Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Hadid 57:26–29

The prophets' line and the open bounty · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Hadid

Ponder 57:26–29 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 26–27

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَـٰبَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ

And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient.

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَـٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ

Then We sent following their footsteps [i.e., traditions] Our messengers and followed [them] with Jesus, the son of Mary, and gave him the Gospel. And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism, which they innovated; We did not prescribe it for them except [that they did so] seeking the approval of Allāh. But they did not observe it with due observance. So We gave the ones who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient.

Pondering: 26 · 27

We sent Noah and Abraham, His intimate friend, and placed in their descendants prophethood and scripture, the Torah, Gospel, Psalms, Furqan and other known Books. Among them is he who is guided, but many are defiantly disobedient, astray. Then We followed with Our messengers and with Jesus, son of Mary, and gave him the Gospel. We placed in the hearts of those who followed him compassion (ra'fa, the most intense mercy) and mercy, and monasticism, which they innovated; We did not make it obligatory, they innovated it seeking Allah's approval. But they did not observe it with due observance.

The people of interpretation differed about who failed. Some said those who innovated it, who changed Jesus's religion and became Christian or Jewish. Others said a people who came after the innovators and followed them while disbelieving. Qatada said the compassion and mercy were from Allah, while monasticism was innovated, not prescribed, and that they gave up women and took to monasteries; Ibn Zayd said they innovated it voluntarily. Ibn Abbas and al-Dahhak said Allah had written fighting on them before Muhammad ﷺ was sent; when the believers were few, the messengers gone and the idolaters many, they withdrew into caves, and a group changed Allah's religion and took up innovation, Christianity and Judaism, while another stayed firm on Jesus's religion until Muhammad ﷺ and believed in him.

Ibn Abbas gave another account: kings after Jesus changed the Torah and Gospel, but believers among their people kept reading them. The kings, offended by the believers' reading of Whoever does not judge by what Allah has sent down, those are the disbelievers, offered them death or giving up what they read. One group asked for a pillar to be raised on; another to wander the earth like wild animals; another for houses in the wilds with wells and gardens, promising not to trouble the kings. Allah revealed monasticism, which they innovated. Those who imitated them afterwards, from among the idolaters, knew nothing of the faith of those they imitated. When the Prophet ﷺ was sent, a few remained: a man came down from his hermitage, a wanderer from his wandering, and a house-dweller from his house, and believed, and Allah said fear Allah and believe in His Messenger; He will give you a double portion of His mercy.

Ibn Mas'ud reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Those before us divided into seventy-one sects; three were saved. One stood against the kings and fought for the religion of Jesus, and was killed. One stayed among their people calling them, and was killed and sawed in pieces. One had strength for neither and went to the wilds and mountains and became monks; that is monasticism, which they innovated; those after them did not observe it rightly; We gave those who believed among them their reward, those who believed in me; many are defiantly disobedient, those who denied me." Abu Umamah al-Bahili said Allah prescribed the Ramadan fast but not its night prayer, which you innovated; a people innovated something not prescribed, seeking His approval, and did not observe it properly, and Allah blamed them for leaving it.

The soundest view in my opinion is that those who failed to observe it were some of the groups that innovated it. Allah said that He gave the believers among them their reward, which shows that some observed it rightly, or there would be no one entitled to the reward. Those who failed could be of the innovators' time or after them, since in Arabic it can be said "the people did not observe it" meaning those present. Many are sinners who left obedience and faith.

Ayah 28

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

O you who have believed, fear Allāh and believe in His Messenger; He will [then] give you a double portion of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you; and Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 28

O you who believed, from the People of the two Books, fear Allah and believe in His Messenger Muhammad ﷺ (Ibn Abbas, al-Dahhak). A double portion of His mercy: two portions of reward, for belief in Jesus (as) and the earlier prophets, and then in Muhammad ﷺ. Kifl originally means a share, the pad that holds a rider from falling, as this share shields from punishment. Ibn Abbas, Mujahid and al-Dahhak said it means two rewards for the first Book and Muhammad's; Ibn Zayd, the reward of this world and the next; Abu Musa said kiflayn means twofold in the Abyssinian tongue.

Sa'id ibn Jubayr said Ja'far went with seventy riders to the Negus, who believed; forty of the Negus's people asked leave to come with him to the Prophet ﷺ as he prepared for Uhud. Seeing the Muslims' hardship, they went back for their wealth and helped them with it, and Allah revealed Those to whom We gave the Scripture before it believe in it. When the People of the Book who did not believe heard given their reward twice, they boasted that whoever of them believed in both Books had two rewards and whoever did not had a reward like the Muslims', so what was the Muslims' excellence? Allah revealed He will give you a double portion, adding light and forgiveness, and then so that the People of the Scripture may know.

Al-Sha'bi said people on the Day of Resurrection are in four ranks: one who believed in Jesus and Muhammad ﷺ, two rewards; one who disbelieved in Jesus and believed in Muhammad ﷺ, one; one who disbelieved in both, anger upon anger; and an Arab idolater who died before Muhammad ﷺ, anger. Sa'id ibn Abd al-Aziz said a kifl is three hundred and fifty good deeds and two are seven hundred, adding that Umar asked a Jewish rabbi the best multiplication they had, and when told, praised Allah that He gave us two.

The authentic report agrees. Abu Musa reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Three will be given their reward twice: a man who believed in the first Book and the last; a man who taught his slave-girl well, freed her and married her; and a slave who worshipped his Lord well and was sincere to his master." Ibn Umar reports that he said: "Your lifespan against past nations is like the time from the afternoon prayer to sunset. Your likeness and that of the Jews and Christians is a man who hired workers, the Jews from morning to midday for a qirat, the Christians from midday to the afternoon prayer for a qirat, and you from the afternoon prayer to sunset for two qirats. They grew angry, saying, 'We did more work for less reward.' He said, 'Did I wrong you of anything?' They said no. He said, 'That is My bounty, which I give to whom I will.'" Abu Umamah reports from the Farewell Pilgrimage sermon: "Whoever of the People of the two Books accepts Islam has his reward twice, and the same rights and duties as we; whoever of the idolaters accepts Islam has his reward, and the same rights and duties."

A light by which you will walk: Ibn Abbas said the Qur'an, and their following the Prophet ﷺ; Mujahid said guidance. The soundest view in my opinion is that the Qur'an with following the Messenger ﷺ is a light and guidance for whoever believes in both. And forgive you: cover your sins. Allah is Forgiving and Merciful.

Ayah 29

لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

[This is] so that the People of the Scripture may know that they are not able [to obtain] anything from the bounty of Allāh and that [all] bounty is in the hand of Allāh; He gives it to whom He wills. And Allāh is the possessor of great bounty.

Pondering: 29

Your Lord does this for you so that the People of the Book may know they are not able to obtain anything of the bounty He gave to you and singled you out for. They had thought Allah favoured them over all creation, and He told them that He had given the community of Muhammad ﷺ a favour He had not given them. Qatada said that when fear Allah and believe in His Messenger was revealed, the People of the Book envied the Muslims for it. He reports that the Prophet ﷺ said: "Our likeness and that of the People of the two Books before us is a man who hired workers until night for a qirat; at midday they tired, so he settled with them; then he hired others until night for two qirats each. Asked why the latter did less and got more, he said, 'It is my property; I give to whom I please.'" And I hope that we are the owners of the two qirats.

It has been said that la in li-allā ya'lama is only an addition and the sense is "so that they know", as in Abdullah's reading likay ya'lama, because the Arabs add a negative particle to a sentence with an unstated denial, as in What prevented you from prostrating when I commanded you? Khattab ibn Abdullah and Sa'id ibn Jubayr read it with likay.

All bounty is in the hand of Allah, not in theirs or anyone's. He gives it to whom He wills; and He is the possessor of great bounty.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hadid, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →