Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Anbya 21:30–41
Signs in creation, death and human haste · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya
Ponder 21:30–41 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 30
أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and then We separated them and made from water every living thing? Then will they not believe?
Pondering: 30
That is: have those who disbelieved in their Lord and denied sincerity to Him in servitude not looked at what shows them, by direct sight, that He is the praiseworthy, generous Lord who is worshipped? They see the heaven and the earth and find them joined together: this one with no cloud and no rain, and that one dry and dead, with no plants. Then We split them: the heaven with rain and the earth with plants. Is it not He who brought clouds into the heaven, after the air was clear without a wisp in it, and stored plentiful water in them, then drove them to a dead land whose corners were dusty and whose water had been withheld, and sent rain on it, so it stirred, moved and swelled, and brought forth every delightful kind, of different types and many benefits? Is not this a proof that He is the Truth and everything besides Him is false, that He gives life to the dead and that He is the Most Merciful, the Giver of mercy? That is why He said: Will they not then believe? that is, with a sound belief, in which there is neither doubt nor idolatry.
Ayah 31
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
And We placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and We made therein [mountain] passes [as] roads that they might be guided.
Pondering: 31
That is: among the proofs of His power, His perfection, His oneness and His mercy is that, since the earth cannot stay steady except with mountains, He fixed it with them and made them its pegs, lest it shake with them, that is, lest it be disturbed, so that people could not settle in it, nor plough it, nor stay firm on it. So He fixed it with mountains, and from that came the benefits and advantages that came. And since mountains joined one to another may be joined together very greatly, had they remained as they were, towering mountains and lofty peaks, the communication between many lands would have been cut off. So it is from Allah's wisdom and mercy that He made between those mountains passes, as roads, that is, easy ways that are not rugged, so that they may be guided to reach what they want of the lands, and so that they may be guided, by reasoning from this, to the oneness of the Bestower.
Ayah 32
وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهَا مُعْرِضُونَ
And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.
Pondering: 32
This is general for all the signs of the heaven: its height, its breadth, its greatness, its beautiful colour, its wonderful perfection and other things seen in it, of the fixed stars and the planets, and its sun and moon, the two lights, from which come night and day, and their being always in their orbits, swimming, and likewise the stars. Through this the benefits of the servants are established, of heat and cold and the seasons. They know the reckoning of their acts of worship and their dealings, they rest in their night and are still and quiet, and they spread out in their day and strive for their livelihoods. When a man of understanding reflects on all these matters and looks deeply into them, he is certain beyond any doubt that Allah made them for a known time, until a fixed term, in which the servants fulfil their needs from them and their benefits are established, so that they may enjoy and benefit. After this they will pass away and fade, and the One who brought them into being will bring them to an end, and the One who set them in motion will bring them to rest. Those who are charged will move to an abode other than this abode, where they will find the repayment of their deeds complete and abundant. And he knows that what is intended by this abode is that it be a field for the abode of settlement, and that it is a stopping place on a journey, not a place to stay.
Ayah 33
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.
Pondering: 33
And We made the heaven a roof for the earth you are upon, protected from falling: Allah holds the heavens and the earth, lest they cease. It is also protected from the devils' eavesdropping. And they, from its signs, are turning away, that is, heedless and distracted. This is general for all the signs of the heaven: its height, its breadth, its greatness, its beautiful colour, its wonderful perfection and other things seen in it, of the fixed stars and the planets, and its sun and moon, the two lights, from which come night and day, and their being always in their orbits, swimming, and likewise the stars. Through this the benefits of the servants are established, of heat and cold and the seasons. They know the reckoning of their acts of worship and their dealings, they rest in their night and are still and quiet, and they spread out in their day and strive for their livelihoods. When a man of understanding reflects on all these matters and looks deeply into them, he is certain beyond any doubt that Allah made them for a known time, until a fixed term, in which the servants fulfil their needs from them and their benefits are established, so that they may enjoy and benefit. After this they will pass away and fade, and the One who brought them into being will bring them to an end, and the One who set them in motion will bring them to rest. Those who are charged will move to an abode other than this abode, where they will find the repayment of their deeds complete and abundant. And he knows that what is intended by this abode is that it be a field for the abode of settlement, and that it is a stopping place on a journey, not a place to stay.
Ayah 34
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَـٰلِدُونَ
And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?
Pondering: 34
Since the Messenger's enemies used to say, Let us wait for him for the misfortunes of time, Allah the Exalted said: this is a path that is walked and a road that is worn. We have not granted to any human being before you, Muhammad, eternity in this world. So when you die, it is the way of those like you, among the messengers, the prophets, the friends of Allah and others. So if you die, will they be eternal? That is: if you die, will they be immortal after you? Then let them enjoy immortality, if it were so.
Ayah 35
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.
Pondering: 35
Rather, everyone on it will perish. That is why He said: Every soul will taste death. This includes all the souls of creation. It is a cup that must be drunk, however long the servant's term and however many years he lives. But Allah the Exalted brought His servants into being in this world, commanded them, forbade them and tested them with good and evil, with wealth and poverty, with might and humiliation, with life and death, as a trial from Him the Exalted, to test which of them is best in deeds, who is put to trial where trials come, and who is saved. And to Us you will be returned, and We shall repay you for your deeds: if good, then good, and if evil, then evil. And your Lord is not unjust to the servants.
This verse proves the falsity of the saying of those who claim that al-Khidr remains alive and is immortal in this world. That is a saying for which there is no proof, and it contradicts the proofs of the Law.
Ayah 36
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ هُمْ كَـٰفِرُونَ
And when those who disbelieve see you, [O Muḥammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one who mentions [i.e., insults] your gods?" And they are, at the mention of the Most Merciful, disbelievers.
Pondering: 36
This is from the intensity of their disbelief. When the idolaters saw the Messenger of Allah ﷺ, they mocked him and said: Is this the one who mentions your gods? That is, this one they despise, so they claim, who reviles your gods, condemns them and speaks ill of them. So, they meant, do not mind him and do not make anything of him. This is their mockery and contempt of him for what is in fact part of his perfection. For he is the most perfect and the best, and among his virtues and noble qualities are sincere worship of Allah, and condemning and belittling all that is worshipped besides Him, and mentioning its true place and standing. But the ones deserving of scorn and mockery are these disbelievers, who combined every blameworthy trait, even if they had nothing but their disbelief in the Lord and their denial of His messengers, which made them among the lowest and most contemptible of creatures.
And with this, when they mention the Most Merciful, which is the highest of their states, they are disbelievers in it, because they do not mention Him or believe in Him except as idolaters. Their mention is disbelief and idolatry, so what of their other states after that? That is why He said: And at the mention of the Most Merciful they are disbelievers. In mentioning His name the Most Merciful here there is a showing of the ugliness of their state, and how they met the Most Merciful, the One who grants all favours and repels all afflictions, from whom comes every favour the servants have and who alone repels harm, with disbelief and idolatry.
Ayah 37
خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Man was created of haste [i.e., impatience]. I will show you My signs [i.e., vengeance], so do not impatiently urge Me.
Pondering: 37
Man was created of haste, that is, he was created hasty, rushing things and asking for them to happen quickly. So the believers ask for Allah's punishment of the disbelievers to be hastened and find it slow in coming, while the disbelievers turn away and ask for the punishment to be hastened, in denial and stubbornness, and say: When is this promise, if you are truthful? Allah the Exalted gives respite and does not neglect; He is forbearing and sets them a fixed term: When their term comes, they will not delay it by an hour, nor bring it forward. That is why He said: I shall show you My signs, that is, in My vengeance on whoever disbelieved in Me and disobeyed Me, so do not ask Me to hasten it.
Ayah 38
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
Pondering: 38
Likewise those who disbelieved say: When is this promise, if you are truthful? They said this out of delusion, before the punishment became due on them and the chastisement came down on them.
Ayah 39
لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided...
Pondering: 39
If those who disbelieved but knew their dreadful state, when they will not hold back the Fire from their faces or from their backs, for it will have surrounded them from every side and covered them from every place, and they will not be helped, that is, no one else will help them, so they will neither be helped nor help themselves.
Ayah 40
بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.
Pondering: 40
Rather, it will come to them, the Fire, suddenly, and stun them, with alarm, terror and great fear. And they will not be able to repel it, since they are too humbled and weak for that, nor will they be given respite, that is, they will not be given time, so that the punishment is delayed for them. Had they known this state with true knowledge, they would not have asked for the punishment to be hastened; they would have feared it with the greatest fear. But since this knowledge has left them, they said what they said.
Ayah 41
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.
Pondering: 41
When He mentioned their mockery of His Messenger in their words Is this the one who mentions your gods?, He consoled him by saying that this is the way of the earlier nations with their messengers. So He said: Messengers before you were mocked, but those who scoffed at them were overtaken by what they used to mock, that is, there came down on them what they used to mock, that is, the punishment came down on them and all their means were cut off. So let these beware lest there strike them what struck those deniers.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →