Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Furqan 25:35–44

The ruined peoples, and eyes that would not see · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Furqan

Ponder 25:35–44 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 35

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.

Pondering: 35

And We certainly gave Moses the Scripture: the Torah, and appointed with him his brother Aaron as a minister: a helper.

Ayah 36

فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَدَمَّرْنَـٰهُمْ تَدْمِيرًا

And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction.

Pondering: 36

And We said: Go both of you to the people who have denied Our signs: that is, the Copts, Pharaoh and his people. So the two went to them with the message, and they denied them both. Then We destroyed them with utter destruction: We annihilated them completely.

Ayah 37

وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَـٰهُمْ وَجَعَلْنَـٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

And the people of Noah - when they denied the messengers, We drowned them, and We made them for mankind a sign. And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.

Pondering: 37

And, remember the people of Noah, when they denied the messengers: by their denial of Noah, because of the length of his stay among them, so that it was as if he were several messengers; or because denying him is denying all the other messengers, since they share in bringing the message of the oneness of Allah. We drowned them: this is the answer to when. And We made them for mankind, after them, a sign: a lesson. And We have prepared, in the Hereafter, for the wrongdoers: the disbelievers, a painful punishment: one that hurts, besides what befalls them in this world.

Ayah 38

وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

And [We destroyed] ʿAad and Thamūd and the companions of the well and many generations between them.

Pondering: 38

And, remember Ad: the people of Hud; and Thamud: the people of Salih; and the companions of ar-Rass: ar-Rass is the name of a well. As for their prophet, it is said to have been Shuayb, and it is said to have been someone else. They were sitting around it when it collapsed with them and their dwellings. And generations: peoples between them, many: that is, between Ad and the companions of ar-Rass.

Ayah 39

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.

Pondering: 39

And for each We presented examples: in establishing the proof against them, so We did not destroy them except after warning. And each We destroyed with utter destruction: We annihilated them completely for their denial of their prophets.

Ayah 40

وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil [i.e., stones]. So have they not seen it? But they are not expecting resurrection.

Pondering: 40

And they have certainly come: that is, the disbelievers of Makkah have passed upon the town that was rained upon with a rain of evil: sawʾ is the verbal noun of saʾa, meaning to be evil. That is, a rain of stones. It was the greatest of the towns of the people of Lot, and Allah destroyed its people for the shameful act they committed. Have they not been seeing it: on their journey to Syria, so that they might take a lesson? The question is to make them admit it. But they did not expect: they did not fear a resurrection: a raising, so they do not believe.

Ayah 41

وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا

And when they see you, [O Muḥammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allāh has sent as a messenger?

Pondering: 41

And when they see you, they take you: they take you for nothing but ridicule: an object of mockery. They say: Is this the one whom Allah has sent as a messenger, in his claim? They say it scorning him as unfit for messengership.

Ayah 42

إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in [worship of] them." But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in [his] way.

Pondering: 42

He would almost have led us astray: the word in here is a lightened form of the heavy inna whose subject is omitted, that is, indeed he; it means he would have turned us from our gods, had we not been patient with them, he would have turned us away from them. And they will know, when they see the punishment, with their own eyes in the Hereafter, who is further astray in path: more mistaken in the way, they or the believers.

Ayah 43

أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?

Pondering: 43

Have you seen: tell Me about the one who has taken his desire as his god: that is, the object of his fancy. The second object is put first because it is the more important. The clause the one who has taken is the first object of have you seen, and the second is Then would you be a guardian over him: a keeper who guards him from following his desire? No.

Ayah 44

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock. Rather, they are [even] more astray in [their] way.

Pondering: 44

Or do you think that most of them hear: with the hearing of understanding, or reason: what you say to them? They are only: they are nothing but like cattle; rather, they are further astray from the path: more mistaken in the way than cattle, because cattle are led by whoever tends them, while these do not obey their Master who has favoured them.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Furqan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →