Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Az-Zumar 39:71–75
The two companies, and the last praise · Narration-based · about 6 min · All the tafsir of Surah Az-Zumar
Ponder 39:71–75 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 71–72
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say, "Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "Yes, but the word [i.e., decree] of punishment has come into effect upon the disbelievers."
قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."
The disbelievers are driven roughly to the Fire, thirsty (52:13: "The Day they are thrust into the Fire of Hell with a thrust"; 19:85-86: "The Day We gather the God-fearing to the Most Merciful as a delegation, and drive the criminals to Hell thirsty"), deaf, dumb and blind, some on their faces (17:97: "We shall gather them on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf; their refuge is Hell; whenever it subsides, We increase it for them in blazing"). "Until, when they reach it, its gates are opened" at once to hasten their punishment, and the harsh keepers rebuke them: "Did there not come to you messengers from among yourselves, reciting the verses of your Lord and warning you of the meeting of this day?" They say "Yes, but the word of punishment was due": we denied them for the wretchedness we had earned (67:8-11: "Whenever a group is thrown into it, its keepers ask them, Did no warner come to you? They say, Yes, a warner came to us but we denied and said, Allah has sent down nothing; you are only in great error. And they say, Had we listened or reasoned, we would not be among the companions of the blaze. Then they confess their sin; so away with the companions of the blaze").
"It is said, 'Enter the gates of Hell, to abide in it'": this is attributed to no particular speaker, showing the whole creation bears witness that they deserve it by the verdict of the Just. "What a wretched residence for the arrogant", for refusing to follow the truth.
Ayat 73–74
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ
But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say, "Peace be upon you; you have become pure; so enter it to abide eternally therein," [they will enter].
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ
And they will say, "Praise to Allāh, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers."
The blessed believers are driven on she-camels as a delegation to Paradise "in groups": the near ones, the righteous, and those who follow, each with their kind: prophets with prophets, the truthful, martyrs, scholars. "Until, when they reach it", after the Bridge, they are held on an arch between Paradise and the Fire and wrongs between them are settled until they are purified and given leave. The well-known report on the Horn says they consult over who should ask permission, going to Adam, Nuh, Ibrahim, Musa, Isa and then Muhammad ﷺ, so that his honour appears in every place. Anas reports (Muslim) that he said, "I am the first intercessor in Paradise," and "I am the first to knock at its door"; and (Ahmad, Muslim) that the keeper will say, "I was commanded not to open for anyone before you."
Abu Hurayra reports (Ahmad, al-Bukhari, Muslim) that the first group to enter will be in the form of the full moon, not spitting or relieving themselves, with vessels and combs of gold and silver, censers of aloes and sweat of musk, two wives each, no disagreement or hatred, hearts as one, glorifying Allah morning and evening. In another version (Abu Ya'la; the Sahihs similar) the next group are like the brightest star, in the form of their father Adam, sixty cubits tall. He also reports (al-Bukhari, Muslim) that seventy thousand of the community will enter with faces like the full moon; Ukkasha ibn Mihsan asked to be among them and was, and another man was told Ukkasha had beaten him to it. The Sahihs have this also from Ibn Abbas, Jabir, Imran ibn Husayn, Ibn Mas'ud, Rifa'a al-Juhani and Umm Qays bint Mihsan, and from Sahl ibn Sa'd with "seventy thousand or seven hundred thousand, holding on to one another." Abu Umama reports (Ibn Abi Shayba; al-Tirmidhi: hasan gharib) that Allah promised seventy thousand, each thousand with seventy thousand more, without reckoning or punishment, and three handfuls from His handfuls; Utba ibn Abd, Thawban and Abu Sa'id al-Anmari report similar.
"Until, when they reach it, and its gates are opened…": the answer to "when" is left unstated, so that the mind goes every way in hope: they are met with glad tidings, peace and praise, unlike the disbelievers' reproach. Whoever takes the waw here as "the waw of eight" to prove eight gates has gone far afield; the eight gates come from sound reports. Abu Hurayra reports (Ahmad, al-Bukhari, Muslim) that whoever spends two of a kind in Allah's way is called from the gates of Paradise, of prayer, charity, jihad or fasting (al-Rayyan); Abu Bakr asked whether anyone is called from all, and he said, "Yes, and I hope you are one of them." Sahl ibn Sa'd reports (both Sahihs) that al-Rayyan is for the fasting alone. Umar reports (Muslim) that whoever does wudu fully and says the testimony has all eight gates opened for him. Mu'adh reports (Ahmad, criticised chain) that the key to Paradise is "There is no god but Allah." Of their width, Abu Hurayra's long intercession report (both Sahihs) says the distance between the two leaves is like Mecca to Hajar, in another version Mecca to Busra; Utba ibn Ghazwan says in Muslim it was mentioned as forty years' journey, which will be packed with crowds; Hakim ibn Mu'awiya (Ahmad) and Abu Sa'id (weak chain) report likewise.
"Peace be upon you; you have been good": your deeds and words were good, so your reward is good, as the Prophet ﷺ ordered it announced, "Only a Muslim soul enters Paradise" (al-Nasa'i). "Enter, abiding." "Praise be to Allah, who has fulfilled His promise" made through His messengers (3:194: "Our Lord, give us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection; You do not fail the appointment"; 7:43: "Praise be to Allah who guided us to this; we would never have been guided had Allah not guided us; the messengers of our Lord came with the truth"; 35:34-35: "Praise be to Allah who removed grief from us; our Lord is Forgiving, Appreciative, who has settled us in the home of permanence from His bounty, where no toil touches us and no weariness touches us"). "Made us inherit the land, to settle in Paradise wherever we wish": Abu al-Aliya, Abu Salih, Qatada, al-Suddi and Ibn Zayd said the land of Paradise (21:105: "We wrote in the Psalms, after the Reminder, that My righteous servants will inherit the earth"). Anas reports in the Night Journey account (both Sahihs) its domes of pearl and soil of musk; Abu Sa'id reports (Abd ibn Humayd, Muslim) that the Prophet ﷺ confirmed Ibn Sa'id's answer, "white fine flour, pure musk."
Ali said (Ibn Abi Hatim) that those driven to Paradise reach a gate with a tree with two springs at its foot; they wash in one so that skin and hair never change, and drink from the other which removes all harm from within. The angels meet them with peace; young attendants announce to each the honour prepared, his houri wives hurry to the door, and he finds cushions, cups and carpets, a foundation of coloured pearls and a ceiling like lightning, and says, "Praise be to Allah, who guided us to this." A longer report traced through Ali to the Prophet ﷺ, which Ibn Kathir calls gharib and seemingly mursal, describes winged mounts, a ruby ring on the gate, the houri's welcome, a home of a hundred thousand cubits, four rivers, fruit within reach ("its shades close over them and its clusters hang low, within easy reach", 76:14), and a bird offering its flank to eat, and says a single hair of a houri would outshine the sun.
Ayah 75
وَتَرَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And you will see the angels surrounding the Throne, exalting [Allāh] with praise of their Lord. And it will be judged between them in truth, and it will be said, "[All] praise to Allāh, Lord of the worlds."
Pondering: 75
After declaring His judgement on the people of Paradise and the Fire, placing each where they fit in perfect justice, Allah tells that the angels circle around the Throne, glorifying Him and declaring Him free of deficiency and injustice, for the case is decided: "It was judged between them in truth." "And it will be said, 'Praise be to Allah, Lord of the worlds'": the speech of all creation, speaking and dumb, is praise for His justice; it is attributed to no speaker, so all creatures bear witness to Him with praise. Qatada said He began creation with praise (6:1: "Praise be to Allah, who created the heavens and the earth") and ended it with praise.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Az-Zumar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →