Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Az-Zumar 39:71–75

The two companies, and the last praise · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Az-Zumar

Ponder 39:71–75 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 71

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say, "Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "Yes, but the word [i.e., decree] of punishment has come into effect upon the disbelievers."

Pondering: 71

When Allah, exalted is He, mentioned His judgement between His servants, whom He had brought together in His creating them, providing for them and ordering them, and in their being together in this world and together at the place of standing on the Day of Resurrection, He separated them at their recompense, just as they were separated in this world by faith and disbelief, taqwa and wickedness. So He said: And those who disbelieved will be driven to Hell, that is, a rough driving, struck with painful whips by the harsh and severe guards, to the worst place of confinement and the most dreadful place, which is Hell, in which every punishment is gathered, every misery is present and every joy is gone, as He, exalted is He, said: On the day when they will be thrust to the Fire of Hell with a violent thrust, that is, they will be pushed to it, because they refuse to enter it. They will be driven to it in groups, that is, in separate bands, each band with the band that matches its deeds and resembles its efforts. They curse one another and disown one another. Until, when they come to it, that is, reach its courtyard, its gates will be opened for them, that is, for their sake, at their arrival, as hospitality for their alighting. And its keepers will say to them, congratulating them on everlasting misery and endless punishment, and rebuking them for the deeds that brought them to this dreadful place: Did messengers not come to you from among yourselves, that is, of your own kind, whom you knew and whose truthfulness you knew, and from whom you were able to receive? Reciting to you the signs of your Lord, with which Allah sent them, which point to certain truth with the clearest proofs, and warning you of the meeting of this day of yours? That is, this required you to follow them and to beware of the punishment of this day by taking taqwa of Him, yet your state was the opposite of that? They will say, admitting their sin and that Allah's proof had been established against them: Yes, the messengers of our Lord did come to us with His signs and clear proofs, and explained to us in the utmost explanation, and warned us of this day. But the word of punishment has become due against the disbelievers, that is, because of their disbelief the word of punishment became due against them, which is for everyone who disbelieved in Allah's signs and denied what the messengers brought. So they admitted their sin and that the proof was established against them.

Ayah 72

قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."

Pondering: 72

So it will be said to them, by way of humiliation and abasement: Enter the gates of Hell, each group entering by the gate that suits it and matches its deeds, to abide in it for ever, never leaving it, with no punishment lightened for them even for an hour and no respite given. And how wretched is the dwelling of the arrogant! That is, how wretched is the abode: the Fire is their abode. That is because they were arrogant towards the truth, so Allah repaid them in kind with humiliation, abasement and disgrace.

Ayah 73

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ

But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say, "Peace be upon you; you have become pure; so enter it to abide eternally therein," [they will enter].

Pondering: 73

Then He said of the people of Paradise: And those who feared their Lord will be driven, by declaring His oneness and acting in obedience to Him, a driving of honour and esteem, gathered as delegations on fine mounts, to Paradise in groups, joyful and glad, each group with the group that matches its deeds and resembles them. Until, when they come to it, that is, reach those wide courtyards and elegant dwellings, and its wind and breeze blow on them, and the time of its eternity and bliss has come, its gates will be opened for them, an opening of honour, for the honoured of creation, so that they may be honoured in it. And its keepers will say to them, congratulating and welcoming them: Peace be upon you, that is, peace from every affliction and evil state be upon you; you have done well, that is, your hearts have become good by knowing Allah, loving Him and being in awe of Him, your tongues by remembering Him, and your limbs by obeying Him. So because of your goodness enter it, to abide for ever, for it is the good abode, and only the good befit it.

Of the Fire He said its gates are opened and of Paradise He said and its gates are opened, with the letter waw. This points to the fact that the people of the Fire, as soon as they reach it, have its gates opened for them without waiting or delay, so that its opening in their faces and at their arrival is greater for its heat and more severe for its punishment. As for Paradise, it is the lofty and precious abode, which not everyone is brought to or attains, except one who has brought the means that lead to it. Even so, they need, to enter it, the intercession of the most honoured of intercessors with Allah, so its gates are not opened for them as soon as they reach it. Rather, they ask Allah to intercede through Muhammad ﷺ, until he intercedes, and Allah, exalted is He, allows his intercession.

In the ayat is proof that the Fire and Paradise have gates that are opened and closed, and that each has keepers, and that they are the two pure abodes, which only one who deserves them enters, unlike all other places and homes.

Ayah 74

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ

And they will say, "Praise to Allāh, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers."

Pondering: 74

And they will say, on entering it and settling in it, praising their Lord for what He bestowed on them, favoured them with and guided them to: Praise be to Allah, who has fulfilled His promise to us, that is, who promised us Paradise through His messengers if we believed and did good, and so fulfilled to us what He promised and brought about for us what He gave us hope of. And has made us inherit the land, that is, the land of Paradise, we settle in Paradise wherever we wish, that is, we alight in whatever place of it we wish and take whatever bliss of it we want, with nothing we want kept from us. So excellent is the reward of those who work, who strove in obedience to their Lord in a short, passing time, and so obtained by it great, lasting and unending good. This is the abode that truly deserves praise, in which Allah honours the elect of His creation, which the Generous, the Noble chose for them as a lodging. He built its highest and best, planted it with His own hand, and filled it with His mercy and honour, such that a part of it would make the sad rejoice, remove all dimness and complete purity.

Ayah 75

وَتَرَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

And you will see the angels surrounding the Throne, exalting [Allāh] with praise of their Lord. And it will be judged between them in truth, and it will be said, "[All] praise to Allāh, Lord of the worlds."

Pondering: 75

And you will see the angels, you who see that great day, surrounding the Throne, that is, they will have stood in the service of their Lord and gathered around His Throne, humble before His majesty, acknowledging His perfection and absorbed in His beauty. Glorifying with the praise of their Lord, that is, declaring Him far above everything that does not befit His majesty, of what the polytheists ascribed to Him and what they did not ascribe. And judgement will be passed between them, that is, between the first and the last of creation, in truth, about which there is no doubt and no denial from the one against whom the truth is. And it will be said: Praise be to Allah, Lord of the worlds. He did not mention who says it, to show that all creation will speak in praise of their Lord and His wisdom, in what He decreed for the people of Paradise and the people of the Fire, a praise of favour and kindness, and a praise of justice and wisdom.

The tafsir of Surah al-Zumar is completed, by the praise and help of Allah.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Az-Zumar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →