Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Hadid 57:20–25
The near life, the decree and iron · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Hadid
Ponder 57:20–25 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 20
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَـٰمًا ۖ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ
Know that the life of this world is but amusement and diversion and adornment and boasting to one another and competition in increase of wealth and children - like the example of a rain whose [resulting] plant growth pleases the tillers; then it dries and you see it turned yellow; then it becomes [scattered] debris. And in the Hereafter is severe punishment and forgiveness from Allāh and approval. And what is the worldly life except the enjoyment of delusion.
Pondering: 20
The life of this world is but amusement and diversion and adornment and boasting to one another and competition in increase of wealth and children: each boasting over the other for what he has been given. Its likeness is a rain whose plants please the tillers, then it dries, turns yellow after being green, and becomes crumbled debris. In the Hereafter is severe punishment for the disbelievers, and forgiveness from Allah and approval for the believers. Qatada said people end at one of these two edges. A grammarian said the verse describes the world, while the next life is either punishment or Paradise, "and" standing in the place of "or". The enjoyment of delusion. Abu Hurayrah reports that the Prophet ﷺ said: "A place the size of a whip in Paradise is better than the world and all that is in it."
Ayah 21
سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Race [i.e., compete] toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allāh and His messengers. That is the bounty of Allāh which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.
Pondering: 21
Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who affirmed Allah's oneness and believed His messengers. That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills; and He is the possessor of great bounty, in the provision He spread out for them, the blessings He gave them and the knowledge of where to give thanks, then repaying their obedience in the next life.
Ayah 22
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that, for Allāh, is easy -
Pondering: 22
No disaster strikes upon the earth, such as drought, famine and ruined crops, or among yourselves, such as pains and sickness, except that it is in a register, the Mother of the Book, before We bring it into being: before We create the souls (bara'a means to create). Ibn Abbas, al-Dahhak and Ibn Zayd said it is already finished with before the soul is created, all disasters, provision, loved things and disliked. Qatada said the disaster of the earth is drought years, and in yourselves sickness; and that no one is scratched by a twig, stumbles, or has a vein throb except for a sin, and what Allah pardons is more. Al-Hasan said every disaster between heaven and earth is in the Book of Allah before the soul is created. Others, including Ibn Abbas, said it covers any disaster in religion or the world. The grammarians differed whether a pronoun is understood after except; a Basran said it is "except that it is in a register", another that in a register is attached to "strikes". That is easy for Allah: creating the souls and counting every disaster.
Ayah 23
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allāh does not like everyone self-deluded and boastful -
Pondering: 23
Whatever disaster strikes you was written before your souls were created, so that you not despair over what has eluded you and not exult over what He has given you. Ibn Abbas said it means patience at the disaster and thanks for the blessing; everyone grieves and rejoices, but one struck by loss should make it patience, and one who gets good should make it thanks.
Reciters differed on atakum: Hijaz and Kufa read the long alif, "what He gave you", and some of Basra the short, "what came to you", apparently because the earlier clause is "eluded you", not "He caused to elude you". The correct view is that both are sound and either is right, though I choose the long alif as so many read it. The objection to it carries little weight: whether the verb is attributed to Allah or not, scholars agree that what slips away and what is gained both come by His decree, written in a register before He created them. Allah does not like everyone self-deluded and boastful, proud of what he was given of the world.
Ayah 24
ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
[Those] who are stingy and enjoin upon people stinginess. And whoever turns away - then indeed, Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.
Pondering: 24
Allah dislikes the boastful who are stingy with what they were given, withholding the right Allah made obligatory on them, and enjoin upon people stinginess. Whoever turns away, rejecting the admonition and abandoning spending in His way, glad of what he has: Allah is the Free of need, of his wealth and everyone else, the Praiseworthy for His blessings.
The grammarians differed over the predicate of those who are stingy. Some said none is needed, as the Qur'an gives many reports of their like, as with If there were a Qur'an by which mountains were moved, where no result is stated. Others said it appeared in the preceding verse, two conditions joined and answered by one result. Reciters differed too: Madinah read fa-inna Allaha al-ghani without huwa, as in their copies, and Kufa with it; both are known and either is right.
Ayah 25
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain [their affairs] in justice. And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allāh may make evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.
Pondering: 25
We sent Our messengers with clear evidences, detailed proofs, and sent down with them the Scripture with its rulings and laws, and the balance, which is justice (Qatada). Ibn Zayd said the balance is what people use for their livelihood, taking and giving by it; the Book holds the religion by which they act, so the Book is for the next life and the balance for this one. That the people may maintain justice.
We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people: when meeting the enemy and in other uses. Ibn Abbas said three things were sent down with Adam (as): the anvil, the tongs and the hammer. Ibn Zayd said the might is swords and weapons and the benefits are digging earth and mountains; Mujahid said a shield and weapons, and that Allah sent it down so that He may know who supports Him. So that Allah may make evident those who support Him and His messengers unseen: so that the party of Allah may know who supports His religion. Powerful and Exalted in Might: able to take vengeance on those who show Him enmity, whom none can defend from punishment.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hadid, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →