Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Anbya 21:1–10
The reckoning near, the excuses multiply · Plain meaning and lessons · about 15 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya
Ponder 21:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
Pondering: 1
This expresses amazement at the state of the people: that no reminder does them any good, and no warning makes them take heed, although their reckoning has drawn near, and with it the repayment of their deeds, good and bad. Yet they are in heedlessness, turning away, that is, heedless of what they were created for, and turning away from what they were warned against. It is as if they were created for this world and born only to enjoy it.
Ayah 2
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
No mention [i.e., revelation] comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play
Pondering: 2
Allah the Exalted never ceases to renew for them the reminder and the admonition, and they never cease to be heedless and to turn away. That is why He said: No reminder comes to them from their Lord, newly revealed, reminding them of what benefits them and urging them to it, and of what harms them and warning them against it, but they listen to it, with a hearing by which the proof stands against them, while they play.
Ayah 3
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"
Pondering: 3
Their hearts distracted, that is, their hearts are heedless, turning away, diverted by their worldly wants, while their bodies are at play. They are busy taking their pleasures, acting on falsehood and speaking base words. Yet what they ought to have been is the opposite of this: their hearts should turn to the command of Allah and what He forbids, and listen to it so as to understand what is meant by it; their limbs should strive in the worship of their Lord, which is what they were created for; and they should keep the Resurrection, the reckoning and the repayment in mind. By that their affairs would be put right, their conditions made straight and their deeds purified.
There are two views on the meaning of His words Their reckoning has drawn near to the people. The first is that this community is the last of the nations and its Messenger the last of the messengers, and the Hour will come upon his community. So the reckoning has drawn near to it, compared with the nations before it, as in the words of the Prophet ﷺ, "I was sent, and the Hour with me, like these two," and he joined his two fingers, the forefinger and the one next to it. The second view is that what is meant by the nearness of the reckoning is death: whoever dies, his own resurrection has begun, and he has entered the abode of repayment for deeds. On this view the verse expresses amazement at every heedless one who turns away, not knowing when death will come upon him suddenly, in the morning or in the evening. That is the condition of all people, except those whom divine care has reached, so that they prepared for death and what follows it.
Then He mentioned what the disbelieving wrongdoers whisper among themselves out of stubbornness and in setting falsehood against the truth. They whispered together and agreed among themselves to say of the Messenger ﷺ that he is a man like you: what has made him better than you and singled him out from among you? If any one of you claimed what he claims, his word would be of the same kind as his. Rather, he wants to set himself above you and become a leader over you, so do not obey him and do not believe him. He is a sorcerer, and what he has brought of the Qur'an is sorcery, so turn away from him and make people turn away, and say: Would you then come to sorcery while you see? They said this although they knew that he was truly the Messenger of Allah, because of the dazzling signs they had witnessed that no one else had witnessed. But what drove them to it was wretchedness, wrongdoing and stubbornness. Allah the Exalted has encompassed in knowledge what they whispered together, and He will repay them for it.
Ayah 4
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
He [the Prophet (ﷺ)] said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."
Pondering: 4
He said: My Lord knows the word, that is, the hidden and the open, in the heaven and the earth, that is, in everything their regions contain. And He is the Hearing, who hears all voices, in their different languages and their many needs, the Knowing, who knows what is in the hearts and what the secret thoughts conceal.
Ayah 5
بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
But they say, "[The revelation is but] a mixture of false dreams; rather, he has invented it; rather, he is a poet. So let him bring us a sign just as the previous [messengers] were sent [with miracles]."
Pondering: 5
Allah the Exalted mentions the lies of those who denied Muhammad ﷺ and what he brought of the great Qur'an, and that they thought him foolish and said all manner of false and contradictory things about him. At times they said a jumble of dreams, like the words of a sleeper who raves and does not feel what he says. At times they said he has invented it, and made it up and attributed it to himself. And at times they said that he is a poet and that what he brought is poetry.
Yet everyone with the slightest knowledge of the facts, of the Messenger's situation, who has looked at what he brought, is certain beyond any doubt that it is the most majestic and highest of speech, that it is from Allah, and that no human being could produce the like of even a part of it. Allah challenged His enemies with this, so that they might oppose it, although their motives to oppose it and to be hostile to him were strong, and they were unable to oppose it in any way. They knew this; otherwise, what made them rise and sit, what robbed them of their sleep and tied their tongues, if not the truth, which nothing can stand against? They only say these things about it, since they did not believe in it, in order to turn away those who do not know it. It is the greatest of the lasting signs, pointing to the truth of what the Messenger ﷺ brought and to his honesty, and it is sufficient and healing. Whoever seeks any other proof, or demands some other sign besides it, is ignorant and unjust, and resembles these stubborn deniers who rejected him and demanded signs of the kind that is most harmful to them and of no benefit to them. For if their aim was to know the truth once its proof became clear, then its proof had become clear without such signs. And if their aim was to put him in a helpless position and to excuse themselves should he not bring what they asked for, then, even supposing the signs they asked for were brought, they would certainly still not believe. Even if every sign came to them, they would not believe until they saw the painful punishment. That is why Allah said of them: So let him bring us a sign, as the earlier ones were sent, that is, like the she-camel of Salih, the staff of Musa and the like.
Ayah 6
مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe?
Pondering: 6
Not one town before them, which We destroyed, believed, that is, in these signs they demanded. It is His way that whoever asks for them, and then receives them but does not believe, He hastens the punishment upon him. So the earlier peoples did not believe in them; will these believe in them? What makes them better than those, and what good is there in them that would require belief when the signs appear? This question carries the sense of a denial, that is: that will never happen from them.
Ayah 7
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
And We sent not before you, [O Muḥammad], except men to whom We revealed [the message], so ask the people of the message [i.e., former scriptures] if you do not know.
Pondering: 7
Commentary on verses 7 to 9. This is an answer to the objections of those who denied the Messenger, who said: why was he not an angel, who needs no food or drink and does not go about the markets? And why was he not immortal? If he is not so, they said, that shows he is not a messenger. These objections have never ceased to be in the hearts of those who deny the messengers. They were alike in disbelief, so their words were alike. Allah the Exalted answered these objections for those who denied the Messenger yet acknowledged the messengers before him. Even if there had been only Ibrahim (as), whose prophethood all the groups acknowledge, and the idolaters claim to follow his religion and creed, the answer is that the messengers before Muhammad ﷺ were all human beings: they ate food and walked in the markets, and human conditions such as death befell them. Allah sent them to their peoples and nations; some believed them and some denied them. Allah made true what He promised them of deliverance and happiness for them and their followers, and He destroyed the transgressors who denied them.
So what is it with Muhammad ﷺ, that false objections are raised against his message, when they are found in his brothers, the messengers, whom those who deny Muhammad acknowledge? This is a binding argument against them, utterly clear. If they acknowledge a messenger from among human beings, and will not acknowledge a messenger who is not a human being, then their objections are false, and they themselves have refuted them by acknowledging their falsity and by contradicting themselves with them. And suppose they moved from this to denying the prophethood of human beings altogether, saying that there can be no prophet unless he is an immortal angel who does not eat food. Allah the Exalted has answered this objection too with His words: And they said: Why has an angel not been sent down to him? Had We sent down an angel, the matter would have been decided, then they would not be granted respite. And had We made him an angel, We would have made him a man, and We would have confused for them what they confuse. And human beings have no strength to receive revelation from angels. Say: If there were angels walking on the earth in peace, We would have sent down to them from the heaven an angel as messenger.
And if you are in doubt, and do not know the condition of the earlier messengers, then ask the people of the Reminder, from the earlier books, such as the people of the Torah and the Gospel. They will tell you what knowledge they have, and that all the messengers were human beings, of the same kind as those to whom they were sent.
Although this verse arose on a particular occasion, the question about the condition of the earlier messengers being put to the people of the Reminder, who are the people of knowledge, it is general for every matter of the religion, its principles and its branches: whoever has no knowledge of it should ask someone who does. So in it is the command to learn and to ask the people of knowledge. They were commanded to be asked only because it is obligatory for them to teach and to answer about what they know. And in limiting the questioning to the people of the Reminder and of knowledge there is a prohibition on asking one known for ignorance and lack of knowledge, and a prohibition on his taking on such a role. In this verse there is also proof that none of the women was a prophetess, neither Maryam nor any other, because of His words except men.
Ayah 8
وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ
And We did not make them [i.e., the prophets] forms not eating food, nor were they immortal [on earth].
Pondering: 8
Commentary on verses 7 to 9. This is an answer to the objections of those who denied the Messenger, who said: why was he not an angel, who needs no food or drink and does not go about the markets? And why was he not immortal? If he is not so, they said, that shows he is not a messenger. These objections have never ceased to be in the hearts of those who deny the messengers. They were alike in disbelief, so their words were alike. Allah the Exalted answered these objections for those who denied the Messenger yet acknowledged the messengers before him. Even if there had been only Ibrahim (as), whose prophethood all the groups acknowledge, and the idolaters claim to follow his religion and creed, the answer is that the messengers before Muhammad ﷺ were all human beings: they ate food and walked in the markets, and human conditions such as death befell them. Allah sent them to their peoples and nations; some believed them and some denied them. Allah made true what He promised them of deliverance and happiness for them and their followers, and He destroyed the transgressors who denied them.
So what is it with Muhammad ﷺ, that false objections are raised against his message, when they are found in his brothers, the messengers, whom those who deny Muhammad acknowledge? This is a binding argument against them, utterly clear. If they acknowledge a messenger from among human beings, and will not acknowledge a messenger who is not a human being, then their objections are false, and they themselves have refuted them by acknowledging their falsity and by contradicting themselves with them. And suppose they moved from this to denying the prophethood of human beings altogether, saying that there can be no prophet unless he is an immortal angel who does not eat food. Allah the Exalted has answered this objection too with His words: And they said: Why has an angel not been sent down to him? Had We sent down an angel, the matter would have been decided, then they would not be granted respite. And had We made him an angel, We would have made him a man, and We would have confused for them what they confuse. And human beings have no strength to receive revelation from angels. Say: If there were angels walking on the earth in peace, We would have sent down to them from the heaven an angel as messenger.
And if you are in doubt, and do not know the condition of the earlier messengers, then ask the people of the Reminder, from the earlier books, such as the people of the Torah and the Gospel. They will tell you what knowledge they have, and that all the messengers were human beings, of the same kind as those to whom they were sent.
Although this verse arose on a particular occasion, the question about the condition of the earlier messengers being put to the people of the Reminder, who are the people of knowledge, it is general for every matter of the religion, its principles and its branches: whoever has no knowledge of it should ask someone who does. So in it is the command to learn and to ask the people of knowledge. They were commanded to be asked only because it is obligatory for them to teach and to answer about what they know. And in limiting the questioning to the people of the Reminder and of knowledge there is a prohibition on asking one known for ignorance and lack of knowledge, and a prohibition on his taking on such a role. In this verse there is also proof that none of the women was a prophetess, neither Maryam nor any other, because of His words except men.
Ayah 9
ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ
Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.
Pondering: 9
Commentary on verses 7 to 9. This is an answer to the objections of those who denied the Messenger, who said: why was he not an angel, who needs no food or drink and does not go about the markets? And why was he not immortal? If he is not so, they said, that shows he is not a messenger. These objections have never ceased to be in the hearts of those who deny the messengers. They were alike in disbelief, so their words were alike. Allah the Exalted answered these objections for those who denied the Messenger yet acknowledged the messengers before him. Even if there had been only Ibrahim (as), whose prophethood all the groups acknowledge, and the idolaters claim to follow his religion and creed, the answer is that the messengers before Muhammad ﷺ were all human beings: they ate food and walked in the markets, and human conditions such as death befell them. Allah sent them to their peoples and nations; some believed them and some denied them. Allah made true what He promised them of deliverance and happiness for them and their followers, and He destroyed the transgressors who denied them.
So what is it with Muhammad ﷺ, that false objections are raised against his message, when they are found in his brothers, the messengers, whom those who deny Muhammad acknowledge? This is a binding argument against them, utterly clear. If they acknowledge a messenger from among human beings, and will not acknowledge a messenger who is not a human being, then their objections are false, and they themselves have refuted them by acknowledging their falsity and by contradicting themselves with them. And suppose they moved from this to denying the prophethood of human beings altogether, saying that there can be no prophet unless he is an immortal angel who does not eat food. Allah the Exalted has answered this objection too with His words: And they said: Why has an angel not been sent down to him? Had We sent down an angel, the matter would have been decided, then they would not be granted respite. And had We made him an angel, We would have made him a man, and We would have confused for them what they confuse. And human beings have no strength to receive revelation from angels. Say: If there were angels walking on the earth in peace, We would have sent down to them from the heaven an angel as messenger.
And if you are in doubt, and do not know the condition of the earlier messengers, then ask the people of the Reminder, from the earlier books, such as the people of the Torah and the Gospel. They will tell you what knowledge they have, and that all the messengers were human beings, of the same kind as those to whom they were sent.
Although this verse arose on a particular occasion, the question about the condition of the earlier messengers being put to the people of the Reminder, who are the people of knowledge, it is general for every matter of the religion, its principles and its branches: whoever has no knowledge of it should ask someone who does. So in it is the command to learn and to ask the people of knowledge. They were commanded to be asked only because it is obligatory for them to teach and to answer about what they know. And in limiting the questioning to the people of the Reminder and of knowledge there is a prohibition on asking one known for ignorance and lack of knowledge, and a prohibition on his taking on such a role. In this verse there is also proof that none of the women was a prophetess, neither Maryam nor any other, because of His words except men.
Ayah 10
لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
We have certainly sent down to you a Book [i.e., the Qur’ān] in which is your mention. Then will you not reason?
Pondering: 10
We have sent down to you, you to whom Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Muttalib was sent, a Book, a majestic one, and a clear Qur'an, in which is your reminder, that is, your honour, your pride and your elevation. If you take heed through what it contains of true reports and believe them, act on the commands in it and avoid what it forbids, your standing will rise and your affair will be great. Will you not then understand what benefits you and what harms you? How is it that you are not content with, and do not act on, what holds your mention and honour in this world and the next? If you had any sense, you would have taken this path. Since you did not take it, and took other roads, in which are your abasement and lowliness in this world and the next and your wretchedness in both, it is known that you have no sound reason and no sound judgement.
The proof of this verse is what has come to pass. The believers in the Messenger who took heed through the Qur'an, from the Companions and those after them, gained a dazzling rise and elevation, great renown and honour above kings, which everyone knows; just as everyone knows what befell those who did not raise their heads to this Qur'an and were not guided by it or purified by it: hatred, lowliness, corruption and wretchedness. There is no way to happiness in this world and the next except by taking heed through this Book.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →