Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Anbya 21:11–29
Ruined towns, a purposeful creation, honoured servants · Legal rulings and language · about 16 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya
Ponder 21:11–29 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 11–15
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people.
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
And when they [i.e., its inhabitants] perceived Our punishment, at once they fled from it.
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَـٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
[Some angels said], "Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes - perhaps you will be questioned."
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَـٰهُمْ حَصِيدًا خَـٰمِدِينَ
And that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire].
Pondering: 11 · 12 · 13 · 14 · 15
How many a town that was unjust have We broken! He means cities in Yemen. The people of exegesis and history said he means the people of Hadur, to whom a prophet named Shuayb ibn Dhi Mahdam was sent. His grave is in Yemen on a very snowy mountain called Danan; he is not Shuayb of Madyan, because the story of Hadur comes before the time of Isa, and hundreds of years after the time of Sulayman. They killed their prophet, and in the same period the people of al-Rass killed a prophet of theirs named Hanzalah ibn Safwan. Hadur was in the land of the Hijaz, on the Syrian side. Allah revealed to Armiya (Jeremiah) to go to Nebuchadnezzar and tell him that Allah had given him power over the land of the Arabs and would take vengeance on them through him. He also revealed to Armiya to carry Maadd ibn Adnan on the Buraq to Iraq so that the vengeance and affliction would not strike him with them, for Allah would bring out from his loins a prophet at the end of time called Muhammad. So Maadd, who was twelve years old, was carried off and stayed with the Children of Israel until he grew up and married a woman called Muana. Then Nebuchadnezzar set out with armies and lay in ambush for the Arabs in a certain place (he was the first to use ambushes, they say), and then launched raids on Hadur, killing, taking captives and ruining what was built, and left no trace in Hadur. Then he went back to Iraq. "How many" is the object of "broke". Qasm is breaking; one says "I broke the back of so-and-so" and "his tooth broke". Here it means destruction. Fasm, with an f, is a crack in something that does not separate it; a poet likened a gazelle to a silver bracelet cracked but not broken. From the same word is the hadith: "It is cleared from him while his brow is dripping with sweat." Were unjust means disbelieving, meaning their people. Injustice is putting a thing in the wrong place, and they put disbelief in the place of faith.
And We raised up means We brought into being and produced, after destroying them, another people.
When they sensed Our might means they saw Our punishment; one says "I sensed weakness in him". al-Akhfash said that "sensed" means they feared and expected it.
At once they were fleeing from it means running away. Rakd is running by hard stamping of the foot, and also the moving of the foot, as in Strike with your foot (38:42). One says "I urged the horse with my foot" so that it would run, and then the use became so common that people said "the horse ran" with the same word, which is not the original; the correct form is that the horse was urged on.
Do not flee means do not run away. It is said that the angels called out to them as they were routed, mocking them, and said "Do not flee". And return to what you were given luxury in means to your blessings, which were the cause of your arrogance. The mutraf is the one who enjoys ease; one says "he was given luxury" when his livelihood was made wide. Allah gave them that luxury, as He said: and We gave them luxury in the life of this world (23:33).
Perhaps you will be questioned. Qatada said it means: perhaps you will be asked for something of your worldly goods, in mockery. It is also said that it means you will be questioned about the punishment that has come on you, and so you will report it. It is also said that it means: perhaps you will be asked to believe, as you were asked before the might came on you. This was said to them in mockery, rebuke and reproach.
They said, "Woe to us!" When the angels said to them "Do not flee" and called out "For the vengeance of the prophets!", and they saw no one speaking to them, they knew that Allah had set their enemy over them because they had killed the prophet sent to them. Then they said Woe to us, we were wrongdoers, confessing their wrong at a time when confession does not help.
That cry of theirs did not cease means they kept saying "Woe to us, we were wrongdoers".
Until We made them reaped means with swords, as a crop is reaped with a sickle; Mujahid said this. al-Hasan said it means with punishment.
Extinguished means dead. Khumud is dying down, as a fire dies down when it is put out; he likened the dying out of life to the going out of a fire, as one says of a man who has died "he has been put out".
Ayat 16–18
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ
And We did not create the heaven and earth and that between them in play.
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَـٰعِلِينَ
Had We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so.
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs. And for you is destruction from that which you describe.
We did not create the heaven and the earth and what is between them in play means in vain and for falsehood. Rather, they were made to alert people that they have a Creator who is powerful, whose command must be obeyed, and who repays the wrongdoer and the doer of good. That is: We did not create the heaven and the earth so that some people could wrong others, some disbelieve and some go against what they were commanded, and then die without being repaid, never having been commanded to any good or forbidden any evil in this world. This play, which is denied of the Wise One, is the opposite of wisdom.
Had We wished to take a diversion. When some people believed that He has a child, He said this. Qatada said that lahw (diversion) means "a woman" in the dialect of Yemen. Uqbah ibn Abi Jasrah said (Tawus, Ata and Mujahid had come to ask him about this ayah) that lahw is the wife, and al-Hasan said the same. Ibn Abbas said that lahw is a child, and al-Hasan said this too. al-Jawhari said that lahw is sometimes used as a euphemism for intercourse. I say: Imru al-Qays has a line in which he says that a woman claimed he had grown old and that men like him could no longer enjoy lahw. Intercourse is called lahw because it is a delight to the heart, as Zuhayr said: "Among them is delight for the friend, and a sight pleasing to the eye of the discerning." al-Jawhari said of the ayah: they said it means a woman, and it is also said to mean a child.
We would have taken it from Us means from what is with Us and not from what is with you. Ibn Jurayj said: from the people of heaven and not the people of the earth. It is said that He meant to refute those who said the idols are Allah's daughters: how could what you carve be a child of Ours? Ibn Qutaybah said that the ayah is a refutation of the Christians.
If We were to do so. Qatada, Muqatil, Ibn Jurayj and al-Hasan said that this means "We would not do so", like You are only a warner (35:23), where "in" has the sense of denial, and the sentence is complete at from Us. It is also said that it is conditional: if We were to do that, but We would not, because it is impossible for Us to have a child; for if that were so, We would not have created Paradise or the Fire, death, resurrection or reckoning. It is also said that the meaning is: had We wished to take a child by way of adoption, We would have taken it from Our own, from among the angels. Some people inclined to this, because will can attach to adoption, while having a child is impossible, and will does not attach to the impossible. al-Qushayri mentioned this.
Rather We hurl the truth at falsehood. Qadhf is throwing. And it crushes it means it overpowers and destroys it. The root meaning of crushing is striking the head until the blow reaches the brain. The truth here is the Quran, and the falsehood is the devil, according to Mujahid, who said that every falsehood in the Quran is the devil. It is also said that the falsehood is their lying and their describing Allah with what is not His, such as a child. It is also said that the truth is the proof and the falsehood their false arguments; or that the truth is the admonitions and the falsehood is sins. The meanings are close, and the Quran contains both proof and admonition.
And behold, it vanishes means it is destroyed and lost, as Qatada said. And woe to you means punishment in the next world for describing the Lord in ways that may not be used of Him. Ibn Abbas said that "Woe" is a valley in Hell. For what you describe means for what you lie about, from Qatada and Mujahid; a parallel is He will repay them for their description (6:139), that is, for their lying. It is also said that it means for describing Allah with the impossible, which is that He took a child.
Ayat 19–21
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
To Him belongs whoever is in the heavens and the earth. And those near Him [i.e., the angels] are not prevented by arrogance from His worship, nor do they tire.
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.
أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Or have they [i.e., men] taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?
To Him belongs whoever is in the heavens and the earth, in ownership and creation. So how can it be right to join with Him as a partner one who is His servant and His creation? And those who are with Him means the angels whom you said are Allah's daughters. They do not think themselves too great means they do not disdain His worship and humbling themselves before Him.
Nor do they tire. Qatada said this means they do not grow weary. The word comes from hasir, a camel cut off by exhaustion and fatigue. Ibn Zayd said it means they do not become bored. Ibn Abbas said they do not disdain. Abu Zayd said they do not tire. It is also said that they do not lose heart, as Ibn al-Arabi reported. The meaning is one.
They glorify night and day means they pray, remember Allah and declare Him far above all that is unfitting, always. Without slackening means they do not weaken or grow weary; they are inspired to glorify and hallow Him as they are inspired to breathe. Abdullah ibn al-Harith said: I asked Kab, "Do they have no work to distract them from glorifying? Does nothing busy them?" He said, "Who are you?" I said, "One of the Banu Abd al-Muttalib." He drew me to him and said, "Nephew, does anything keep you from breathing? For them glorifying is like breathing." Those who say that the angels are better than the sons of Adam have used this ayah as evidence. This has been covered earlier, and praise belongs to Allah.
Or have they taken gods from the earth who raise the dead? al-Mufaddal said that the question is meant as a denial: they have not taken gods able to give life. It is also said that "or" here means "have", so: have these polytheists taken gods from the earth who bring the dead to life? It cannot mean "rather" here, because that would assert that those gods do raise the dead, unless "or" is taken together with the question as the separate "or" of a new sentence, in which case the meaning is sound; al-Mubarrad said this. It is also said that "or" joins on to the sense of what went before: did We create heaven and earth in play, or is what they ascribe to Us from Us, so that it gives them room for doubt? Or do the gods they took on the earth give life to the dead, so that it gives them room for doubt? It is also said that it is joined to We have sent down to you a Book in which is your reminder; will you not reason? (21:10) and then turns to reproach. On these two readings "or" is connected to what precedes. The majority read yunshirun (they raise the dead) with a damma on the first letter and a kasra on the shin, from "Allah raised the dead", meaning gave them life and they lived. al-Hasan read it with a fatha on the first letter, meaning they live and do not die.
Ayat 22–24
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Had there been within them [i.e., the heavens and earth] gods besides Allāh, they both would have been ruined. So exalted is Allāh, Lord of the Throne, above what they describe.
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
He is not questioned about what He does, but they will be questioned.
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ ۖ هَـٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Or have they taken gods besides Him? Say, [O Muḥammad], "Produce your proof. This [Qur’ān] is the message for those with me and the message of those before me." But most of them do not know the truth, so they are turning away.
Had there been in them gods besides Allah, both would have been ruined means: had there been in the heavens and the earths gods other than Allah, worshipped, they would have been ruined. al-Kisai and Sibawayh said that "except" here means "other than", and when it is put in the place of "other than" the noun after it takes the inflection that "other than" would take, as in the line "every brother will be parted from by his brother, by your father's life, except the two stars of the Farqad". Sibawayh reported "If there were a man with us except Zayd, we would have perished". al-Farra said "except" here stands in the place of "apart from", so: had there been in them gods apart from Allah, their people would have been ruined. Others said: had there been two gods in them, the ordering of things would have been ruined, because if one wanted a thing and the other wanted its opposite, one of them would be powerless. It is also said that "ruined" means laid waste, and those in them destroyed, through the strife that follows disagreement between partners.
So glory be to Allah, Lord of the Throne, above what they describe. He declared Himself above it and commanded His servants to declare Him above having a partner or a child.
He is not asked about what He does, but they are asked. This is a crushing answer to the Qadariyyah and others. Ibn Jurayj said the meaning is that creatures do not ask Him about His decree for His creation, while He asks creatures about their deeds, because they are servants. By this He made clear that whoever will be asked tomorrow about his deeds, like the Messiah and the angels, cannot be fit to be a god. It is also said that He is not held to account for what He does, while they are. It is reported from Ali, may Allah be pleased with him, that a man said to him, "Commander of the Believers, does our Lord love to be disobeyed?" He said, "Is our Lord disobeyed by force?" The man said, "Tell me, if He withholds guidance from me and gives me ruin, has He done me good or wrong?" He said, "If He withheld your due, He did wrong; and if He withheld His favour, He gives it to whom He wills." Then he recited the ayah: He is not asked about what He does, but they are asked. It is reported from Ibn Abbas that when Allah sent Musa, spoke to him and sent down the Torah to him, Musa said, "O Allah, You are a great Lord. If You wished to be obeyed, You would be obeyed; if You wished not to be disobeyed, You would not be. You love to be obeyed, yet You are disobeyed. How is this, my Lord?" Allah revealed to him: "I am not asked about what I do, but they are asked."
Or have they taken gods besides Him? He repeats the astonishment at taking gods besides Allah, to rebuke them more strongly. Their description is as before, in creating and giving life, so "or" means "have" as before, and they should bring proof of it. It is also said that the first question is an argument from reason, for He said of the gods they raise the dead, and far is that from being true; and the second is an argument from transmitted revelation: bring your proof from this side. In which book was this sent down: the Quran, or the books sent down to all the other prophets? This is the reminder of those with me with pure monotheism, in the Quran, and the reminder of those before me, in the Torah, the Gospel and the other books Allah sent down. Look, then, whether any of these books has Allah commanding the taking of gods besides Him. The laws did not differ about monotheism; they differed only in commands and prohibitions. Qatada said the pointer is to the Quran, so the meaning is: this is the reminder of those with me, of the lawful and unlawful they must keep, and the reminder of those before me among the nations, who were saved by faith and destroyed by polytheism. It is also said: the reminder of those with me, of their reward for faith and punishment for disbelief; and the reminder of those before me among past nations, of what is done to them in this world and what is done to them in the next. It is also said that the words are a threat and warning: do as you wish, for soon the veil will be lifted. Abu Hatim reported that Yahya ibn Yamar and Talha ibn Musarrif read this is a reminder of those with me and a reminder of those before me with tanwin and a kasra on the mim, and he claimed that there is no sense in this. Abu Ishaq al-Zajjaj said of this reading that the meaning is: this is a reminder from what was sent down to me and from what is with me, and a reminder from before me. It is also said: a reminder that comes from before me, that is, I have come with what the prophets before me came with.
Rather most of them do not know the truth. Ibn Muhaysin and al-Hasan read "the truth" in the nominative, meaning "it is the truth"; on that reading one pauses at "do not know", but not on the accusative reading. So they are turning away means from the truth, which is the Quran, and they do not reflect on the proof of monotheism.
Ayah 25
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ
And We sent not before you any messenger except We revealed to him that, "There is no deity except Me, so worship Me."
Pondering: 25
We sent no messenger before you except that We reveal to him. Hafs, Hamzah and al-Kisai read "We reveal to him" with a nun, because of "We sent". That there is no god but Me, so worship Me means We said to all of them: there is no god but Allah. The proofs of reason bear witness that He has no partner, and the report of it from all the prophets exists; proof is either rational or transmitted. Qatada said that no prophet was sent except with monotheism, and the laws differ in the Torah, the Gospel and the Quran, but all of it rests on sincerity and monotheism.
Ayat 26–29
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they are [but] honored servants.
لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ
They cannot precede Him in word, and they act by His command.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ
He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they cannot intercede except on behalf of one whom He approves. And they, from fear of Him, are apprehensive.
۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَـٰهٌ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ
And whoever of them should say, "Indeed, I am a god besides Him" - that one We would recompense with Hell. Thus do We recompense the wrongdoers.
They say, "The Most Merciful has taken a child." Glory be to Him. This was revealed about Khuzaah, who said that the angels are Allah's daughters and worshipped them hoping for their intercession. Mamar reports from Qatada that the Jews said (Mamar says in his report: or groups of people) that He formed a kinship by marriage with the jinn, and that the angels are from the jinn. So Allah said "Glory be to Him", declaring Himself far above it.
Rather, they are honoured servants: it is not as these disbelievers claim. al-Zajjaj allowed the accusative, "rather He took honoured servants". al-Farra also allowed it by joining it to "child": We did not take them as children, rather We took them as honoured servants. "Child" here is collective, for a child can be one or many, and the word can also stand for the kind, as one says "so-and-so has wealth".
They do not precede Him in speech means they do not speak until He speaks, and say only what He commands them. And they act by His command means by obeying His commands. He knows what is before them means what they have done and what they will do; Ibn Abbas said this. It is also reported from him that "what is before them" is the next world and "what is behind them" this world. al-Thalabi mentioned the first and al-Qushayri the second.
They do not intercede except for one with whom He is pleased. Ibn Abbas said they are those who bear witness that there is no god but Allah. Mujahid said they are everyone with whom Allah is pleased. The angels will intercede tomorrow in the next world, as is in Sahih Muslim and elsewhere, and in this world too, for they ask forgiveness for the believers and for those on earth, as the revelation states, as will come. And they, from fear of Him, are apprehensive: that is, the angels are afraid, and do not feel safe from His plan.
Whoever of them says, "I am a god besides Him." Qatada, al-Dahhak and others said that this ayah meant Iblis, who claimed partnership and called people to worship himself, and he had been among the angels; no other angel ever said "I am a god besides Him". It is also said that it points to all the angels: whoever of them says that, We repay him with Hell. This is proof that although the angels are honoured with protection from sin, they are still under the duty of worship and are not compelled to it, as some ignorant people thought. Ibn Abbas used this ayah as evidence that Muhammad ﷺ is the best of the people of heaven. This has been covered in al-Baqarah. Thus We repay the wrongdoers means as We repaid this one with the Fire, so We repay the wrongdoers who put divinity and worship in the wrong place.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →