Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Hadid 57:20–25

The near life, the decree and iron · Legal rulings and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-Hadid

Ponder 57:20–25 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 20–21

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَـٰمًا ۖ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ

Know that the life of this world is but amusement and diversion and adornment and boasting to one another and competition in increase of wealth and children - like the example of a rain whose [resulting] plant growth pleases the tillers; then it dries and you see it turned yellow; then it becomes [scattered] debris. And in the Hereafter is severe punishment and forgiveness from Allāh and approval. And what is the worldly life except the enjoyment of delusion.

سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

Race [i.e., compete] toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allāh and His messengers. That is the bounty of Allāh which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.

Pondering: 20 · 21

Know that the life of this world is only play and amusement. The connection is that a person may leave jihad for fear of being killed, or for fear of the death that must come, so He showed that the life of this world passes away, and Allah's command should not be left out of regard for what does not last. The ma is filler: know that the life of this world is vain play and the amusement of a joy that then ends. Qatadah said play and amusement are eating and drinking. It is also said they are to be taken in their usual senses; Mujahid said all play is amusement, as was discussed in al-An'am. It is also said that play is what one is drawn to in the world and amusement is what distracts from the Hereafter. Or: play is acquiring things, and amusement is women.

And adornment: what one adorns oneself with, so the disbeliever adorns himself with the world and does not work for the Hereafter, and so does anyone who adorns himself other than in obedience to Allah. And boasting among you means some of you boast over others by it; it is also said, by build and strength, or by descent, as is the Arabs' habit of boasting of fathers. In Sahih Muslim the Prophet ﷺ said: "Allah has revealed to me that you should be humble, so that no one wrongs another and no one boasts over another." It is sound from him that he said: "There are four things from the matter of the Jahiliyyah in my community: boasting of ancestry...", the hadith; all of this has preceded. And rivalry in wealth and children: the habit of the Jahiliyyah was to compete in sons and wealth, while believers compete in faith and obedience. A later scholar said: it is play like children's play, amusement like young men's, adornment like women's, boasting like peers', and rivalry like a merchant's. It is also said that the world is like these things in passing and perishing. Ali said to Ammar: "Do not grieve over the world, for the world is six things: food, drink, clothing, scent, a mount and a spouse. The best of its food is honey, which is a fly's spittle; most of its drink is water, which all animals share; the best of its clothing is silk, the weaving of a worm; the best of its scent is musk, the blood of a gazelle; the best mount is the horse, on which men are killed; and a spouse is a place of passing water over a place of passing water. By Allah, a woman adorns her best part for the sake of her worst."

Then Allah gave a parable of it with crops after rain: like rain whose growth pleases the unbelievers. The kuffar here are the farmers, because they cover (yakfurun) the seed. The sense is that the life of this world is like crops that delight those who look at them for their greenness from plentiful rain, and soon they turn to chaff as if they had never been; and if they delight the farmers, that is the height of what is admired. The sense of this parable was given in Yunus and al-Kahf. It is also said that the kuffar here are the disbelievers in Allah, because they are more amazed at the world's adornment than the believers are. This is a good view, for the root of the amazement is in them and from them, and it is the exaltation of the world and what is in it. In monotheists there are branches of that arising from their desires, which grow fewer and thinner when they remember the Hereafter.

Then it dries up after its greenness, and you see it yellow, changed from its freshness; then it becomes debris, crumbs and straw, and goes after its beauty, just as the disbeliever's world does. And in the Hereafter is severe punishment for the disbelievers, and one may stop there, and begin and forgiveness from Allah and approval for the believers. Al-Farra' said that "severe punishment and forgiveness" means either severe punishment or forgiveness, so one does not stop at "severe". And the life of this world is only the enjoyment of delusion confirms what went before: it deceives the disbelievers, whereas for the believer the world is a provision that carries him to Paradise. It is also said that working for the life of this world is the enjoyment of delusion, to turn people from working for the world and towards working for the Hereafter.

Race to forgiveness from your Lord means hasten with the good deeds that bring you forgiveness. It is also said: hasten to repentance, because it leads to forgiveness; so al-Kalbi. Makhul said, the first takbir with the imam; and it is also said, the first row. And a Garden whose breadth is like the breadth of heaven and earth if one were joined to the other. Al-Hasan said it means all the heavens and earths spread out, each to the next. It is also said it is for one man, a Garden of this width for each. Ibn Kaysan said he meant one Garden among the Gardens. Breadth is less than length, and the Arabs express the size of a thing by its breadth rather than its length, as a poet said that Allah's lands, though wide, were a hunter's snare to the hunted man who fears. All of this was discussed in Al Imran. Tariq ibn Shihab said: some people of al-Hirah said to Umar: tell us of Allah's words a Garden whose breadth is like the breadth of heaven and earth, then where is the Fire? Umar said to them: tell me, when night has gone and day has come, where is the night? They said: you have drawn on something like what is in the Torah.

Prepared for those who believe in Allah and His messengers makes faith alone the condition, which strengthens hope. It is said that He made faith the condition here and added to it in Al Imran: prepared for the righteous, who spend in ease and hardship, restrain anger and pardon people (3:133-134). That is Allah's favour, which He gives to whom He wills means Paradise is not attained or entered except by Allah's mercy and favour. This was covered in al-A'raf and elsewhere. And Allah is of great favour.

Ayat 22–24

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that, for Allāh, is easy -

لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allāh does not like everyone self-deluded and boastful -

ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

[Those] who are stingy and enjoin upon people stinginess. And whoever turns away - then indeed, Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.

Pondering: 22 · 23 · 24

No misfortune strikes in the earth means, Muqatil said, drought and scarcity of plants and fruits; it is also said, blights on crops. Or in yourselves means pains and illnesses, said Qatadah; it is also said, the carrying out of legal penalties, said Ibn Hayyan; and, hardship of livelihood, which Ibn Jurayj reports. But it is in a Book means the Preserved Tablet. Before We bring it into being: the pronoun refers to the selves, or the earth, or the misfortunes, or all. Ibn Abbas said, before He creates the misfortune; Sa'id ibn Jubayr, before He creates the earth and the self. That is easy for Allah means creating it and preserving all of it is easy for Allah. Al-Rabi' ibn Salih said: when Sa'id ibn Jubayr was seized I wept, and he said: what makes you weep? I said: I weep for what I see in you and where you are going. He said: do not weep, for it was in Allah's knowledge that it would be. Have you not heard no misfortune strikes in the earth or in yourselves...? Ibn Abbas said: when Allah created the Pen He said to it "Write", and it wrote what will be until the Day of Resurrection. A number of excellent people gave up medicine in their illnesses because of this ayah, out of trust in their Lord and reliance on Him, saying: Allah knows the days of sickness and the days of health, and if creatures tried to reduce or increase them they could not, as Allah says no misfortune strikes...

It is also said that this ayah is connected with what precedes: Allah made light of what befalls them in jihad of killing and wounding, and showed that what keeps them from jihad out of care for their wealth and its losses is all written and decreed with no way to avert it, and that the person must only comply with the command. Then He taught them manners: so that you may not grieve over what escapes you, that is of provision. For when they know that provision has been settled, they will not grieve over what escapes them of it. Ibn Mas'ud reports that the Prophet of Allah ﷺ said: "None of you will find the taste of faith until he knows that what struck him could not have missed him and what missed him could not have struck him." Then he recited so that you may not grieve over what escapes you of the world, for it was not decreed for you, and had it been decreed it would not have escaped you, nor exult in what He has given you of the world, said Ibn Abbas; Sa'id ibn Jubayr said, of health and plenty. Ikrimah reports from Ibn Abbas: there is no one who does not grieve and rejoice, but the believer turns his misfortune into patience and his gain into gratitude. The grief and joy that are forbidden are those that go beyond what is permitted. And Allah does not love any arrogant boaster means proud of what he has been given of the world and boastful of it before others. The common reading is atakum with a long alif, "gave you"; Abu Hatim preferred it. Abu al-Aliyah, Nasr ibn Asim and Abu Amr read atakum with a short alif, "came to you", which Abu Ubayd preferred; it balances "escapes you", which is why He did not say "gave". Ja'far al-Sadiq said: son of Adam, why do you grieve over what is lost that its loss will not return to you, or rejoice over what you have that death will not leave in your hands? Buzurjmihr was asked: wise man, why do you not grieve over what is gone nor rejoice in what is coming? He said: because what is gone is not made good by tears, and what comes is not made lasting by delight. Al-Fudayl ibn Iyad said of it: the world destroys and benefits; what it destroys does not come back, and what it benefits announces departure. It is also said that the arrogant (mukhtal) looks at himself with the eye of pride, and the boaster (fakhur) looks at others with the eye of contempt, and both are hidden shirk. The boaster is like the ewe whose udder is tied so milk collects in it and the buyer thinks it is normal when it is not; so one who shows a state and adornment in himself while claiming it falsely is the boaster.

Those who are stingy. Allah does not love the arrogant, those who are stingy; "those who" is in the genitive describing the arrogant. It is also said to be nominative as a new subject: those who are stingy, Allah is independent of them. It is said He meant the Jewish leaders who withheld the description of Muhammad ﷺ found in their books so that people would not believe in him and their living would be lost; so al-Suddi and al-Kalbi. Sa'id ibn Jubayr said: those who are stingy with knowledge, and command people to stinginess, that is not to teach people anything. Zayd ibn Aslam said it is stinginess in paying Allah's right; Amir ibn Abdullah al-Ash'ari, stinginess in charity and due rights; Tawus, stinginess with what is in one's hands. These three are close in meaning. The people of inward notions distinguished stinginess from generosity in two ways: the stingy person enjoys withholding and the generous one enjoys giving; and the stingy person gives when asked, the generous one without being asked.

And whoever turns away, from faith, Allah is Self-Sufficient without him. It may also be that after urging charity He told them that those who are stingy with it and command people to stinginess, Allah is independent of them. The common reading of bil-bukhl is with a damma and unvowelled kha'. Anas, Ubayd ibn Umayr, Yahya ibn Ya'mar, Mujahid, Humayd, Ibn Muhaysin, Hamzah and al-Kisa'i read bil-bakhal, which is the dialect of the Ansar; Abu al-Aliyah and Ibn al-Sumayqa' read bil-bakhl; Nasr ibn Asim read bil-bukhul. All are known dialects. The difference between stinginess and niggardliness was given at the end of Al Imran. Nafi' and Ibn Amir read fa-inna Allaha al-ghaniyyu al-hamid without "He"; the rest read "He is the Self-Sufficient", where "He" is a separator, or it may be a subject with "Self-Sufficient" its predicate, the sentence being the predicate of inna. For those who drop it, it is best to take it as a separator, since dropping a separator is easier than dropping a subject.

Ayat 25–26

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ

We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain [their affairs] in justice. And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allāh may make evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَـٰبَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ

And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient.

Pondering: 25 · 26

We sent Our messengers with clear proofs means with clear miracles and manifest laws. It is also said: sincerity to Allah in worship, establishing prayer and paying zakah, to which the messengers called, from Nuh and those after him to Muhammad ﷺ.

And We sent down with them the Book means the books; We revealed to them the report of what came before them. And the Balance: Ibn Zayd said it is what things are weighed with and dealings are done by. That people may uphold justice means justice in their dealings. His words "with justice" show that he meant the known scale; others said he meant justice itself. Al-Qushayri said that if we take it as the known scale, the sense is "We sent down the Book and set up the Balance", in the manner of "I fed it straw and cold water". This is shown by His words and the heaven He raised and set up the balance (55:7), then and establish weight with justice (55:9), which was discussed earlier.

And We sent down iron, in which is great might. Umar reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah sent down four blessings from heaven to earth: iron, fire, water and salt." Ikrimah reports from Ibn Abbas: three things came down with Adam (as): the Black Stone, which was whiter than snow; the staff of Musa, which was of the myrtle of Paradise and ten cubits long, the height of Musa; and iron, with which came down three things, the anvil, the tongs and the miqa'ah, which is the hammer; al-Mawardi mentions it. Al-Tha'labi said Ibn Abbas said Adam came down from Paradise with five tools of the blacksmith's trade: the anvil, the tongs, the miqa'ah, the hammer and the needle. Al-Qushayri relates it and says the miqa'ah is what is used to sharpen, from "I sharpened the iron". It is reported that iron was sent down on a Tuesday. In which is great might means for the spilling of blood; for that reason cupping and bleeding were forbidden on Tuesday, since it was the day on which blood flowed. It is reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "On Tuesday there is an hour in which blood does not stop." It is also said that "We sent down iron" means We produced and created it, as in and He sent down for you eight pairs of livestock (39:6); this is al-Hasan's view, so it is from the earth and not sent down from heaven. The people of meanings said: He brought iron out of the mines and taught them its craft by His revelation.

In which is great might means weapons, horses and shields. It is also said, great fear in it from dread of being killed. And benefits for people: Mujahid said, a shield. It is also said that people benefit from iron utensils such as the knife, axe and needle. And so that Allah may know who helps Him: He sent down iron to know who helps Him. It is also said that this is joined to that people may uphold justice: We sent Our messengers and sent down with them the Book and these things so that people deal in truth, and so that Allah may see who helps His religion and His messengers unseen. Ibn Abbas said: they help them and do not deny them, and believe in them unseen, though they do not see them. It is also said "unseen" means with sincerity. Allah is Strong, Almighty: strong in His seizing, and mighty in being unreachable and prevailing, as has preceded.

And We sent Nuh and Ibrahim. He spells out what He had summed up of sending messengers with books, and says He sent Nuh and Ibrahim and placed prophethood in their offspring: and We placed in their offspring prophethood and the Book, that is, We made some of their descendants prophets and others communities reciting the books sent down from heaven, the Torah, Gospel, Psalms and the Furqan. Ibn Abbas said "the Book" is writing with the pen. Some of them are guided means those who followed Ibrahim and Nuh; it is also said, among their descendants some are guided. And many of them are defiantly disobedient: disbelievers who have left obedience.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hadid, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →