Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Furqan 25:35–44

The ruined peoples, and eyes that would not see · Narration and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Furqan

Ponder 25:35–44 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 35–36

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.

فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَدَمَّرْنَـٰهُمْ تَدْمِيرًا

And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction.

Pondering: 35 · 36

Allah warns the idolaters of his people of the vengeance that fell on earlier nations who denied their messengers. We had certainly given Moses the Scripture, the Torah, as We gave you the Criterion, and appointed with him his brother Aaron as an assistant, a helper and supporter. And We said: Go both of you to the people who have denied Our signs, to Pharaoh and his people who denied Our proofs. Then We destroyed them with complete destruction. Left unsaid is that the two went, were denied, and then We destroyed them.

Ayat 37–39

وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَـٰهُمْ وَجَعَلْنَـٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

And the people of Noah - when they denied the messengers, We drowned them, and We made them for mankind a sign. And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.

وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

And [We destroyed] ʿAad and Thamūd and the companions of the well and many generations between them.

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.

Pondering: 37 · 38 · 39

When Noah's people denied Our messengers and rejected the truth they brought, We drowned them in the flood, and made them for mankind a sign: their drowning and destruction a lesson for people to take heed of. And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment in the next world, besides the swift punishment that struck them in this one. And We destroyed Ad and Thamud and the companions of the well. The scholars differ about the companions of al-Rass. Ibn Abbas said they were a town of Thamud. Others said a village in al-Yamama called al-Falaj; Qatada said so, and Ikrima said the people of al-Rass in Falaj are the people of Ya Sin. Others said they were a people who lowered their prophet into a well; Ikrima said al-Rass was a well into which they cast their prophet. Others said it was a well called al-Rass; Ibn Abbas said so, and Mujahid said a people lived by a well. Abu Ja'far said the right view is that they were a people at a well, because in Arab speech rass is anything dug, such as a well or a grave, as the poet used it of those who dig mines. He knew of no people with a story about a pit that Allah mentions except the companions of the ditch; if they are meant, he would give their story in Surat al-Buruj, and if they are others, nothing is known of them beyond the report that they lowered their prophet into a pit. Except what Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi reports from the Prophet ﷺ: "The first to enter Paradise on the Day of Resurrection is the black slave." Allah sent a prophet to the people of a town and none believed except that black man. The townspeople then attacked the prophet, dug a well, threw him in and covered it with a huge stone. The slave used to carry firewood on his back, sell it, buy food and drink, bring it to the well, lift the rock (Allah helping him), lower the food and drink and set it back. So it went, as long as Allah willed. One day he went to gather wood and, as he lay down by his bundle, he slept; Allah sealed his ears for seven years. He woke, stretched, turned to the other side and slept seven years more. Then he woke and, thinking he had slept an hour of the day, carried his bundle to the town, sold it, bought food and drink and went to the pit, but did not find the prophet there: the people had had a change of heart, brought him out, believed and trusted him. The prophet used to ask what had become of the black man, and they did not know, until Allah took the prophet; Allah afterwards woke the slave. The Messenger of Allah ﷺ said, "That black man will be the first to enter Paradise." But since in this report they believed their prophet and drew him out, Abu Ja'far said they should not be the ones meant here, as Allah says He destroyed the companions of al-Rass, unless they were destroyed for something they did after the prophet they had freed. And many generations between them: We destroyed many nations between those We named. A generation (qarn) is seventy years, said Ja'far ibn Ali ibn Abi Rafi', reporting the view of his uncle Ubaydullah, Ali's scribe; Ibrahim said forty years. And for each We presented examples: for every one of these nations, named or not, We set out examples and drew their attention to Our proofs and gave them excuse through lessons and warnings; no nation was destroyed until it had been warned. Qatada said Allah excused each, then took vengeance. And each We destroyed with total destruction: We uprooted all of them with punishment. al-Hasan said so; Sa'id ibn Jubayr said tatbir is a Nabataean word, and Ibn Jurayj said it is by punishment.

Ayah 40

وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil [i.e., stones]. So have they not seen it? But they are not expecting resurrection.

Pondering: 40

These who took the Quran as abandoned have passed by the town that was showered with a rain of evil, which is Sodom, the town of Lot's people. The rain of evil was the stones Allah rained on them and destroyed them with. Ibn Jurayj said it is Sodom, and Ibn Abbas said there were five towns; Allah destroyed four and the fifth, Sa'wa, was spared because its people did not do that deed. Sodom was the greatest, and the one in which Lot lived and from which he was sent; Ibrahim used to call out to them in advice, "O Sodom, you have a day from Allah; I warn you against exposing yourselves to His punishment." They claim Lot was Ibrahim's nephew. So have they not seen it? Did they not see that town and what struck it of Allah's punishment for its people's denying their messengers, so they would take heed, remember and return in repentance from their disbelief and denial of Muhammad ﷺ? But they are not expecting resurrection. They did not deny Muhammad because they had not seen what befell that town; they denied him because they do not fear a rising after death: they are not certain of reward and punishment, and do not believe in the Hour, which would have held them back from disobeying Allah. Ibn Jurayj said nushur is raising.

Ayat 41–42

وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا

And when they see you, [O Muḥammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allāh has sent as a messenger?

إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in [worship of] them." But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in [his] way.

Pondering: 41 · 42

When these idolaters, whose stories I have told you, see you, they take you only as ridicule, saying, Is this the one whom Allah has sent as a messenger?, from among all His creation. And they say, He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in worship of them: he nearly turned us from the gods we worship, and would have, had we not stayed patient and firm in worshipping them; Ibn Jurayj said sabarna means "we held firm". But they are going to know, when they see the punishment, when they witness Allah's punishment fall on them for worshipping gods, who is farthest astray in his way: who it is that rides a road other than guidance and walks the path of ruin, you or they.

Ayat 43–46

أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock. Rather, they are [even] more astray in [their] way.

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

Have you not considered your Lord - how He extends the shadow, and if He willed, He could have made it stationary? Then We made the sun for it an indication.

ثُمَّ قَبَضْنَـٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

Then We [retract and] hold it with Us for a brief grasp.

Pondering: 43 · 44 · 45 · 46

Have you seen the one who takes as his god his own desire? A man among the idolaters would worship a stone, and if he saw a better one he threw the first away and worshipped the other; so what he worshipped and made his god was whatever he chose for himself. Then would you be responsible for him? Would you, Muhammad, be a guardian over his deeds in spite of his great ignorance? Or do you think that most of them hear, what is recited to them, so as to take it in, or reason about the proofs of Allah that they see, so as to understand? They are not except like livestock, beasts that do not understand what is said to them; rather, they are even more astray in their way, because beasts find their pastures and obey their keepers, while these unbelievers neither obey their Lord nor thank Him for His favour but deny it and disobey Him who created and shaped them. Have you not considered your Lord, how He extends the shadow? The shadow is the time between the rise of dawn and the rise of the sun. Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr, Abu Malik, Mujahid, Ikrima and al-Dahhak said so: the shadow of the early morning before the sun rises, from the dawn prayer to sunrise. And if He willed, He could have made it stationary: lasting and never leaving, extended, neither driven off by the sun nor lessened. Ibn Abbas said "lasting", and Mujahid said the sun would not touch it nor would it go. Then We made the sun for it an indication: We pointed you, people, by the sun's removing it at its rising, to the fact that the shadow is a creation of your Lord, who brings it into being when He wills and ends it when He wishes. "For it" refers to the shadow. The sun's pointing to it means that without the sun that removes it, it would not be known to be anything, since things are known by their opposites, as sweet by sour and cold by heat. Ibn Abbas said the indication is the rising of the sun; Mujahid said the sun draws it in; Ibn Zayd said the sun brought it out and took it away. Then We hold it with Us for a brief grasp: then We draw in that sign of the sun over the shadow, a gentle, quick drawing, with the afternoon shade that We bring. Mujahid said the sun gathered the shadow. It is also said that "it" returns to the shadow, and that We draw the shadow to Us after sunset, when the extended shadow vanishes with the sun setting, which is the time of its withdrawal. The scholars differ over yasir (brief). Ibn Abbas said swift; Mujahid and Ibn Jurayj said hidden or gentle, and Ibn Jurayj said the gap between sun and shadow is like a thread. Yasir means easy and light in Arab speech, and ease in drawing in can be through speed and subtlety, so both views fit. It is also said the phrase is used because the shadow after sunset does not leave all at once, nor does darkness come all at once; it is drawn in gently, bit by bit, each part drawn followed by a part of the darkness.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Furqan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →