Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Qasas 28:76–82
Qarun and the ground beneath him · Legal rulings and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-Qasas
Ponder 28:76–82 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 76–77
۞ إِنَّ قَـٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
Indeed, Qārūn was from the people of Moses, but he tyrannized them. And We gave him of treasures whose keys would burden a band of strong men; thereupon his people said to him, "Do not exult. Indeed, Allāh does not like the exultant.
وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
But seek, through that which Allāh has given you, the home of the Hereafter; and [yet], do not forget your share of the world. And do good as Allāh has done good to you. And desire not corruption in the land. Indeed, Allāh does not like corrupters."
Qarun was of the people of Moses. After saying whatever you have been given is only the enjoyment of this life and its adornment, He shows that Qarun was given it, was deceived by it, and it did not protect him from Allah's punishment, just as it did not protect Pharaoh. You idolaters are no more numerous or rich than Qarun and Pharaoh; Pharaoh's hosts and wealth did not help him, nor did Qarun's kinship with Moses or his treasures. Al-Nakhai, Qatadah and others said he was Moses's first cousin: Qarun son of Yashar son of Qahith son of Levi son of Jacob, and Moses son of Imran son of Qahith. Ibn Ishaq said he was Moses's uncle on both sides; it is also said he was his aunt's son. The name is not declined, being foreign and definite; al-Zajjaj said that were it from qarantu, "I joined", it would be declined.
He oppressed them. His oppression was that he lengthened his garment by a span (Shahr ibn Hawshab); the hadith says "Allah will not look at one who trails his garment out of pride". Or his oppression was disbelief in Allah (al-Dahhak); or his contempt for them because of his wealth and children (Qatadah); or his ascribing the treasures Allah gave him to his own knowledge and cunning (Ibn Bahr). Or it was his saying: if prophethood is Moses's and the altar and the offering Aaron's, what is mine? It is reported that after Moses crossed the sea with them, the message went to Moses and the priesthood to Aaron, who offered the offerings and headed them; the offering had been Moses's and he gave it to his brother. Qarun felt envy and told Moses: the matter is yours and Aaron's and I have nothing; how long shall I be patient? Moses said: this is Allah's doing. Qarun said: I will not believe you until you bring a sign. Moses had the heads of the tribes each bring a staff; he bound them together and put them in the tent where revelation came down. They guarded them at night, and in the morning Aaron's staff, of almond wood, was swaying and had green leaves. Qarun said: this is no more wondrous than the magic you do. Yahya ibn Sallam and Ibn al-Musayyab said he was a rich man, Pharaoh's overseer over the Children of Israel, who wronged them, though one of them. A seventh view is from Ibn Abbas: when Allah ordered the stoning of the adulterer, Qarun paid a prostitute to claim that Moses had committed adultery with her and made her pregnant. Moses was deeply grieved and made her swear by Allah, who split the sea for the Children of Israel and sent the Torah to Moses, to speak the truth. Allah rescued her, and she said: I testify you are innocent; Qarun gave me money to say what I said; you are truthful and Qarun is the liar. Allah gave Moses authority over Qarun and commanded the earth to obey him. Moses came to him telling the earth: take him; it took him little by little as he cried out "Moses!", until he sank with his house and the companions who followed his way. It is reported that Allah then revealed to Moses: My servant cried to you and you did not have mercy; had he called on Me he would have found Me near and answering. Ibn Jurayj: we are told they sink a man's height each day and will not reach the bottom of the earth until the Day of Resurrection. Ibn Abi al-Dunya in the Book of Relief reports from Yunus ibn Maysarah that Qarun met Yunus in the darkness of the sea and said: Yunus, repent to Allah, for you will find Him at the first step you take back. Yunus asked what kept him from repenting. He said: my repentance was put in my cousin's hands and he refused to accept it from me. It is said that when Qarun reaches the bottom of the seventh earth, Israfil will blow the Trumpet. Allah knows best. Al-Suddi said the prostitute was named Sabarta and Qarun offered her two thousand dirhams. Qatadah said he crossed the sea with Moses and was called "the luminous" for his beauty in the Torah, but the enemy of Allah became a hypocrite as al-Samiri did.
We gave him treasures. Ata said he found much of Yusuf's treasure; al-Walid ibn Marwan said he practised alchemy. Whose keys: "indeed" and what follows is in the relative clause of "what". Keys are the plural of miftah, what opens, or of miftah with a fatha, meaning the treasuries. Would burden a band of strong men. The best account is that the keys weigh down the band, making them lean under the weight; compare rise with us, meaning make us rise. It means to rise heavily under a load. Another view, Abu Ubaydah's, is that it is inverted: the band rises with them. The first is the meaning of Ibn Abbas, Abu Salih and al-Suddi, and is al-Farra's view, preferred by al-Nahhas. Another says the verb comes from na'y, distance. Budayl ibn Maysarah read the verb in the masculine, for the single key.
On the "band", the group who side with one another, there are eleven views: three men (Ibn Abbas), or from three to ten (also him); Mujahid: from fifteen to twenty, or from ten to fifteen, or from five to ten; forty men (Abu Salih, al-Hakam ibn Utaybah, Qatadah, al-Dahhak); from ten to forty (al-Suddi, Qatadah); Ikrimah: some say forty, some seventy, and Abu Salih said seventy; sixty; Said ibn Jubayr: six or seven; Abd al-Rahman ibn Zayd: from three to nine, which is a "party"; al-Kalbi and Muqatil: ten, from the brothers of Yusuf saying we are a band. Khaythamah said he found in the Gospel that the keys of Qarun's treasuries were the load of sixty white-footed mules, bowed under their weight, each key no longer than a finger and each opening a treasure that would suffice the people of Basrah. Mujahid said the keys were of camel hide; others, of cowhide, to make them light, carried when he rode on seventy mules (al-Qushayri) or on forty (al-Dahhak). Al-Dahhak also said "keys" means his containers; so Abu Salih, that it means the treasuries. Allah knows best.
When his people said to him: the believers of the Children of Israel (al-Suddi). Yahya ibn Sallam and al-Farra said "his people" here is Moses alone, a plural meaning one, as in those to whom people said, who was Nuaym ibn Masud, as covered before. Do not exult means do not be reckless and arrogant. Allah does not love the exultant means the arrogant (Mujahid, al-Suddi). Al-Zajjaj: do not rejoice in wealth, for the one who rejoices in it does not pay its due. Mubashshir ibn Abd Allah: do not corrupt, with a line using the same word for "corrupt"; Abu Amr says it also means "burden", as debt burdens a man. Al-Farra distinguished the two participle forms, "those now exulting" and "those who will exult", which Allah's you will die and they will die tells against, since He did not say the other form. Mujahid also: do not transgress, Allah does not love transgressors. Ibn Bahr: do not be miserly, Allah does not love the miserly.
Seek, in what Allah has given you, the abode of the Hereafter, which is Paradise: it is the believer's duty to spend this world on what benefits him in the next, not on arrogance and oppression.
Do not forget your share of this world. Ibn Abbas and the majority: do not waste your life without doing righteous work in this world, for the next is worked for, so a man's share is his life and his righteous deeds in it; this is severe advice. Al-Hasan and Qatadah: do not lose your portion of this world, enjoying what is lawful and seeking it and looking to the outcome of your worldly life; this is gentler, setting right what he desires, and should be used with the one being advised for fear that he recoils from severity (Ibn Atiyyah). Al-Qurtubi: Ibn Umar combined both: "Plant for your world as if you will live for ever, and work for your Hereafter as if you will die tomorrow." Al-Hasan: send ahead the surplus and keep what suffices. Malik: it is eating and drinking without extravagance. It is also said it means the shroud, so the advice is continuous: do not forget you leave all your wealth except this share, which is your shroud; verses are cited on the shroud and cotton as all anyone takes. Ibn al-Arabi: the finest, to me, is Qatadah's: do not forget your lawful share, which is your portion of this world.
Do good as Allah has done good to you means obey and worship Allah as He has favoured you. To this belongs the hadith: "What is ihsan?" He said: "That you worship Allah as though you see Him." Or it commands kindness to the poor. Ibn al-Arabi: there are many views, all gathered in using Allah's blessings in obeying Allah. Malik said it is eating and drinking without extravagance; Ibn al-Arabi thought Malik meant to answer those who go to extremes in worship and austerity, for the Prophet ﷺ loved sweet things, drank honey, ate roast meat and drank cold water. This has been covered elsewhere. Do not seek corruption in the land means do not commit sins. Allah does not love the corrupters.
Ayah 78
قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ
He said, "I was only given it because of knowledge I have." Did he not know that Allāh had destroyed before him of generations those who were greater than him in power and greater in accumulation [of wealth]? But the criminals, about their sins, will not be asked.
Pondering: 78
He said: "I was given it only because of knowledge I have" means knowledge of the Torah. He was reportedly among the best reciters and most learned in it, and one of the seventy elders Moses chose for the appointed meeting. Ibn Zayd: he was given it because Allah knew his merit and was pleased with him; "I have" means in my opinion Allah gave me these treasures knowing I deserved them for some merit in me. Ali ibn Isa: with knowledge of trade and the ways of earning; he did not know that had Allah not made earning them easy they would not have gathered to him. Ibn Abbas: knowledge of making gold, meaning alchemy. Al-Naqqash reports that Moses taught him a third of the craft of alchemy, Yusha a third and Aaron a third, and Qarun, while still a believer, tricked them until he knew what they had and practised it, and his wealth grew. It is also said Moses taught alchemy to three, Yusha ibn Nun, Kalib ibn Yufana and Qarun. Al-Zajjaj preferred the first view and rejected that he practised alchemy, because alchemy is false and has no reality. It is also said Moses taught it to his sister, Qarun's wife, and she taught Qarun. Allah knows best.
Did he not know that Allah had destroyed before him with punishment generations, the past disbelieving nations, stronger than he and greater in gathering, of wealth? Had wealth shown merit He would not have destroyed them. Or: strength is equipment and gathering is helpers and supporters. The words are Allah's rebuke of Qarun.
The guilty are not asked about their sins with a question seeking their repentance, as in nor will they be asked to make amends; they are asked rather to be rebuked and shamed, from by your Lord, We shall question them all (al-Hasan). Mujahid: the angels will not ask about the guilty, since they are known by their marks, raised with black faces and blue eyes. Qatadah: they are not asked because their sins are plain and many; they enter the Fire without reckoning. Or: the guilty of this nation are not asked about the sins of past nations punished in this world. Or: Allah destroyed those He destroyed knowing their sins, so He had no need to ask.
Ayat 79–80
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ ۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَـٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَـٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
So he came out before his people in his adornment. Those who desired the worldly life said, "Oh, would that we had like what was given to Qārūn. Indeed, he is one of great fortune."
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّـٰبِرُونَ
But those who had been given knowledge said, "Woe to you! The reward of Allāh is better for he who believes and does righteousness. And none are granted it except the patient."
He went out before his people in his adornment, before the Children of Israel, in what he thought adornment from the enjoyment of this life: clothes, mounts and finery, on a feast day, or on a Saturday according to al-Ghaznawi. He went out with seventy thousand of his followers in saffron-dyed clothes, and he was the first for whom saffron clothes were dyed. Al-Suddi: with a thousand white slave girls on white mules, with gold saddles and purple saddlecloths. Ibn Abbas: on dappled mules. Mujahid: on white ponies with purple saddles, in saffron clothes, the first day saffron was seen. Qatadah: with four thousand mounts in red clothes, a thousand of them white mules with red saddlecloths. Ibn Jurayj: on a dappled mule in purple, with three hundred girls on dappled mules in red. Ibn Zayd: with seventy thousand in saffron. Al-Kalbi: in a green garment Allah had sent down to Moses from Paradise, which Qarun stole. Jabir ibn Abd Allah: his adornment was crimson. Al-Qurtubi: crimson is a red dye like purple, and purple in the language is a red dye, as al-Qushayri says.
Those who desired the life of this world said: "Would that we had the like of what Qarun was given; he has a great fortune", a large share of this world. This is said to be the speech of believers of the time who wished for his wealth out of desire for the world; or of people who did not believe in the Hereafter or desire it, the disbelievers.
Those given knowledge said, the rabbis of the Children of Israel, to those who wished to be in his place: Woe to you! Allah's reward is better, meaning Paradise, for those who believe and do good, and none receives it but the patient. None is given good deeds, or Paradise in the next world, but those patient in obeying Allah. The pronoun "it" refers to the reward.
Ayat 81–82
فَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ
And We caused the earth to swallow him and his home. And there was for him no company to aid him other than Allāh, nor was he of those who [could] defend themselves.
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
And those who had wished for his position the previous day began to say, "Oh, how Allāh extends provision to whom He wills of His servants and restricts it! If not that Allāh had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us. Oh, how the disbelievers do not succeed!"
We made the earth swallow him and his house. Muqatil said that when Moses commanded the earth and it swallowed him, the Children of Israel said Moses destroyed him only to inherit his wealth, since he was his cousin; so Allah made the earth swallow him, his house and all his wealth after three days. Allah revealed to Moses: I shall never return the earth's obedience to anyone after you. One says the place sank, khasafa, or Allah made the earth swallow him; "eclipse" of the moon is the same word. Tha'lab said the sun is kasafat and the moon khasafa, the best usage. Khasf is also a diminishing, as in "he accepted disgrace".
He had no company to help him besides Allah, no group or band, nor was he among those who could defend themselves against the sinking. It is reported that Qarun sinks a man's height each day until he reaches the bottom of the lowest earth, when Israfil blows the Trumpet, as covered before. Allah knows best.
Those who had wished for his place the day before began to say in regret over their wish: Wayka'anna Allah. Wa is a particle of regret. Al-Nahhas: the best view is that of al-Khalil, Sibawayh, Yunus and al-Kisai, that the people were alerted and said wa, as a repentant Arab says it in the midst of repenting. Al-Jawhari: it is an exclamation of wonder. Al-Khalil takes it as separate from ka'anna. Al-Farra: a word of affirmation, like "do you not see Allah's work and kindness?", and an Arab woman asked her husband where their son was, and he said "wa, he is behind the house", meaning do you not see him. Ibn Abbas and al-Hasan: it is an opening word of confirmation meaning "Allah extends provision". It is also said to be a warning, like "ala" and "amma ba'd". Qutrub said it is "woe to you", with the lam dropped and the addressing kaf attached; Antarah's line is cited. Al-Nahhas and others rejected this: the people were not addressing anyone to say "woe to you", it would then be innahu with a kasra, and dropping the lam is not allowed. Some said the sense is "woe to you, know that", with "know" understood; Ibn al-Arabi: wayka'anna means "know"; or "have you not seen that Allah". Al-Qutabi: it means "mercy to you" in the language of Himyar. Al-Kisai: it holds wonder, and he is also reported to stop at wa as a cry of grief. Whoever reads wayka and stops at the kaf means "I marvel that Allah extends provision, and I marvel that the disbelievers do not prosper"; the kaf should be a particle of address, not a noun, as wa is not annexed. It is written joined because frequent use made it one word with what follows.
Had Allah not favoured us, with faith and mercy, and protected us from Qarun's transgression and arrogance, He would have made the earth swallow us. Al-Amash read "the favour of Allah". Hafs read the active "He would have swallowed us"; the rest the passive, preferred by Abu Ubayd. In Abd Allah's reading it is "we would have sunk with us", as one says "go with us", also read by al-Amash and Talhah ibn Musarrif. Abu Hatim preferred the common reading for two reasons: We made the earth swallow him, and had Allah favoured us, which ties it to Allah, whose name is near. The disbelievers do not prosper with Allah.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Qasas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →