destruction from that which you describe.
Pondering: 18
Allah the Exalted tells us that He has undertaken to establish the truth and to nullify falsehood. Every falsehood that is spoken and argued, Allah sends down against it of the truth, knowledge and clear explanation what crushes it, so it vanishes and its falsehood becomes clear to everyone. And behold, it is vanishing, that is, fading away, passing. This is general for all matters of religion. No falsifier brings any doubt, rational or textual, to establish a falsehood or to reject a truth, but in Allah's proofs, of decisive reasoning and decisive texts, there is what removes that false statement and suppresses it, until its falsehood becomes clear to everyone. This becomes plain by going through the questions one by one, for you will find it so.
Then He said: And for you, you who describe Allah by what does not befit Him, such as taking a son and a consort, and by setting up rivals and partners, there is your share of that and your portion, which you will find: woe, regret and loss. There is no benefit for you in what you said, and no return comes back to you of what you hope for, work for and strive to reach, except the opposite of what you intended, which is disappointment and deprivation.
Ayah 19
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
To Him belongs whoever is in the heavens and the earth. And those near Him [i.e., the angels] are not prevented by arrogance from His worship, nor do they tire.
Pondering: 19
He tells us that to Him belongs the dominion of the heavens and the earth and what is between them. All are His servants and possessions. None of them has any ownership, or any share in the dominion, or any helping hand in it, and none intercedes except by Allah's permission. So how could any of these be taken as gods, and how could any of them be made a child of Allah? Exalted and holy is He, the great Owner, to whom necks bow, before whom hardships are humbled, before whom the angels who are near are humble, and to whom they all submit in constant, unceasing worship. That is why He said: And those who are with Him, that is, the angels, do not disdain His worship, nor do they tire, that is, they do not weary of it or grow bored of it, because of their intense desire, perfect love and strong bodies.
Ayah 20
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.
Pondering: 20
They glorify night and day; they do not slacken, that is, they are absorbed in worship and glorification at all their times. None of their time is empty of it or free of it, and this is their state despite their great number. In this there is a showing of His greatness, the majesty of His authority and the perfection of His knowledge and wisdom, which requires that none be worshipped but Him and that worship not be turned to anyone else.
Ayah 21
أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Or have they [i.e., men] taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?
Pondering: 21
Having made clear Allah the Exalted's perfect power and greatness, and the submission of everything to Him, He denounced the idolaters who took, besides Allah, gods from the earth, utterly powerless and without ability: They can raise the dead. This is a question carrying the sense of denial, that is: they cannot resurrect them and gather them. His words explain it: And they have taken besides Him gods who create nothing while they are themselves created, and who have no power over benefit or harm for themselves, nor power over death, nor life, nor resurrection, and: And they have taken gods besides Allah, so that they might be helped. They cannot help them, and they are a host brought against them.
So the idolater worships a created thing, which neither benefits nor harms, and abandons sincerity to Allah, to whom belongs all perfection and in whose hand are command, benefit and harm. This comes from his lack of success, his bad luck, his abundant ignorance and his intense wrongdoing. For existence can only be sound under one God, just as it only came into being through one Lord.
Ayah 22
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Had there been within them [i.e., the heavens and earth] gods besides Allāh, they both would have been ruined. So exalted is Allāh, Lord of the Throne, above what they describe.
Pondering: 22
That is why He said: Had there been in them, that is, in the heavens and the earth, gods besides Allah, they would have gone to ruin, in themselves, and those within them of creatures would have been ruined. The explanation is this. The upper and the lower worlds, as can be seen, are in the most perfect state of soundness and order, with no flaw, no defect, no obstruction and no opposition. That shows that their Planner is one, their Lord is one and their God is one. If it had two planners and two lords, or more, its order would break down and its pillars collapse, for the two would obstruct and oppose each other. If one wished to plan something and the other wished it not to be, it is impossible for both wills to be realised, and for the will of only one of them to be realised shows the weakness and powerlessness of the other. And for them to agree on a single will in all matters is not possible. So it is necessary that the Overpowering One, who alone brings about what He wills with no one to obstruct or resist Him, is Allah, the One, the Subduer.
For this reason Allah mentioned the proof of mutual obstruction in His words: Allah has not taken any son, nor is there any god with Him. Had it been so, each god would have gone off with what he created, and some of them would have risen above others. Glory be to Allah above what they describe. And from it, according to one of the two interpretations, are His words: Say: If there were with Him other gods, as they say, then they would have sought a way to the Lord of the Throne. Glory be to Him, and exalted is He, far above what they say.
That is why He said here: So glory be to Allah, that is, He is far above and holy from every defect, because of His perfection alone, the Lord of the Throne, which is the roof of creation and the widest and greatest of it. So His lordship over what is below it is all the more certain. Above what they describe, that is, what the deniers and disbelievers describe, of taking a son and a consort and of His having a partner in any way.
Ayah 23
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
He is not questioned about what He does, but they will be questioned.
Pondering: 23
He is not questioned about what He does, because of His greatness, His might and the perfection of His power. No one is able to obstruct Him or oppose Him, in word or in deed. And because of the perfection of His wisdom, His putting things in their places and His making them perfect, He has made everything as good as the mind can conceive, so no question can be directed at Him, since there is no flaw or defect in His creation. But they, that is, all creatures, will be questioned about their deeds and their words, because of their weakness and their need and because they are servants, whose acts and movements are subject to claim. They have no control or planning over themselves or anyone else, not even the weight of an atom.
Ayah 24
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ ۖ هَـٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Or have they taken gods besides Him? Say, [O Muḥammad], "Produce your proof. This [Qur’ān] is the message for those with me and the message of those before me." But most of them do not know the truth, so they are turning away.
Pondering: 24
He returned to censuring the state of the idolaters, who took gods besides Him. So tell them, rebuking and reproaching: Or have they taken gods besides Him? Say: Bring your proof, that is, your argument and your evidence for the soundness of what you hold. They will never find a way to it; rather, decisive proofs have established its falsity. That is why He said: This is the reminder of those with me and the reminder of those before me, that is, the books and laws agree on the soundness of what I told you, the nullity of idolatry. This is the Book of Allah, in which is the mention of everything, with its rational and textual proofs, and all these earlier books are proofs and evidence for what I said.
Since it was known that the argument and proof had been established against them on the falsity of what they held, it was known that they have no proof. For a decisive proof is certain that nothing opposes it; otherwise it would not be decisive. And if some opposing arguments are found, they are doubts that avail nothing against the truth.
His words But most of them do not know the truth mean that they only persisted in what they held by imitating their forefathers, arguing without knowledge or guidance. Their not knowing the truth is not because it is hidden or obscure; it is because they turn away from it. Otherwise, had they given it the slightest attention, the truth would have become clear to them from falsehood, plainly and evidently. That is why He said: so they are turning away.
Ayah 25
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ
And We sent not before you any messenger except We revealed to him that, "There is no deity except Me, so worship Me."
Pondering: 25
When Allah the Exalted referred to the earlier peoples and commanded that they be consulted in making this matter clear, He then explained it most fully in His words: And We sent no messenger before you except that We revealed to him that there is no god but Me, so worship Me. So all the messengers before you, with their books, had as the essence and basis of their message the command to worship Allah alone, who has no partner, and the making clear that He is the true God, who is worshipped, and that the worship of anything besides Him is false.
Ayah 26
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they are [but] honored servants.
Pondering: 26
Allah the Exalted tells us of the foolishness of the idolaters who denied the Messenger. They claimed (may Allah disgrace them) that Allah has taken a son, and said: the angels are the daughters of Allah. Exalted is Allah above what they say. And He tells of the description of the angels, that they are servants, owned and directed, with no say in the matter; they are only honoured with Allah. Allah has honoured them and made them servants of His honour and mercy, because of the virtues He has singled them out for, and their purity from vices. They show the utmost courtesy toward Allah and obey His commands.
Ayah 27
لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ
They cannot precede Him in word, and they act by His command.
Pondering: 27
They do not precede Him in speech, that is, they do not say anything concerning the running of the kingdom until Allah speaks, because of their perfect courtesy and their knowledge of the perfection of His wisdom and knowledge. And they act by His command, that is, whatever He commands them, they obey His command, and whatever He directs them to, they do. They do not disobey Him for the blink of an eye, and they do nothing by their own desires apart from Allah's command.
Ayah 28
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ
He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they cannot intercede except on behalf of one whom He approves. And they, from fear of Him, are apprehensive.
Pondering: 28
And yet Allah's knowledge has encompassed them, so He knows what is before them and what is behind them, that is, their past and future affairs. They have no escaping His knowledge, just as they have no escaping His command and planning. And among the particular details of their description, that they do not precede Him in speech, is that they do not intercede for anyone without His permission and approval. If He permits them, and approves of the one they intercede for, they intercede for him. But He the Exalted approves only of the word and deed done purely for His face, in which the Messenger is followed. This verse is among the proofs for the existence of intercession and that the angels intercede. And they, from awe of Him, are fearful, that is, afraid and apprehensive; they have bowed to His majesty, and their faces are humbled before His might and beauty.
Ayah 29
۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَـٰهٌ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ
And whoever of them should say, "Indeed, I am a god besides Him" - that one We would recompense with Hell. Thus do We recompense the wrongdoers.
Pondering: 29
Having made clear that they have no right to divinity and deserve nothing of servitude, by the attributes He described them with that require this, He also mentioned that they have no share in it by mere claim. If any of them said, I am a god besides Him, by way of supposition and concession, that one We would repay with Hell. Thus We repay the wrongdoers. And what wrong is greater than for a created, deficient being, in need of Allah in every respect, to claim a share with Allah in the special qualities of divinity and lordship?
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →