Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Furqan 25:35–44

The ruined peoples, and eyes that would not see · Legal rulings and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Furqan

Ponder 25:35–44 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 35–36

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.

فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَدَمَّرْنَـٰهُمْ تَدْمِيرًا

And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction.

Pondering: 35 · 36

And We had certainly given Moses the Scripture means the Torah.

And appointed with him his brother Aaron as an assistant. This was covered in Ta-Ha. And We said, "Go both of you": the address is to both. It is also said that in meaning only Moses was told to go, as with they forgot their fish and there come forth from them pearl and coral, when it comes from only one of the two seas. al-Nahhas said it is not right to take such liberty with the Book of Allah, who said: And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allah]. They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] upon us or that he will transgress." He said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and see. So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord.'" The like is and besides them two are two other gardens. He, glorious is His praise, also said: Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs. al-Qushayri said that His word elsewhere, Go to Pharaoh; indeed, he has transgressed, does not contradict this, because when both are commanded, each one is commanded. It may also be said that Moses was commanded first, and then, when he said and appoint for me a minister from my family, He said go both of you to Pharaoh.

To the people who have denied Our signs means Pharaoh, Haman and the Copts.

Then We destroyed them. There is an omission: "and they denied the two of them, so We destroyed them with destruction", that is, We destroyed them utterly.

Ayah 37

وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَـٰهُمْ وَجَعَلْنَـٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

And the people of Noah - when they denied the messengers, We drowned them, and We made them for mankind a sign. And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.

Pondering: 37

And the people of Noah. There are four views on why "people" is in the accusative. First, it is joined to the pronoun in "We destroyed them". Second, it has the sense of "remember". Third, a verb is implied that what follows explains: "We drowned the people of Noah, We drowned them." Fourth, it is governed by "We drowned them", as al-Farra said; al-Nahhas rejected this, since "We drowned" does not take two objects so as to act on the pronoun and on "the people of Noah".

When they denied the messengers uses the plural, though only Noah is meant, because at that time no messenger had been sent to them but Noah alone. Noah was sent with "there is no god but Allah" and belief in what Allah sends down, so when they denied him it was a denial of everyone sent after him with that word. It is also said that whoever denies one messenger has denied all the messengers, because no distinction is made between them in belief, and every prophet confirms all of Allah's other prophets, so whoever denies one has denied all who confirmed him.

We drowned them in the Flood, as explained in Hud.

And We made them for mankind a sign means a clear sign of Our power. And We have prepared for the wrongdoers, the idolaters among the people of Noah, a painful punishment in the Afterlife. It is also said to mean: this is My way with every wrongdoer.

Ayah 38

وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

And [We destroyed] ʿAad and Thamūd and the companions of the well and many generations between them.

Pondering: 38

And [We destroyed] Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them. All of this is joined to "the people of Noah", whether that is in the accusative by joining or by "remember". It may all be in the accusative as joined to the pronoun in "We destroyed them" or in "We made them", which al-Nahhas preferred as nearer to it. It may also be in the accusative with an implied verb: remember Aad, who denied Hud and were destroyed by the barren wind, and Thamud, who denied Salih and were destroyed by the earthquake.

The companions of the well. In Arabic rass is a well that has not been lined with stone; the plural is rissas. A poet used it of diggers of mine-wells. Ibn Abbas said: I asked Ka'b about the companions of the well, and he said: the man of Ya Sin who said O my people, follow the messengers; his people killed him and threw him down their well, which was called al-Rass. Muqatil said the same. al-Suddi said they are the people of the story of Ya Sin, the people of Antioch, and al-Rass is a well in Antioch where they killed Habib the carpenter, the believer of the family of Ya Sin, so they are named for it. Ali, may Allah be pleased with him, said: they were a people who worshipped a pine tree; their prophet, of the descendants of Judah, prayed against them and the tree withered, so they killed him and threw him down a well, and a black cloud shaded them and burned them up. Ibn Abbas also said: they were a people in Azerbaijan who killed prophets, so their trees and crops dried up and they died of hunger and thirst. Wahb ibn Munabbih said: they were people of a well, sitting by it, with herds, and they worshipped idols; Allah sent Shuayb to them, and they denied and harmed him and persisted in disbelief and rebellion. While they were round the well in their houses, the ground gave way under them and their homes, and Allah made the earth swallow them and they all perished. Qatada said: the companions of the well and the companions of the thicket are two peoples to whom Allah sent Shuayb; they denied him and Allah punished each with a different punishment. Qatada also said that al-Rass is a village at Falaj in al-Yamama. Ikrima said they were a people who threw their prophet alive into a well. The evidence for this is what Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi reported from someone who told him that the Prophet ﷺ said: "The first person to enter Paradise on the Day of Resurrection will be a black slave. Allah sent a prophet to his people and none believed in him but that black man. The people of the town dug a well, threw their prophet into it alive and covered it with a huge stone. The black slave would gather firewood on his back, sell it, and bring the prophet food and drink, and Allah would help him lift the rock until he lowered it down to him. One day, as he was gathering wood, he fell asleep, and Allah sealed his ears for seven years. Then he woke, stretched, and leaned on his other side, and Allah sealed his ears for another seven years. Then he woke, took up his bundle of wood, sold it, and came to the well with food and drink, but did not find him. Allah had shown his people a sign; they brought the prophet out, believed in him and confirmed him, and then that prophet died." The Prophet ﷺ said: "That black slave is the first to enter Paradise." al-Mahdawi and al-Tha'labi mentioned this report, and the wording is al-Tha'labi's. He said: these people believed in their prophet, so they cannot be the companions of the well, since Allah says He destroyed the companions of the well, unless they were destroyed for things they did after their prophet. al-Kalbi said: the companions of the well were a people to whom Allah sent a prophet and they ate him; they were also the first whose women practised sex with one another, as al-Mawardi mentioned. It is also said that they were the companions of the trench, who dug trenches and burned the believers in them, as will be covered later. It is also said that they are remnants of Thamud, and that the well is the one named in al-Hajj, and an abandoned well, as explained before; in al-Sihah, al-Rass is the name of a well belonging to a remnant of Thamud. Jafar ibn Muhammad reported from his father that the companions of the well were a people who approved of this practice for their women, and all their women practised it. It is reported from Anas that the Messenger of Allah ﷺ said: "Among the signs of the Hour is that men will be content with men and women with women, and that is this practice." It is also said that al-Rass is water and palm trees belonging to the Banu Asad; and it is said to be snow piled in the mountains, which al-Qushayri mentioned. What we mentioned first is the known sense: any digging, such as a grave, a mine or a well. Abu Ubayda said: rass is any well not lined with stone, plural rissas. A poet wished that they would dig wells. Al-Rass is also the name of a valley, in Zuhayr's verse about camels going to the valley of al-Rass. The verb rasastu means "I dug a well", and a dead man is "russa" when buried. Rass also means to reconcile people, and also to set them at odds, so it is one of the words with opposite meanings. Other things have been said about the companions of the well; al-Tha'labi and others mention them.

And many generations between them means nations that none knows but Allah, between the people of Noah, Aad, Thamud and the companions of the well. It is reported from al-Rabi ibn Khaytham that he fell ill and was asked: "Will you not take medicine, since the Messenger of Allah ﷺ commanded it?" He said: "I intended to, then I thought to myself: Aad, Thamud, the companions of the well and many generations between were more numerous and keener to collect wealth, and among them were physicians, yet neither the prescriber among them remained nor the one prescribed for." He refused to take medicine, and lived only five days more before he died, may Allah have mercy on him.

Ayah 39

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.

Pondering: 39

And for each We presented examples [as warnings]. al-Zajjaj said: We warned each of them, set out examples for them and explained the proof, and We did not strike false examples for them as these disbelievers do. It is also said that "each" is in the accusative with the sense "we reminded each", since presenting examples is a reminder and an admonition; al-Mahdawi mentioned this. The meaning is the same.

And each We destroyed with [total] destruction means We destroyed them with punishment. Tabbartu means "I broke it". al-Muarrij and al-Akhfash said it means the same as "We destroyed them utterly", the ta and ba replacing the dal and mim.

Ayah 40

وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil [i.e., stones]. So have they not seen it? But they are not expecting resurrection.

Pondering: 40

And they have already come upon the town means the idolaters of Mecca. The town is the town of the people of Lot. Which was showered with a rain of evil means the stones that rained down on them.

So have they not seen it? That is, on their journeys, to take a lesson. Ibn Abbas said: Quraysh, in their trade to Syria, passed by the cities of the people of Lot, as Allah says: And indeed, you pass by them in the morning. And He said: and indeed both are on a clear highway, as explained earlier.

But they are not expecting resurrection means they do not believe in resurrection. "Expecting" may here mean "fearing", or it may keep its ordinary sense, so that it means they did not hope for the reward of the Afterlife.

Ayat 41–42

وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا

And when they see you, [O Muḥammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allāh has sent as a messenger?

إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in [worship of] them." But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in [his] way.

Pondering: 41 · 42

And when they see you, they take you not except in ridicule. The answer to "when" is "they take you not except in ridicule", since it means "they take you". It is also said that the answer is left out, namely "they said" or "they say: 'Is this the one...'", and that "they take you not except in ridicule" is a parenthesis. It was revealed about Abu Jahl, who used to say mockingly to the Prophet ﷺ: Is this the one whom Allah has sent as a messenger? The returning pronoun is omitted: "whom Allah sent". "Messenger" is in the accusative as a state, "sent as one commissioned". "Is this" is the subject and "the one" its predicate. It may also be a verbal noun, since "sent" and "commissioned" mean the same, and "messenger" would then mean "a mission". The question particle expresses affirming and belittling.

He almost would have misled us means they said: he nearly turned us away from our gods had we not been steadfast in [worship of] them, that is, had we not held ourselves to worshipping them. Allah said: But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in [his] way. He means: who is further astray in religion, they or Muhammad? They saw it on the day of Badr.

Ayah 43

أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?

Pondering: 43

Have you seen the one who takes as his god his own desire? He makes his Prophet ﷺ marvel at their holding to idolatry and persisting in it, though they admit that He is their Creator and Provider, and then each one goes to a stone and worships it without proof. al-Kalbi and others said: when an Arab fell in love with something he worshipped it besides Allah, and when he saw something finer he left the first and worshipped the finer. On this reading it means "the one who takes his god by his desire", with the preposition omitted. Ibn Abbas said: desire is a god worshipped besides Allah, and he then recited this ayah. A poet said that if the woman appeared to a devout man who had withdrawn from the world, he would pray to her before praying to his Lord. It is also said that "takes as his god his own desire" means he obeys his desire; al-Hasan said he never desires anything but he follows it. The meaning is the same.

Then would you be responsible for him? That is, a guardian and guarantor, who must return him to faith and bring him out of this corruption. Guidance and misguidance are not left to your will; yours is only to convey. This is a refutation of the Qadariyya. It is then said that this was abrogated by the ayah of fighting; and it is said that it was not abrogated, since the ayah consoles the Prophet ﷺ.

Ayah 44

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock. Rather, they are [even] more astray in [their] way.

Pondering: 44

Or do you think that most of them hear or reason? He did not say "that they", because some of them He knew would believe. He rebukes them with this. Do you think that most of them hear with acceptance, or reflect on what you say and take it in? They are like those who do not reason or hear. It is also said that since they did not benefit from what they heard, it is as if they never heard it. The people meant are the people of Mecca. It is also said that "or" here has the sense of "rather".

They are not except like livestock in eating and drinking, without thought of the Afterlife.

Rather, they are [even] more astray, because livestock face no reckoning and no punishment. Muqatil said: animals know their Lord, find their way to their pastures and obey the owners who care for them, but these do not obey and do not know their Lord who created and provided for them. It is also said: if animals do not grasp the truth of oneness and prophethood, neither do they hold falsehood in their place.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Furqan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →