Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Az-Zumar 39:71–75

The two companies, and the last praise · Narration and language · about 3 min · All the tafsir of Surah Az-Zumar

Ponder 39:71–75 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 72

قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."

Pondering: 72

It will be said: Enter the gates of Hell, the seven, according to your ranks there, to abide in it. Wretched is the abode of the arrogant, who in the world refused to affirm Allah's oneness.

Ayat 73–74

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ

But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say, "Peace be upon you; you have become pure; so enter it to abide eternally therein," [they will enter].

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ

And they will say, "Praise to Allāh, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers."

Pondering: 73 · 74

Those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups, having done His obligations, avoided disobedience and devoted worship to Him alone. They are taken to their places as an honoured delegation on the finest mounts of Paradise, whereas the others are driven to the Fire by force. Ibn Zayd said the driving of the latter is violent, wearying and shoving, citing the day they will be thrust into the fire of Hell with a thrust, and the driving to Paradise is as a delegation of the Most Merciful.

Ali said that when they reach its door they find a tree at whose foot are two springs; they drink from one and what is in their bellies of filth comes out; they wash in the other and the radiance of bliss runs over them, so that their hair never becomes dishevelled nor their garments worn; they enter and are met by youths like hidden pearls, saying "Rejoice, Allah has prepared such and such for you". He looks at the foundations of his building, of red, yellow and green pearl, shining like lightning, and would be blinded were it not that Allah decreed his sight would not go. One goes to his wife and says "So-and-so, son of so-and-so, has come", and she says "You saw him?", and joy so lifts her that she stands at her doorstep; he reclines on his couch and recites Praise be to Allah who guided us to this; we would not have been guided had Allah not guided us. Al-Suddi gave a similar account from Ali, adding that the angels call that is Paradise, which you were made to inherit for what you did, and that he knows his home in Paradise better than his home in this world.

The grammarians differed over the answer to "when" in until, when they come to it and its gates are opened. Al-Tabari's judgement is that the answer is omitted: when they come, its gates are opened and its keepers say "Peace be upon you; you are good, so enter it, abiding", they enter and say "Praise be to Allah". Peace be upon you is Allah's security that no harm will reach you again. You are good: your deeds were good in the world, so your abode is good today (Mujahid: you were good in obeying Allah).

They will say: Praise be to Allah, who has fulfilled His promise to us, the promise made for obedience, and made us inherit the land, the land of Paradise that would have been the Fire-dwellers' had they obeyed (Qatada, al-Suddi, Ibn Zayd, who cited the earth is inherited by My righteous servants). We take our dwelling in Paradise wherever we wish. How excellent is the reward of those who work!

Ayah 75

وَتَرَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

And you will see the angels surrounding the Throne, exalting [Allāh] with praise of their Lord. And it will be judged between them in truth, and it will be said, "[All] praise to Allāh, Lord of the worlds."

Pondering: 75

You will see the angels surrounding the Throne, encircling it (Qatada, al-Suddi), the Throne being a seat. The grammarians differed over why "from" appears in "from around the Throne" and in "those before you", where it means "around"; al-Tabari holds that it is there for emphasis. Glorifying with the praise of their Lord: praying around Allah's Throne in thanks (the Arabs use the preposition with "glorify" or leave it out, as in glorify the name of your Lord, the Most High and glorify the name of your Lord, the Great). Judgement will be given between them in truth: Allah will judge between the prophets who were brought, the witnesses and the nations with justice, and settle the people of faith in Paradise and the people of disbelief in the Fire. And it will be said: Praise be to Allah, Lord of the worlds: the judgement closes with thanks to the One who began their creation, to whom divinity belongs and who owns all that is in the heavens and earth of angels, jinn, humans and other creatures. Qatada said that He opened creation with praise, "Praise be to Allah who created the heavens and the earth", and closed with praise, judgement will be given in truth and it will be said: Praise be to Allah, Lord of the worlds.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Az-Zumar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →