Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nur 24:58–61
Manners inside the family home · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah An-Nur
Ponder 24:58–61 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 58
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَـٰثَ مَرَّٰتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ۚ ثَلَـٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
O you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not [yet] reached puberty among you ask permission of you [before entering] at three times: before the dawn prayer and when you put aside your clothing [for rest] at noon and after the night prayer. [These are] three times of privacy for you. There is no blame upon you nor upon them beyond these [periods], for they continually circulate among you - some of you, among others. Thus does Allāh make clear to you the verses [i.e., His ordinances]; and Allāh is Knowing and Wise.
Pondering: 58
He commanded the believers that those they own and those of them who have not reached puberty should ask their permission. Allah has mentioned the wisdom in it: that there are three times of privacy for those whose permission is asked. They are the time of their sleep at night after the night prayer, and when they wake before the dawn prayer. In most cases the sleeper uses for sleeping at night a garment other than his usual one. As for sleep in the day, since it is generally short, a person may sleep in it in his usual clothes, so He qualified it with His words: And when you put aside your clothing at noon, that is, for the midday rest in the middle of the day. In these three states, those owned and young children are like others: they are not allowed to enter except with permission. As for outside these three states, He said: There is no blame upon you or upon them beyond these times, that is, they are not like others, for they are needed all the time, and asking permission of them at every time would be a hardship. For this He said: They go about among you, some of you among others, that is, they come and go among you in carrying out your tasks and needs. Thus Allah makes clear to you the verses, a clear explanation joined to its wisdom, so that it may be firm and strong, and the mercy and wisdom of its Lawgiver may be known through it. For this He said: And Allah is Knowing and Wise. His is the knowledge that encompasses what is necessary, what is impossible and what is possible, and the wisdom that put everything in its place, giving every creature the form fitting to it, and giving every ruling of the Law the judgement fitting to it. Among these are these rulings that He explained, together with their sources and their goodness.
Ayah 59
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَـٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
And when the children among you reach puberty, let them ask permission [at all times] as those before them have done. Thus does Allāh make clear to you His verses; and Allāh is Knowing and Wise.
Pondering: 59
That is, the emission of semen, awake or asleep. Let them ask permission as those before them asked permission, that is, at all times. Those before them are those whom Allah mentioned in His words: O you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome, the ayah. Thus Allah makes clear to you the verses, and makes them plain and sets out their rulings. And Allah is Knowing and Wise. In these two ayat are benefits. Among them: that the master and the guardian of the young are addressed with teaching their slaves and the children under their charge the knowledge and the manners of the Law, because Allah directed the address to them in His words: O you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not reached puberty ask your permission, the ayah. That cannot be done except by teaching and discipline, and by His words: There is no blame upon you or upon them beyond these times. Among them: the command to guard the private parts and take precaution for that in every way, and that a place that is likely for a person's private parts to be seen is forbidden for washing in and for cleaning oneself and the like. Among them: the permissibility of uncovering the private parts for need, such as the need at sleep, and in passing water and stool and the like. Among them: that the Muslims were in the habit of taking a midday rest in the middle of the day, as they were in the habit of sleeping at night, because Allah addressed them by explaining their existing state. Among them: that a child below puberty may not be allowed to see private parts, and his private parts may not be seen, because Allah did not command asking their permission except about something that is not permitted. Among them: that a slave too may not see his master's private parts, just as his master may not see his, as we mentioned of the child. Among them: that it is fitting for the preacher, the teacher and the like, who speak on matters of the knowledge of the Law, to join to the ruling an explanation of its source and its aspect, and not to give it bare, without evidence or reason, because Allah, when He made clear the ruling mentioned, gave the reason for it in His words: These are three times of privacy for you. Among them: that the child and the slave are addressed, as their guardian is addressed, by His words: There is no blame upon you or upon them beyond these times. Among them: that the saliva of a child is pure, even after impurity such as vomit, by the words of the Exalted: They go about among you, together with the words of the Prophet ﷺ when he was asked about the cat: "It is not impure; it is one of those who go about among you, male and female." Among them: the permissibility of a person using those under his hand among the children in the customary way, which does not weigh on the child, by His words: They go about among you. Among them: that the ruling mentioned in detail is only for those below puberty. As for after puberty, there is only asking permission. Among them: that puberty comes through emission, so every ruling of the Law attached to puberty is established by emission, and this is agreed. The disagreement is only whether puberty is established by age, or by the growth of pubic hair. And Allah knows best.
Ayah 60
وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَـٰتٍۭ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
And women of post-menstrual age who have no desire for marriage - there is no blame upon them for putting aside their outer garments [but] not displaying adornment. But to modestly refrain [from that] is better for them. And Allāh is Hearing and Knowing.
Pondering: 60
And women past childbearing, that is, those who have stopped being sought for enjoyment and desire, who have no hope of marriage, that is, they do not look to marriage and no one looks to them, because she is an old woman who is not desired, or ill-favoured in form, neither desiring nor desired, there is no blame upon them, that is, no hardship or sin, in putting aside their clothes, that is, the outer clothes, such as the head covering and the like, about which Allah said to the women: And let them draw their head coverings over their chests. For these women it is permitted to uncover their faces, since danger from them and to them is safe. Since the removal of blame from them in putting aside their clothes might lead one to think it permitted to use it for anything, He removed that thought with His words: Not displaying adornment, that is, not showing people adornment by dressing up in their outer clothes and uncovering the face, or striking the ground with the foot so that what she hides of her adornment becomes known. For mere adornment on a woman, even with covering and even if she is not desired, is a temptation, and puts the one who looks at her in difficulty. But to keep chaste is better for them. Seeking chastity is seeking modesty by doing what leads to it, such as marrying and leaving what brings fear of temptation. And Allah is Hearing, of all voices, Knowing of intentions and aims. So let them beware of every corrupt word and aim, and know that Allah repays for that.
Ayah 61
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَـٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَـٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّـٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَـٰلَـٰتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَـٰرَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
There is not upon the blind [any] constraint nor upon the lame constraint nor upon the ill constraint nor upon yourselves when you eat from your [own] houses or the houses of your fathers or the houses of your mothers or the houses of your brothers or the houses of your sisters or the houses of your father's brothers or the houses of your father's sisters or the houses of your mother's brothers or the houses of your mother's sisters or [from houses] whose keys you possess or [from the house] of your friend. There is no blame upon you whether you eat together or separately. But when you enter houses, give greetings of peace upon each other - a greeting from Allāh, blessed and good. Thus does Allāh make clear to you the verses [of ordinance] that you may understand.
Pondering: 61
The Exalted tells of His favour on His servants, that He has not placed on them any hardship in religion, but has made it as easy as can be. He said: There is no hardship upon the blind, nor upon the lame, nor upon the sick. That is: these have no blame in leaving obligatory matters that depend on one of those things, such as striving in the cause of Allah and the like, which depend on the sight of the blind man, or the soundness of the lame, or the health of the sick. Because of this general meaning that we mentioned, the speech on that is stated without qualification, not qualified as His words are: Nor upon yourselves, that is, hardship, in eating from your houses, that is, the houses of your children. This agrees with the established hadith: "You and your wealth belong to your father", and the other hadith: "The best of what you eat is from your earnings, and your children are from your earnings." What is meant by from your houses is not a person's own house, for that would be stating the obvious, from which the speech of Allah is above. It is also because He removed hardship from what one might think or imagine to carry sin among those mentioned, whereas a person's own house carries not the slightest such thought. Or the houses of your fathers, or the houses of your mothers, or the houses of your brothers, or the houses of your sisters, or the houses of your paternal uncles, or the houses of your paternal aunts, or the houses of your maternal uncles, or the houses of your maternal aunts. These are known. Or those whose keys you possess, that is, the houses in which you act by agency or guardianship and the like. As for explaining it as what is owned, that is not sound, for two reasons. One: it is not said of what is owned "you possess its keys". It is said "what you own" or "what your right hands possess", because they own it as a whole, not only its keys. The second: the houses of slaves are not outside a person's own house, because the slave and what he owns belong to his master, so there is no ground to remove hardship concerning it. Or your friend. This removal of hardship in eating from these houses applies to all of them when it is without permission. The wisdom in it is known from the context. For custom and usage have been to be easygoing about eating from these houses, because of close kinship, or full control, or friendship. So if it were established in any one of them that he is not easygoing but stingy about the eating mentioned, it would not be permitted to eat, and the hardship would not be removed, looking to the wisdom and the meaning. His words: There is no blame upon you whether you eat together or separately. All of that is permitted: the people of one house eating together, or each of them eating alone. This is a removal of hardship, not a denial of merit, for the better is to gather over food. And when you enter houses. "Houses" is indefinite in the context of a condition, so it includes a person's own house and another's, whether anyone lives in the house or not. When a person enters, greet one another, that is, let some of you greet others, for the Muslims are like one person in their mutual love, mercy and tenderness. So the greeting is laid down for entering all houses, with no difference between one house and another. Asking permission has already been covered, with its rulings in detail. Then He praised this greeting, saying: A greeting from Allah, blessed and good. That is: your greeting by saying "Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings", or "Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah", when you enter houses, is a greeting from Allah, that is, He laid it down for you and made it your greeting. Blessed, because it contains safety from fault, and the coming of mercy, blessing, growth and increase. Good, because it is among the good words loved by Allah, in which is goodness of heart for the one greeted, and love and the drawing of affection. Having made these weighty rulings clear to us, He said: Thus Allah makes clear to you the verses, which point to His rulings of the Law and their wisdom, that you may understand, that is, understand from Him, so you grasp them and take them in with your hearts, and be among the people of minds and steady understanding. For knowing His rulings of the Law rightly increases the mind and makes the understanding grow, because their meanings are the most exalted meanings and their manners the most exalted manners, and because recompense is of the same kind as the deed. Just as he used his mind to understand from his Lord and to reflect on His verses to which He called him, so He increased him in that. In these ayat is proof for a general principle: that custom and usage specify wording, just as one wording specifies another. For the origin is that a person is forbidden to take another's food, yet Allah permitted eating from the houses of these people because of custom and usage. So every matter that depends on the permission of the owner of a thing, when his permission is known by word or custom, may be gone forward with. They also show that a father may take and own from his son's property what does not harm him, because Allah called it the person's house. They show too that one who manages a person's house, such as his wife and his sister and the like, may eat, as is customary, and feed the usual beggar. And they show the permissibility of sharing food, whether they eat together or separately, even if that leads to some of them eating more than others.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →