Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nur 24:51–57
We hear and we obey, and the promise · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah An-Nur
Ponder 24:51–57 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 51
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
The only statement of the [true] believers when they are called to Allāh and His Messenger to judge between them is that they say, "We hear and we obey." And those are the successful.
Pondering: 51
That is: The only statement of the believers, the true ones, who prove their faith true by their deeds, when they are called to Allah and His Messenger to judge between them, whether it agrees with their desires or goes against them, is that they say: We hear and we obey. That is: we have heard the ruling of Allah and His Messenger, we have answered the one who called us to it, and we obey with complete obedience, free of resentment. And those are the successful. He limited success to them, because success is gaining what is sought and being saved from what is disliked, and none succeeds but the one who takes Allah and His Messenger as judge, and obeys Allah and His Messenger.
Ayah 52
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
And whoever obeys Allāh and His Messenger and fears Allāh and is conscious of Him - it is those who are the attainers.
Pondering: 52
Having mentioned the merit of obedience in judgement in particular, He mentioned its merit in general, in all states. He said: And whoever obeys Allah and His Messenger, so he believes what they report and complies with what they command, and fears Allah, that is, fears Him with a fear joined to knowledge, so he leaves what He forbade and holds his self back from what it desires. For this He said: and is mindful of Him, by leaving what is forbidden. For mindfulness (taqwa), when used without qualification, includes doing what is commanded and leaving what is forbidden, but when it is joined with righteousness or obedience, as in this place, it is explained as guarding oneself against the punishment of Allah by leaving disobedience to Him. Then those, who have combined obedience to Allah with obedience to His Messenger, and fear of Allah with mindfulness of Him, are the attainers, by being saved from punishment through leaving its causes, and reaching reward through doing its causes. So attainment is confined to them. As for whoever is not described as they are, he misses attainment according to what he falls short of these praiseworthy qualities. This ayah contains the right shared between Allah and His Messenger, which is obedience, which requires faith, and the right belonging to Allah alone, which is fear and mindfulness. There remains the third right, belonging to the Messenger alone, which is support and reverence, as He joined the three rights in Surat al-Fath in His words: That you may believe in Allah and His Messenger, and support him and revere him, and glorify Him morning and evening.
Ayah 53
۞ وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
And they swear by Allāh their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth [in Allāh's cause]. Say, "Do not swear. [Such] obedience is known. Indeed, Allāh is [fully] Aware of that which you do."
Pondering: 53
The Exalted tells of the state of those among the hypocrites, and those with sickness in their hearts and weak faith, who stayed behind from the Messenger ﷺ in striving: they swear by Allah that if you ordered them, in the future, or if you named them when you went out, they would surely go out. The first meaning is better. Allah said in reply to them: Say: Do not swear, that is, we have no need of your oaths or your excuses, for Allah has told us of your news, and your obedience is known, not hidden from us. We used to know of you heaviness and laziness without excuse, so there is no ground for your excuse and your oath. That is needed only by one whose matter is uncertain and whose state is unclear. For him an excuse may bring clearing. But as for you, no and never. What is awaited for you, and feared for you, is the coming down of Allah's might and vengeance. For this He threatened them with His words: Indeed, Allah is Aware of what you do, so He will repay you for it with the fullest repayment.
Ayah 54
قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ ۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
Say, "Obey Allāh and obey the Messenger; but if you turn away - then upon him is only that [duty] with which he has been charged, and upon you is that with which you have been charged. And if you obey him, you will be [rightly] guided. And there is not upon the Messenger except the [responsibility for] clear notification."
Pondering: 54
That is their state in reality. As for the Messenger, peace be upon him, his duty is to command you and forbid you. For this He said: Say: Obey Allah and obey the Messenger. If you comply, yours is the gain and the happiness. But if you turn away, then upon him is only what he has been charged with, of the message, and he has delivered it. And upon you is what you have been charged with, of obedience, and your state has become clear and plain, so your misguidance and error and your deserving of punishment are clear. And if you obey him, you will be guided to the straight path, in word and deed. So there is no way to guidance for you except by obeying him, and without that it is not possible, indeed it is impossible. And the Messenger is only responsible for clear delivery, that is, your being informed clearly, in a way that leaves no one with doubt or suspicion. He, ﷺ, has done it, he delivered the clear message. The one who will call you to account and repay you is Allah the Exalted. The Messenger has no say in the matter, and he has carried out his duty.
Ayah 55
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْـًٔا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
Allāh has promised those who have believed among you and done righteous deeds that He will surely grant them succession [to authority] upon the earth just as He granted it to those before them and that He will surely establish for them [therein] their religion which He has preferred for them and that He will surely substitute for them, after their fear, security, [for] they worship Me, not associating anything with Me. But whoever disbelieves after that - then those are the defiantly disobedient.
Pondering: 55
This is one of His true promises, whose fulfilment and what it told of have been witnessed. He promised that whoever of this nation establishes faith and righteous deeds, He will make them successors in the earth, so that they are the successors in it, those in charge of managing it, and that He will establish for them their religion which He has approved for them, which is the religion of Islam, which surpasses all religions. He approved it for this nation, because of its merit and honour and His favour upon it, so that they are able to establish it and establish its laws, outward and inward, in themselves and in others, since the others, the followers of other religions and the rest of the disbelievers, are defeated and humbled. And that He will change for them after their fear, when not one of them could show his religion and what he was upon without much harm from the disbelievers, and when the community of Muslims was very small in comparison to others, and the people of the earth shot at them from one bow and plotted ruin for them. Allah promised them these things at the time the ayah came down, and they had not yet seen succession in the earth, establishment in it, the ability to establish the religion of Islam, and complete security, such that they worship Allah and associate nothing with Him and fear no one but Allah. Then the first generation of this nation carried out faith and righteous deeds in a way that surpassed others, and He established them in lands and over peoples, and the east and west of the earth were opened, and complete security and complete establishment came about. This is one of Allah's wonderful and dazzling signs. And the matter continues until the Hour is established: whenever they carry out faith and righteous deeds, what Allah promised them must come about. He sets the disbelievers and hypocrites over them, and lets them have the upper turn at times, only because of the Muslims' failing in faith and righteous deeds. And whoever disbelieves after that, after the establishment and complete rule for you, O company of Muslims, then those are the defiantly disobedient, who have gone out of obedience to Allah and become corrupt, so they were not fit for any good, and had in them no capacity for good. For one who leaves faith at a time of his strength and dominance, with no causes that prevent it, shows the corruption of his intention and the foulness of his inner self, since he has no reason to leave the religion except that. This ayah shows that Allah established those before us and made them successors in the earth, as Moses said to his people: And make you successors in the earth, so that He may see how you act. And the Exalted said: And We wished to show favour to those who were oppressed in the land, and make them leaders and make them the inheritors, and establish them in the land.
Ayah 56
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
And establish prayer and give zakāh and obey the Messenger - that you may receive mercy.
Pondering: 56
The Exalted commands the establishing of prayer, with its pillars, conditions and etiquette, outwardly and inwardly, and the giving of zakah from the wealth over which Allah made the servants successors and which He gave them, by giving it to the poor and others whom Allah mentioned as those to whom zakah is spent. These two are the greatest and most majestic acts of obedience, and they gather His right and the right of His creation: sincerity to the One worshipped, and kindness to the servants. Then He joined to them the general command, saying: And obey the Messenger, by complying with his commands and avoiding his prohibitions. Whoever obeys the Messenger has obeyed Allah. That you may, when you carry that out, receive mercy. Whoever wants mercy, this is its way. Whoever hopes for it without establishing prayer, giving zakah and obeying the Messenger is one who wishes falsely, and his self has promised him false wishes.
Ayah 57
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Never think that the disbelievers are causing failure [to Allāh] upon the earth. Their refuge will be the Fire - and how wretched the destination.
Pondering: 57
Never think that those who disbelieve can escape in the earth. So do not be deceived by what they are given to enjoy in the life of this world. For Allah, though He gives them respite, does not neglect them. We let them enjoy a little, then We compel them to a harsh punishment. For this He said here: Their refuge is the Fire, and wretched is the destination, that is, wretched is the end, the end of the disbelievers, an end of evil, regret and everlasting punishment.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →