Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Mu'minun 23:93–118

Death, the scale and the final prayer · Plain meaning and lessons · about 14 min · All the tafsir of Surah Al-Mu'minun

Ponder 23:93–118 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 93

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ

Say, [O Muḥammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,

Pondering: 93

Commentary on the two ayat, 93 and 94. When He, exalted is He, had set up His great proofs against the deniers, and they did not turn to them or submit to them, punishment became due upon them and they were promised its coming down. Allah guided His Messenger to say: Say: My Lord, if You should show me that which they are promised, that is, whenever You show me their punishment and let me witness it, My Lord, then do not place me among the wrongdoing people, that is, protect me and have mercy on me from what You have tried them with of sins that bring about vengeance, and protect me also from the punishment that comes down upon them, because general punishment, when it comes down, includes the disobedient and others.

Ayah 94

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

My Lord, then do not place me among the wrongdoing people."

Pondering: 94

Commentary on the two ayat, 93 and 94. When He, exalted is He, had set up His great proofs against the deniers, and they did not turn to them or submit to them, punishment became due upon them and they were promised its coming down. Allah guided His Messenger to say: Say: My Lord, if You should show me that which they are promised, that is, whenever You show me their punishment and let me witness it, My Lord, then do not place me among the wrongdoing people, that is, protect me and have mercy on me from what You have tried them with of sins that bring about vengeance, and protect me also from the punishment that comes down upon them, because general punishment, when it comes down, includes the disobedient and others.

Ayah 95

وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَـٰدِرُونَ

And indeed, We are Able to show you what We have promised them.

Pondering: 95

Allah said, bringing their punishment near: And indeed, We are able to show you what We have promised them. But if We delay it, it is for a wisdom; otherwise, Our power is fit to bring it down upon them.

Ayah 96

ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

Repel, by [means of] what is best, [their] evil. We are most knowing of what they describe.

Pondering: 96

This is among the noble traits of character that Allah commanded His Messenger to have. He said: Repel, by [means of] what is best, [their] evil. That is: if your enemies do wrong to you in word or deed, do not meet them with wrongdoing, although it is permitted to punish the wrongdoer with the like of his wrong. But repel their wrong to you with your good to them, for that is a favour from you to the wrongdoer. Among the benefits of that is that the wrong towards you is eased, now and in the future, that it is more likely to draw the wrongdoer to the truth and closer to his regret, sorrow and turning back in repentance from what he did, that the one who pardons takes on the quality of doing good and thereby overcomes his enemy Satan, and that he deserves reward from the Lord. Allah, exalted is He, said: But whoever pardons and makes reconciliation, his reward is upon Allah. And Allah, exalted is He, said: Repel by that which is better, and thereupon the one whom between you and him is enmity will become as though he was a devoted friend. But none is granted it, that is, none is given success in this beautiful character, except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion. His words We are most knowing of what they describe mean: what they say, of words that contain disbelief and denial of the truth; Our knowledge has encompassed that, and We have been forbearing with them, given them time and been patient with them, and the right is Ours and their denial is of Us. So you, Muhammad, should be patient with what they say and meet them with good. This is the duty of the servant in answering a human wrongdoer. As for a wrongdoer from the devils, doing good does not help with him, and he calls his party only so that they will be among the companions of the blaze. The duty in meeting him is to seek guidance in what Allah guided His Messenger to.

Ayah 97

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ

And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,

Pondering: 97

And say: My Lord, I seek refuge in You, that is, I hold fast to Your power and strength, declaring myself free of my own power and strength, from the incitements of the devils,

Ayah 98

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ

And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."

Pondering: 98

And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me, that is, I seek refuge in You from the evil that strikes me because of their dealing with me, their incitement and their touch, and from the evil that comes because of their presence and their whispering. This is seeking refuge from the substance and root of all evil, and it includes seeking refuge from all of Satan's promptings, his touch and his whispering. When Allah protects His servant from this evil and answers his prayer, he is safe from every evil and given success in every good.

Ayah 99

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ

[For such is the state of the disbelievers] until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back

Pondering: 99

Commentary on the two ayat, 99 and 100. He, exalted is He, tells us of the state of one who is visited by death, of the neglectful wrongdoers, that he regrets in that state when he sees his destination and witnesses how ugly his deeds were, and so asks to return to the world, not to enjoy its pleasures and pick its desires, but he says: That I might do righteousness in that which I left behind, of deeds that he left and neglected in respect of Allah. No! That is: there is no return for him and no respite; Allah has decreed that they will not return to it. It is only a word means: his statement in which he wished to return to the world, he is saying, that is, a mere word of the tongue, which benefits its speaker only with sorrow and regret. He is also not truthful in it, for if he were sent back, he would return to what he was forbidden. And behind them is a barrier until the Day they are resurrected, that is, before them and in front of them is a barrier (barzakh), which is the partition between two things; here it is the partition between this world and the Hereafter. In this barrier the obedient enjoy bliss and the disobedient are punished, from their death until the day they are resurrected. So let them prepare for it what is needed and make ready for it.

Ayah 100

لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

That I might do righteousness in that which I left behind." No! It is only a word he is saying; and behind them is a barrier until the Day they are resurrected.

Pondering: 100

Commentary on the two ayat, 99 and 100. He, exalted is He, tells us of the state of one who is visited by death, of the neglectful wrongdoers, that he regrets in that state when he sees his destination and witnesses how ugly his deeds were, and so asks to return to the world, not to enjoy its pleasures and pick its desires, but he says: That I might do righteousness in that which I left behind, of deeds that he left and neglected in respect of Allah. No! That is: there is no return for him and no respite; Allah has decreed that they will not return to it. It is only a word means: his statement in which he wished to return to the world, he is saying, that is, a mere word of the tongue, which benefits its speaker only with sorrow and regret. He is also not truthful in it, for if he were sent back, he would return to what he was forbidden. And behind them is a barrier until the Day they are resurrected, that is, before them and in front of them is a barrier (barzakh), which is the partition between two things; here it is the partition between this world and the Hereafter. In this barrier the obedient enjoy bliss and the disobedient are punished, from their death until the day they are resurrected. So let them prepare for it what is needed and make ready for it.

Ayah 101

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another.

Pondering: 101

He, exalted is He, tells us of the terror of the Day of Resurrection and what is in that day of things that alarm and trouble, and that when the Horn is blown with the blast of resurrection and all people are gathered for the appointment of a known day, there will strike them such terror that it makes them forget their lineages, which are the strongest of ties, so other than lineages are even more so; and that no one will ask another about his state, because he will be busy with himself, not knowing whether he will be saved with a salvation after which there is no misery, or be wretched with a wretchedness after which there is no happiness. Allah, exalted is He, said: On the Day a man will flee from his brother, and his mother and his father, and his wife and his children, for every man that Day will have a matter adequate for him.

Ayah 102

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.

Pondering: 102

In the Resurrection there are places where distress is severe and the impact is great, such as the Scale, by which a servant's deeds are weighed, in which what is for him and against him is looked at with justice, and the weights of specks of good and evil are made clear. So those whose scales are heavy, in that their good deeds outweigh their bad deeds, it is they who are the successful, because of their rescue from the Fire, their deserving of Paradise and their winning of beautiful praise.

Ayah 103

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ

But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.

Pondering: 103

But those whose scales are light, in that their bad deeds outweigh their good deeds and their sins surround them, those are the ones who have lost their souls. Every loss other than this loss is, in comparison with it, easy, but this is a hard loss: the one struck by it cannot be compensated and what he has missed cannot be made up. It is an eternal loss and everlasting misery. He has lost his noble self, by which he could have attained everlasting happiness, so it missed for him this lasting delight in the neighbourhood of the generous Lord. In Hell, abiding eternally: they will never leave it, for ever and ever. This warning is, as we have said, for the one whose sins surround his good deeds, and that is only the disbeliever. On this basis, the one who has no good deeds is not reckoned with as the one whose good and bad deeds are weighed; rather his deeds are counted and numbered, and he is made to stand by them, made to admit them and disgraced by them. As for the one who has the root of faith but whose bad deeds are great and outweigh his good deeds, even if he enters the Fire, he does not remain in it for ever, as the texts of the Book and the Sunnah show.

Ayah 104

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ

The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.

Pondering: 104

Then He, exalted is He, mentioned the evil end of the disbelievers and said: The Fire will sear their faces, that is, it will cover them from all sides, until it strikes their noble limbs, and its flame will cut across their faces, and they therein will have taut smiles: their faces are scowling and their lips are drawn back from the severity of what they are in and the greatness of what they meet.

Ayah 105

أَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

[It will be said], "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"

Pondering: 105

So it is said to them, in rebuke and blame: Were not My verses recited to you, calling you by them so that you would believe, and presented to you so that you would look, and you used to deny them, out of wrongdoing and obstinacy, though they are clear signs, pointing to truth and falsehood and making clear the one who is right and the one who is false?

Ayah 106

قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ

They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.

Pondering: 106

Then they admit their wrongdoing, where admission does not help. They will say: Our Lord, our wretchedness overcame us, that is, the misery arising from wrongdoing and turning away from the truth, and from going towards what harms and leaving what benefits, overcame us, and we were a people astray in their deeds, even though they knew they were wrongdoers, that is: we did in the world what a lost, misguided fool does. As they said in another ayah: And they will say: If only we had been listening or reasoning, we would not have been among the companions of the Blaze.

Ayah 107

رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَـٰلِمُونَ

Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers."

Pondering: 107

Our Lord, remove us from it, and if we were to return, we would indeed be wrongdoers. And they are lying in this promise of theirs, for they are as Allah, exalted is He, said: And if they were returned, they would return to that which they were forbidden. Allah left them no argument; rather He cut off their excuses. Their lifespan in the world was long enough for anyone who would remember to remember, and for the criminal to be deterred.

Ayah 108

قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.

Pondering: 108

Allah said in answer to their request: Remain despised therein and do not speak to Me. This statement, we ask Allah, exalted is He, for well-being, is the greatest statement of all that the criminals hear, in disappointment, rebuke, humiliation and loss, in cutting off hope of every good and giving the glad tidings of every evil. This speech and anger from the Merciful Lord is harsher on them and more severe in its injury to them than the punishment of Hellfire.

Ayah 109

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful.'

Pondering: 109

Then He mentioned the state that brought them to punishment and cut mercy off from them, and said: Indeed, there was a party of My servants who said: Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful. So they combined belief, which calls for its righteous deeds, with praying to their Lord for forgiveness and mercy, approaching Him through His lordship and His favour on them in giving them belief, and telling of the vastness of His mercy and the generality of His kindness. Within it is what shows their submission, their humility, their brokenness before their Lord, and their fear and hope.

Ayah 110

فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.

Pondering: 110

These were the masters of people and their best. But you took them, you vile disbelievers, lacking in minds and understanding, in mockery, ridiculing them and looking down on them, until you were busy with that foolishness. To the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them. What made them forget the remembrance was their busying themselves with ridiculing them, just as their forgetting the remembrance urged them on to ridicule. Each of the two feeds the other. Is there any boldness greater than this boldness?

Ayah 111

إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."

Pondering: 111

Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance, in obeying Me and in the harm you did, until they reached Me. That they are the attainers [of success], with lasting delight and rescue from Hellfire, as He said in another ayah: So today those who believed are laughing at the disbelievers, and the ayat that follow.

Ayah 112

قَـٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

[Allāh] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"

Pondering: 112

He will say to them, by way of blame, and that they are foolish in mind, in that in this short time they earned every evil that brought them to His anger and punishment, and did not earn what the believers earned of good that brings them to lasting happiness and the pleasure of their Lord: How long did you remain on earth in number of years?

Ayah 113

قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ

They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate."

Pondering: 113

They will say: We remained a day or part of a day. This statement of theirs is based on their finding the length of their stay in the world very short, and it conveys that, but it does not give its amount or fix it. For this reason they said: ask those who enumerate, that is, those who keep count of its number. As for them, they are in an all-absorbing occupation and a stupefying punishment, which keeps them from knowing its number.

Ayah 114

قَـٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.

Pondering: 114

So He said to them: You stayed not but a little, whether you fixed its number or not, if only you had known.

Ayah 115

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَـٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?"

Pondering: 115

That is: Then did you think, O creation, that We created you uselessly, that is, aimlessly and in vain, so that you would eat, drink, be merry and enjoy the pleasures of the world, while We leave you with no command to you, no prohibition to you, no reward for you and no punishment for you? For this reason He said: and that to Us you would not be returned? This should not enter your minds.

Ayah 116

فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ

So exalted is Allāh, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.

Pondering: 116

So exalted is Allah, that is, He is great and raised above this false thought, which comes down to finding fault with His wisdom. The Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne. So He is the true King of all creation, true in His truthfulness, His promise and His warning, the One worshipped and adored for the perfection that is His. Lord of the Noble Throne: so what is beneath it is even more so, which prevents Him from creating you in vain.

Ayah 117

وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَـٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ

And whoever invokes besides Allāh another deity for which he has no proof - then his account is only with his Lord. Indeed, the disbelievers will not succeed.

Pondering: 117

That is: whoever calls on other gods along with Allah, with no proof of his claim and no evidence for what he has gone to, and this is an inseparable qualification, for everyone who calls on other than Allah has no proof for it; rather the proofs show the falseness of what he went to, and he turned away from them out of wrongdoing and obstinacy. This one will come to his Lord, and He will repay him for his deeds and will not give him any success, because he is a disbeliever. Indeed, the disbelievers will not succeed. Their disbelief prevented them from success.

Ayah 118

وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

And, [O Muḥammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful."

Pondering: 118

And say, calling on your Lord, sincere to Him in religion: My Lord, forgive us, so that You save us from what is disliked, and have mercy, so that by Your mercy You bring us to every good. And You are the best of the merciful. So for every one who has mercy on a servant, Allah is better for him than that one, more merciful to His servant than a mother is to her child, and more merciful to him than he is to himself. The tafsir of Surat al-Muʾminun is complete, by the grace and kindness of Allah.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Mu'minun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →