Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah At-Tahrim 66:8–12

Repentance, striving and four women · Legal rulings and language · about 14 min · All the tafsir of Surah At-Tahrim

Ponder 66:8–12 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 8

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

O you who have believed, repent to Allāh with sincere repentance. Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow [on] the Day when Allāh will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed before them and on their right; they will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent."

Pondering: 8

This ayah contains two issues.

The first issue. His saying, exalted is He: O you who believe, repent to Allah is a command to repent, and repentance is an individual obligation in all states and at all times. Its explanation and discussion came in Surah al-Nisa' and elsewhere. As for sincere repentance (tawbah nasuh), the expressions of the scholars and the people of the hearts about it came to twenty-three sayings.

It is said that it is the repentance after which there is no return, as milk does not return to the udder. This is reported from Umar, Ibn Mas'ud, Ubayy ibn Ka'b and Mu'adh ibn Jabal, and Mu'adh traced it back to the Prophet ﷺ. Qatadah said: nasuh means truthful and giving good counsel. It is also said: pure, for "nasaha" means to be sincere in one's words. Al-Hasan said: it is that he hates the sin he used to love, and asks forgiveness for it whenever he remembers it. It is also said: it is the repentance of which he is not confident that it is accepted, and he is fearful about it. It is also said: it is the one after which no further repentance is needed. Al-Kalbi said: sincere repentance is regret in the heart, forgiveness-seeking with the tongue, giving up the sin, and settled assurance that he will not return to it. Sa'id ibn Jubayr said: it is the accepted repentance, and it is not accepted unless it has three conditions: fear that it will not be accepted, hope that it will be, and persistence in acts of obedience. Sa'id ibn al-Musayyib said: a repentance by which you give good counsel to yourselves. Al-Qurazi said: four things together make it up: forgiveness-seeking with the tongue, abstaining with the body, resolve in the heart not to return, and leaving bad companions. Sufyan al-Thawri said: the signs of sincere repentance are four: scarcity, sickness, humility and exile. Al-Fudayl ibn Iyad said: it is that the sin is between his eyes, so that he is always as if looking at it. Ibn al-Sammak said something similar: you set before your eyes the sin in which you showed little shame before Allah, and you prepare for what awaits you. Abu Bakr al-Warraq said: it is that the earth becomes narrow for you despite its breadth, and your own self becomes narrow, like the three who were left behind. Abu Bakr al-Wasiti said: it is a repentance not for lack of compensation, for one who sinned in the world for the comfort of his self, then repented seeking its comfort in the Hereafter, has repented to protect himself and not for Allah. Abu Bakr al-Daqqaq al-Misri said: sincere repentance is returning what was wrongfully taken, seeking the pardon of those one has wronged, and persisting in obedience. Ruwaym said: it is that you be for Allah a face without a back, as at the sin you were a back without a face. Dhu al-Nun said: the signs of sincere repentance are three: little talk, little food, little sleep. Shaqiq said: it is that its owner blames himself much and never leaves regret, so as to be safe from its afflictions. Sari al-Saqati said: sincere repentance is not right except with good counsel to oneself and to the believers, because the one whose repentance is right wants people to be like him. Al-Junayd said: it is that he forgets the sin and never mentions it again, because one whose repentance is sound becomes a lover of Allah, and one who loves Allah forgets all that is other than Allah. Dhu al-Udhunayn said: it is that its owner has streaming tears and a heart that shies away from disobedience. Fath al-Mawsili said: its signs are three: opposing one's desire, much weeping, and enduring hunger and thirst. Sahl ibn Abdullah al-Tustari said: it is the repentance of the people of the Sunnah and the community, because the innovator has no repentance, for the Prophet ﷺ said: "Allah has barred every follower of innovation from repenting." From Hudhayfah: it is evil enough for a man that he repents of a sin and then returns to it.

The root of sincere repentance (nasuh) is purity: one says "this is pure honey" when it is free of wax. It is also said that it is taken from nasahah, which is sewing, and there are two ways it is taken from that. One is that it is a repentance that has made his obedience firm and secure, as the tailor makes a garment firm with his stitching. The other is that it has joined him to the friends of Allah and attached him to them, as the tailor joins a garment and attaches part of it to another. The common reading is nasuh with a fathah on the first letter, describing the repentance, like "a woman very patient", meaning a repentance extreme in its sincerity. Al-Hasan, Kharijah and Abu Bakr (from Asim) read it with a dammah, nusuh, and on that reading it means a repentance of counsel to yourselves. It is also said that nusuh may be a plural of nush or a verbal noun, since one may say nasaha, nasahah and nusuh. Al-Mubarrad said that He meant a repentance possessing sincere counsel.

The second issue: the things one repents of, and how. The scholars said: the sin one repents of is either a right of Allah or a right of people. If it is a right of Allah, such as leaving a prayer, repentance is not sound until regret is joined by making up what was missed. It is the same if it was leaving a fast or falling short in zakat. If it was killing a person unjustly, he must let himself be subject to retaliation, if it is due from him and demanded. If it was a slander that requires the hadd penalty, he offers his back to be flogged, if it is demanded. If he is pardoned, regret and a sincere resolve not to return suffice. Likewise if in a killing he was pardoned in return for money, he must pay it if he has it. Allah, exalted is He, said: But whoever is pardoned something by his brother, then there should be a suitable follow-up and payment to him with good conduct (2:178). If it was one of the hudud of Allah, whatever it was, it falls from him when he repents to Allah, exalted is He, with sound regret. Allah, exalted is He, stated that the hadd falls from highway robbers if they repent before they are overpowered, and in that is proof that it does not fall from them if they repent after being overpowered, as already explained. Likewise drinkers, thieves and fornicators: if they reform and repent and that is known of them, and then they are brought to the imam, it is not fitting for him to apply the hadd to them. But if they are brought to him and say "We have repented", they are not let go, and in this state they are like the robbers when overpowered. This is the school of al-Shafi'i.

If the sin is one of the wrongs done to servants of Allah, repentance is sound only by returning it to its owner and clearing himself of it, whether it was a specific thing or otherwise, if he is able to. If he is not able, he must resolve to pay it when he is able, at the earliest and quickest time. If he harmed one of the Muslims and that person is unaware of it or does not know where it came from, he removes the harm from him, then asks him to pardon him and to seek forgiveness for him, and when the person pardons him, the sin falls from him. If he sends someone to ask for that on his behalf, and the wronged person pardons the wrongdoer, whether he identified him or not, that is valid. If a man wronged another by frightening him unjustly, or distressing him, or slapping or striking him unjustly, or whipping him painfully, and then came to him seeking pardon, regretful for what he did and resolved not to return, and kept humbling himself before him until his heart was content and he pardoned him, the sin falls from him. So too if he disgraced him with an insult that carries no hadd penalty.

Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds: "perhaps" from Allah is a certainty. That is the meaning of his saying, peace be upon him: "The one who repents from a sin is like one who has no sin."

And admit you: this is joined to "remove". Ibn Abi Abla read yudkhilkum in the jussive, joined to the place of "perhaps He will remove", as if it were said: repent, and it will bring the removal of your misdeeds, and He will admit you into gardens beneath which rivers flow.

On the Day when Allah will not disgrace the Prophet: the word governing "Day" is "admit you" or an implied verb. "Disgrace" here means to punish: He will not punish him, nor those who believed with him.

Their light will proceed before them and on their right: this was covered in Surah al-Hadid.

They will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent." Ibn Abbas, Mujahid and others said: this is the supplication of the believers when Allah extinguishes the light of the hypocrites, as was explained in Surah al-Hadid.

Ayah 9

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَـٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination.

Pondering: 9

This ayah contains one issue: severity in the religion of Allah. He ordered him to strive against the disbelievers with the sword, with good admonitions, and with the call to Allah; and against the hypocrites with harshness and by establishing the proof, and by making known to them their states in the Hereafter, and that they have no light by which to cross the Sirat with the believers. Al-Hasan said: it means strive against them by applying the hudud penalties to them, for they used to commit what requires the hudud, and the hudud were applied to them.

And their refuge is Hell: this refers to both groups.

And wretched is the destination: that is, the place of return.

Ayah 10

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَـٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ

Allāh presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants but betrayed them, so they [i.e., those prophets] did not avail them from Allāh at all, and it was said, "Enter the Fire with those who enter."

Pondering: 10

Allah, exalted is He, gave this example as a warning that no one avails another in the Hereafter, whether a relative or kin, when religion has separated them. Muqatil said that the name of Noah's wife was Walihah and the name of Lot's wife was Wali'ah. Al-Dahhak reports from A'ishah that Gabriel came down to the Prophet ﷺ and told him that the name of Noah's wife was Waghilah and the name of Lot's wife was Walihah.

But betrayed them: Ikrimah and al-Dahhak said: by disbelief. Sulayman ibn Ruqayyah (in al-Tabari, "Qays") reports from Ibn Abbas: Noah's wife used to tell people that he was mad, and Lot's wife used to tell about his guests. From him also: the wife of a prophet never once committed adultery. Al-Qushayri mentions that this is the consensus of the exegetes. Their betrayal was in religion, and they were both polytheists. It is also said that they were hypocrites. It is also said that their betrayal was tale-bearing: when Allah revealed something to the two prophets, the wives gave it away to the polytheists; al-Dahhak said this. It is also said that whenever a guest came to Lot, his wife would make smoke to let her people know that a guest had come to him, because of what they were given to, going to men.

So they did not avail them from Allah at all: Noah and Lot, despite their honour with Allah, exalted is He, could not ward off anything of Allah's punishment from their two wives when they disobeyed. This warns that punishment is warded off by obedience and not by intermediaries. It is said that the disbelievers of Makkah mocked and said: "Muhammad ﷺ will intercede for us." So Allah, exalted is He, made clear that his intercession does not benefit the disbelievers of Makkah, even though they are relatives, just as the intercession of Noah for his wife and of Lot for his wife did not benefit them, in spite of their closeness, because of their disbelief. And it was said to them, "Enter the Fire with those who enter" in the Hereafter, as it will be said to the disbelievers of Makkah and others.

On the grammar: "the wife of Noah" may be a substitute for "an example", with an annexed noun understood, so that the meaning is "Allah gave as an example the likeness of Noah's wife". It may also be that both are objects.

Ayah 11

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

And Allāh presents an example of those who believed: the wife of Pharaoh, when she said, "My Lord, build for me near You a house in Paradise and save me from Pharaoh and his deeds and save me from the wrongdoing people."

Pondering: 11

And Allah presents an example of those who believed: the wife of Pharaoh: her name was Asiyah, daughter of Muzahim. Yahya ibn Sallam said: His saying Allah presents an example of those who disbelieved is an example Allah gave to warn A'ishah and Hafsah against opposition when the two of them cooperated against the Messenger of Allah ﷺ. Then He gave them an example in Pharaoh's wife and Maryam, daughter of Imran, to encourage them to hold to obedience and stay firm in the religion.

It is also said that this is an urging to the believers to be patient in hardship: do not be weaker in patience under hardship than Pharaoh's wife, who was patient under Pharaoh's harm. Asiyah had believed in Moses. It is also said that she was Moses's aunt, who believed in him. Abu al-Aliyah said: Pharaoh learnt of his wife's belief and went out to the chiefs and said to them: "What do you know of Asiyah, daughter of Muzahim?" They praised her. He said to them: "She worships a lord other than me." They said to him: "Kill her." So he drove stakes into the ground for her and bound her hands and her feet, and she said: My Lord, build for me near You a house in Paradise. This coincided with Pharaoh's being present, and she laughed when she saw her house in Paradise. Pharaoh said: "Do you not wonder at her madness? We torture her and she laughs." Then her soul was taken.

Salman al-Farisi said, in what Uthman al-Nahdi reports from him: she was tortured in the sun, and when the heat of the sun harmed her, the angels shaded her with their wings. It is also said that he nailed her hands and feet out in the sun and put a millstone on her back, and Allah let her see her place in Paradise. It is also said that when she said build for me near You a house in Paradise, she was shown her house being built. It is said, from al-Hasan, that it is of a pearl. And when she said save me, Allah saved her in the most honourable way, raising her to Paradise, where she eats, drinks and lives in bliss.

From Pharaoh and his deeds: by his deeds she means disbelief. It is also said: from his punishment, his wrongdoing and his gloating. Ibn Abbas said: from intercourse.

And save me from the wrongdoing people: al-Kalbi said: the people of Egypt. Muqatil said: the Copts. Al-Hasan and Ibn Kaysan said: Allah saved her in the most honourable way and raised her to Paradise, where she eats and drinks.

Ayah 12

وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَـٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَـٰنِتِينَ

And [the example of] Mary, the daughter of ʿImrān, who guarded her chastity, so We blew into [her garment] through Our angel [i.e., Gabriel], and she believed in the words of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient.

Pondering: 12

And Mary, the daughter of Imran: that is, remember Maryam. It is also said that it is joined to Pharaoh's wife, the meaning being that Allah gave an example in Maryam, daughter of Imran, and her patience under the harm of the Jews.

Who guarded her chastity: from indecencies. The exegetes said that by "private part" here He meant the opening of her garment (jayb), because He said so We blew into it of Our spirit, and Gabriel, peace be upon him, blew only into the opening of her garment and not into her private part. In Ubayy's reading it is: "so We blew into the opening of her garment of Our spirit." Every rent in a garment is called a jayb, and from that is His saying and it has no rifts (50:6). It is also possible that she guarded her private part and that the spirit was blown into the opening of her garment. The meaning of We blew is that We sent Gabriel, and he blew into the opening of her garment of Our spirit, that is, a spirit from among Our spirits, which is the spirit of Jesus. This was explained in full at the end of Surah al-Nisa'.

And she believed in the words of her Lord: the common reading is with the letter doubled, saddaqat; Humayd and al-Umawi read it light, sadaqat. The words of her Lord are Gabriel's saying to her I am only the messenger of your Lord (19:19), the ayah. Muqatil said: by the words He meant Jesus, that he is a prophet, and Jesus is the word of Allah; this was covered before. Al-Hasan and Abu al-Aliyah read "the word of her Lord and His book". Abu Amr and Hafs from Asim read "His books" in the plural, and Abu Raja' read it with the ta light. The rest read "His book" in the singular, meaning the genus, so that it means every book that Allah, exalted is He, sent down.

And was of the devoutly obedient: of the obedient. It is also said: of those who pray between the sunset and night prayers. He did not say "of the obedient women" because He meant "of the obedient people". It may also refer to her family, for they were obedient to Allah.

From Mu'adh ibn Jabal: the Prophet ﷺ said to Khadijah as she was breathing her last: "Do you dislike what has come upon you? Allah has put good in what is disliked. When you come to your co-wives, give them my greetings: Maryam, daughter of Imran; Asiyah, daughter of Muzahim; and Kulthum (or he said Hakimah), daughter of Imran, the sister of Moses son of Imran." She said: "With harmony and sons, Messenger of Allah." Qatadah reports from Anas that the Messenger of Allah ﷺ said: "Enough for you of the women of the worlds are four: Maryam, daughter of Imran; Khadijah, daughter of Khuwaylid; Fatimah, daughter of Muhammad; and Asiyah, wife of Pharaoh, daughter of Muzahim." The discussion of this was given in full in Surah Al Imran.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tahrim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →