Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Mu'minun 23:93–118
Death, the scale and the final prayer · Narration-based · about 14 min · All the tafsir of Surah Al-Mu'minun
Ponder 23:93–118 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 93–98
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ
Say, [O Muḥammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
My Lord, then do not place me among the wrongdoing people."
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَـٰدِرُونَ
And indeed, We are Able to show you what We have promised them.
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Repel, by [means of] what is best, [their] evil. We are most knowing of what they describe.
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ
And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."
Pondering: 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98
Allah tells His Prophet ﷺ to make this prayer when punishments come: My Lord, if You should show me what they are promised, then do not place me among the wrongdoing people. Ahmad and al-Tirmidhi, who called it sound, report the supplication: "When You intend a trial for a people, take me to You unafflicted." We are able to show you what We promise them, had We willed.
Then He guides him to the remedy for dealing with people: to do good to the one who does wrong, to win him over, so his enmity becomes friendship and his hatred love. Repel evil with that which is better, as in repel with what is better, and the one between whom and you was enmity will be as if he were a close friend; but none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the possessor of great fortune. That is, those who bear people's harm and treat them well despite their ill-treatment, great in this world and the next.
And say: My Lord, I seek refuge in You from the whisperings of the devils. He was told to seek refuge from devils because tricks do not work on them and they do not yield to kindness. The Prophet ﷺ used to say: "I seek refuge in Allah, the All-Hearing, All-Knowing, from the accursed devil, from his madness, his arrogance and his poetry." And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me in any of my affairs; so he ordered naming Allah at the start of things, such as eating, relations and slaughter, to drive devils off. Abu Dawud reports he used to pray: "O Allah, I seek refuge in You from old age, from being crushed, from drowning, and from the devil's confusing me at death." Amr ibn Shu'ayb's grandfather reports that he taught them words against fear when going to sleep: "In the name of Allah, I seek refuge in the perfect words of Allah from His anger and punishment, from the evil of His servants, from the whisperings of the devils and that they be present with me." Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i report it, and al-Tirmidhi called it hasan gharib.
Ayat 99–100
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ
[For such is the state of the disbelievers] until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
That I might do righteousness in that which I left behind." No! It is only a word he is saying; and behind them is a barrier until the Day they are resurrected.
Allah tells of the dying among the disbelievers or those who neglected His command, and what they say, asking to return to the world to repair what they spoiled: My Lord, send me back, that I may do righteousness in what I left behind. No! So too in the Quran: spend from what We have provided before death comes to one of you and he says: my Lord, if only You would delay me a little, so I could give charity, and warn people of the day the punishment comes, when the wrongdoers say: our Lord, delay us a little and we will answer Your call, and many similar ayat: they ask to return when dying, on the Day of Gathering, when presented to the Almighty, when shown the Fire and when in the depths of its torment, and are not answered.
Kalla is a word of rebuke, meaning We will not grant what he asks nor accept it from him. It is only a word that he says. Abd al-Rahman ibn Zayd said every wrongdoer who is dying is bound to say it. It may also be the reason for "no": the request to return is only talk with no action behind it, and if he were sent back he would do nothing righteous and would lie, as in if they were returned they would revert to what they were forbidden, and they are liars. Umar ibn Abd Allah said that when you hear Allah say "no," He means "he lied." Qatada said he did not wish to return to family or tribe but to obey Allah; see what the neglectful disbeliever wished for and do it.
Abu Hurayra said that when the disbeliever is laid in his grave he sees his seat in the Fire and says: "My Lord, send me back; I will repent and do good." He is told he has already been given his life, and his grave tightens on him, he sleeps and wakes in terror, and the creatures of the earth, snakes and scorpions, crawl to him. Aisha said: "Woe to the disobedient among those in the graves! Black snakes enter on them, one at the head and one at the feet, biting until they meet in the middle. That is the punishment of the barrier that Allah mentions: and behind them is a barrier until the day they are raised."
Mujahid said the barzakh is the partition between this world and the next; Muhammad ibn Ka'b said it is neither with the people of the world, who eat and drink, nor with the people of the Hereafter, who are repaid for their deeds; Abu Sakhr said it is the graves. The phrase warns the dying wrongdoers of the punishment of the barzakh, as in behind them is Hell and behind him is a harsh punishment. Until the day they are raised means the punishment continues until the Day of Resurrection, as in the hadith, "he continues to be tormented in it," meaning in the earth.
Ayat 101–104
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ
So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another.
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ
But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
Pondering: 101 · 102 · 103 · 104
Allah tells that when the horn is blown for the resurrection and people rise from the graves, there will be no ties of kinship between them: lineage will not help, a father will have no pity for his child, as in no close friend will ask about a close friend, though they will be shown to one another. Even a relative carrying sins that weigh his back down, though the dearest of people to him in the world, will not be looked at or helped, as in the day a man flees from his brother, his mother and father, his wife and children; each of them that day will have enough concern of his own. Ibn Mas'ud said that on the Day of Resurrection a caller cries that whoever has a wrong done to him should come and take his right; a man is glad to have a claim on his father, child or wife, however small, and this confirms there will be no ties of kinship between them that day, nor will they ask one another.
Ahmad reports from al-Miswar ibn Makhrama that the Prophet ﷺ said: "Fatima is a part of me; what distresses her distresses me, what pleases her pleases me. All lineages will be cut off on the Day of Resurrection except my lineage, my connection and my in-law relationship." Abu Said al-Khudri reports that he said from the pulpit: "What is the matter with men who say that the Messenger of Allah's kinship will not benefit his people? Yes, by Allah, my kinship is joined in this world and the next, and I will be your forerunner when you come." A man said, "Messenger of Allah, I am so-and-so, son of so-and-so," and he replied: "As for lineage, I know it, but you have introduced new things after me and turned back on your heels." Umar, when he married Umm Kulthum, daughter of Ali, said he did so only because he had heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Every connection and lineage will be cut off on the Day of Resurrection except my connection and lineage."
Then those whose scales are heavy, it is they who are successful. Ibn Abbas said this means those whose good deeds outweigh their bad, even by one; they win what they sought and escape what they fled. And those whose scales are light have bad deeds outweighing good; they have lost their souls, failed and perished. Al-Bazzar reports from Anas that Allah has an angel in charge of the scale; the son of Adam is stood between its pans, and if his scale is heavy the angel calls so that all creatures hear that so-and-so is happy with a happiness after which he is never wretched, and if light, that he is wretched with a wretchedness after which he is never happy. Its chain is weak, since Dawud ibn al-Muhabbar is rejected.
In Hell they will abide forever. The Fire will scorch their faces, as in the Fire will cover their faces. Abu Hurayra reports that the Prophet ﷺ said that when the people of Hell are driven to it, its flame meets them and scorches them once, and not a bit of flesh remains but falls to the ankles; Abu al-Darda reports it as their flesh flowing down to their heels. And they therein will have their lips drawn back. Ibn Abbas said this means grimacing, and Ibn Mas'ud said: "Have you not seen a singed head with its teeth showing and its lips drawn back?" Abu Said al-Khudri reports that the Prophet ﷺ said the Fire roasts him so that his upper lip shrinks until it reaches the middle of his head and his lower lip hangs down to his navel. Al-Tirmidhi calls it hasan gharib.
Ayat 105–107
أَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
[It will be said], "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"
قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ
They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَـٰلِمُونَ
Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers."
This is Allah's rebuke and reproach to the people of the Fire for the disbelief, sins and forbidden things that ruined them: Were My ayat not recited to you, and you used to deny them? I sent messengers, sent down books and removed your doubts, leaving you no excuse, as in so that people have no argument against Allah after the messengers and we never punish until We send a messenger, and every time a group is thrown in, its keepers ask: did no warner come to you? They say: yes, a warner came, but we denied. They say: Our Lord, our wretchedness overcame us and we were a people astray: the proof was established against us but we were too wretched to submit to it. Then: Our Lord, take us out of it; if we return, we shall be wrongdoers, meaning send us back to the world, and if we repeat what we did, we deserve punishment. As in we have confessed our sins; is there any way out? That is because when Allah alone was called upon you disbelieved. There is no way out.
Ayat 108–111
قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful.'
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."
Pondering: 108 · 109 · 110 · 111
This is Allah's answer to the disbelievers when they ask to leave the Fire and return to the world: Be driven away in it and do not speak to Me, meaning stay in it humbled and abased, and do not repeat this request, for I have no answer for you. Abd Allah ibn Amr said the people of Hell call to Malik, who does not answer for forty years, then says, "You will remain." Their call was worthless to Malik and to Malik's Lord. Then they call on their Lord, Our Lord, our wretchedness overcame us... take us out of it, and He is silent for twice the length of the world, then answers, Be driven away in it and do not speak to Me. After that, he said, they did not utter a word; there was only sighing and groaning, and their voices resemble donkeys, starting with a sigh and ending with a groan. Ibn Mas'ud said that when Allah means for none of them to leave Hell, He changes their faces and colours, so that when a believer comes to intercede and is told to take out whoever he recognises, he recognises no one; the man says "I am so-and-so" and is told "I do not know you." At that they say take us out, and are told be driven away, and Hell closes on them and none leaves.
Then He reminds them of their sins: Indeed, there was a party of My servants who said: Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy on us, and You are the best of the merciful. But you took them in mockery, laughing at their prayer and pleading to Me, until they made you forget My remembrance: your hatred of them made you forget how to deal with Me, and you used to laugh at them, as in those who committed crimes used to laugh at those who believed, and when they passed by them they winked at one another. Then Allah says what He repaid His friends and righteous servants: Indeed, I have rewarded them today for their patience with your harm and mockery, that they are the ones who are the successful: He made them the winners, with happiness, safety and Paradise, saved from the Fire.
Ayat 112–116
قَـٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
[Allāh] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ
They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate."
قَـٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَـٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?"
فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ
So exalted is Allāh, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.
Pondering: 112 · 113 · 114 · 115 · 116
Allah reminds them of what they wasted of their short life in the world, obeying and worshipping Him alone; had they been patient for that short time, they would have won as His godfearing friends did. He will say: How many years did you remain on earth? They will say: We remained a day or part of a day; ask those who count. He will say: You stayed only a little, if you only knew: you would not have preferred the perishing to the lasting, nor treated yourselves so badly, nor earned His anger in that brief time; had you been patient in obeying Him as the believers were, you would have won as they did.
Ibn Abi Hatim reports from Ayfa ibn Abd al-Kala'i that the Messenger of Allah ﷺ said that when Allah has admitted the people of Paradise and the people of the Fire, He asks the people of Paradise how long they stayed on earth, and they say a day or part of a day. He says: "What a fine trade you made in a day or part of a day: My mercy, My pleasure and My Paradise; stay in it forever." Then He asks the people of the Fire and they give the same answer, and He says: "What a bad trade in a day or part of a day: My Fire and My anger; stay in it forever."
Did you think that We created you in vain and that you would not be returned to Us? Did you think you were made for nothing, without purpose, intention or wisdom, and that you would not come back to the Hereafter, as in does man think he will be left aimless? So exalted is Allah, the True King, too holy to create anything in vain. There is no god but Him, Lord of the noble Throne. He mentions the Throne since it is the roof of all creation, and calls it noble, meaning fair to look at and splendid in form, as in We caused to grow in it every noble kind.
Umar ibn Abd al-Aziz's last sermon, reported by Ibn Abi Hatim from a man of the family of Sa'id ibn al-As, praised Allah and said: "You were not created in vain and will not be left aimless; you have a return when Allah comes down to judge and decide between you. Lost and ruined is the one who leaves Allah's mercy and is denied a Garden as wide as the heavens and earth. Do you not know that only the one who fears this day is safe tomorrow, who sold the perishing for the lasting, the little for much, fear for safety? Do you not see that you come from the loins of those who perished, and those after you will remain until they are returned to the best of inheritors? Every day you send off a traveller, morning and evening, to Allah, whose term has ended, to lay him in a cleft of the earth, unlevelled and unpillowed. He has left his loved ones, touched the dust and faced reckoning, pledged to his deeds, free of need for what he left, in need of what he sent ahead. Fear Allah, servants of Allah, before His promises run out and death comes down on you." Then he put the edge of his cloak over his face, weeping, and those around him wept.
Ibn Abi Hatim reports that Ibn Mas'ud passed a sick man and recited in his ear Did you think that We created you in vain? to the end of the surah, and he recovered. The Prophet ﷺ asked what he had recited and said: "By the One in whose hand is my soul, if a man with certainty recited it on a mountain it would move." Abu Nu'aym reports that the Prophet ﷺ told a raiding party to recite it morning and evening, and they gained spoils and returned safe. Ibn Abbas reports that the Prophet ﷺ said the safety of his community from drowning when they board ships is to say: "In the name of Allah, the True King," then they did not appreciate Allah as He deserves... exalted above what they associate and in the name of Allah is its course and its mooring; my Lord is forgiving and merciful.
Ayat 117–118
وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَـٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
And whoever invokes besides Allāh another deity for which he has no proof - then his account is only with his Lord. Indeed, the disbelievers will not succeed.
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
And, [O Muḥammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful."
Allah threatens whoever associates others with Him and worships another beside Him, and says he has no proof for it: And whoever calls upon another god with Allah, of which he has no proof, his reckoning is only with his Lord. The phrase "no proof" is a parenthesis and the answer to the condition is "his reckoning is with his Lord": Allah will reckon with him for it. Indeed, the disbelievers will not succeed with Him on the Day of Resurrection; there is no success or escape for them.
Qatada relates that the Prophet ﷺ asked a man what he worshipped. He said he worshipped Allah and various idols. The Prophet ﷺ asked which of them removed his harm when he called on it, and he said Allah; which gave him what he needed when he called, and he said Allah. "Then what makes you worship these with Him?" He said he wanted to thank Him, or feared He might be overcome. The Prophet ﷺ said: "You know and they do not know." The man said after becoming Muslim that he met someone who got the better of him. This is mursal in this form; al-Tirmidhi reports something like it from Imran ibn al-Husayn.
And say: My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful. This is Allah's guidance to this prayer. Forgiveness, unqualified, means erasing the sin and covering it from people; mercy means guiding and aiding him in word and deed.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Mu'minun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →