Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Az-Zumar 39:71–75

The two companies, and the last praise · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Az-Zumar

Ponder 39:71–75 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 71

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say, "Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "Yes, but the word [i.e., decree] of punishment has come into effect upon the disbelievers."

Pondering: 71

And those who disbelieved will be driven, roughly, to Hell in groups, scattered companies, until, when they reach it, its gates are opened: this is the response to when. And its keepers will say to them: Did there not come to you messengers from among you, reciting to you the signs of your Lord, the Quran and other things, and warning you of the meeting of this Day of yours? They will say: Yes, but the word of punishment has come due, that is, I will surely fill Hell, the ayah.

Ayah 72

قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."

Pondering: 72

It will be said: Enter the gates of Hell, to abide therein for ever, deciding on remaining in it for ever. How wretched is the residence, the dwelling, of the arrogant: that is, Hell.

Ayah 73

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ

But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say, "Peace be upon you; you have become pure; so enter it to abide eternally therein," [they will enter].

Pondering: 73

And those who were mindful of their Lord will be conveyed, gently, to Paradise in groups, until, when they reach it and its gates have been opened: here the w is the w of a circumstantial clause, with qad implied. And its keepers will say to them: Peace be upon you; you have been good: a circumstantial clause. So enter it, to abide therein for ever, deciding on remaining in it for ever. The response to when is implied, that is, they entered it. Their being conveyed and the opening of the gates before their arrival is an honour for them, whereas the disbelievers are driven, and the gates of Hell are opened when they arrive, so that its heat may reach them, as an insult to them.

Ayah 74

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ

And they will say, "Praise to Allāh, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers."

Pondering: 74

And they will say: this is joined to the implied they entered it. Praise be to Allah, who has fulfilled His promise to us, of Paradise, and made us inherit the land, that is, the land of Paradise, we settle, we alight, in Paradise wherever we wish, because all of it is such that one place is not chosen over another. So excellent is the reward of the workers: Paradise.

Ayah 75

وَتَرَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

And you will see the angels surrounding the Throne, exalting [Allāh] with praise of their Lord. And it will be judged between them in truth, and it will be said, "[All] praise to Allāh, Lord of the worlds."

Pondering: 75

And you will see the angels surrounding: a circumstantial clause, around the Throne, from every side of it, exalting: a circumstantial clause from the pronoun in surrounding, with the praise of their Lord, joined with praise, that is, they say: Glory be to Allah and with His praise. And it will be judged between them, between all creatures, in truth, that is, with justice, so the believers enter Paradise and the disbelievers the Fire. And it will be said: Praise be to Allah, Lord of the worlds. The settling of the two parties is sealed with praise from the angels.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Az-Zumar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →