Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Mulk 67:15–30

Ground, birds, provision and water · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Mulk

Ponder 67:15–30 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 15

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ

It is He who made the earth tame for you - so walk among its slopes and eat of His provision - and to Him is the resurrection.

Pondering: 15

It is He who made the earth tame for you: easy to walk on, so walk among its slopes: its sides, and eat of His provision: created for your sake, and to Him is the resurrection: from the graves, for recompense.

Ayah 16

ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ

Do you feel secure that He who is above would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?

Pondering: 16

Do you feel secure: the two hamzas are read both pronounced, or with the second eased, with an alif inserted between them and the other, or without it, or with it changed into an alif, that He who is in the heaven: His authority and His power, will not cause the earth to swallow you: this is a substitution for He who, and suddenly it sways: it moves with you and rises above you?

Ayah 17

أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

Or do you feel secure that He who is above would not send against you a storm of stones? Then you would know how [severe] was My warning.

Pondering: 17

Or do you feel secure that He who is in the heaven will not send: a substitution for He who, against you a storm of stones: a wind that pelts you with gravel? Then you will know: when you see the punishment, how was My warning: My warning of the punishment, that is, that it is true.

Ayah 18

وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach.

Pondering: 18

And already those before them denied: of the nations, and how was My reproach?: how was My rejection of them for their denial when I destroyed them? That is, it was true.

Ayah 19

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَـٰٓفَّـٰتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ

Do they not see the birds above them with wings outspread and [sometimes] folded in? None holds them [aloft] except the Most Merciful. Indeed He is, of all things, Seeing.

Pondering: 19

Do they not see: look at the birds above them: in the air, spreading: stretching out their wings and folding them: their wings, after spreading; that is, and folding. None holds them up: from falling, whether spreading or folding, except the Most Merciful: by His power. Indeed He is, of all things, Seeing. The meaning is: have they not taken the birds' staying in the air as a proof of our power to do to them what was mentioned before, and other punishment as well?

Ayah 20

أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ

Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion.

Pondering: 20

Or who: a subject, is this: its predicate, the one who: a substitution for this, is an army: helpers, for you: this belongs to the relative clause, to help you: describing the army, other than the Most Merciful?: that is, other than Him, to ward off His punishment from you; that is, there is no helper for you. The disbelievers are only: the meaning is not, in delusion: Satan has deluded them that the punishment will not come upon them.

Ayah 21

أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ ۚ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Or who is it that could provide for you if He withheld His provision? But they have persisted in insolence and aversion.

Pondering: 21

Or who is this one who could provide for you if He, the Most Merciful, withheld His provision: that is, the rain from you? The answer to the condition is omitted, and what comes before it points to it, that is, who would provide for you; that is, there is no provider for you but Him. But they persist: they carry on in insolence: arrogance, and aversion: distance from the truth.

Ayah 22

أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?

Pondering: 22

Then is he who walks fallen: stumbling on his face better guided, or he who walks upright: straight on a straight path? The predicate of the second is omitted, and the predicate of the first points to it, that is, better guided. The example is of the believer and the disbeliever: which of them is on guidance.

Ayah 23

قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect]; little are you grateful."

Pondering: 23

Say, It is He who produced you: created you, and made for you hearing and sight and hearts: minds. Little are you grateful: the ma is extra, and the sentence is new, reporting how very little their gratitude is for these favours.

Ayah 24

قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."

Pondering: 24

Say, It is He who multiplied you: created you throughout the earth, and to Him you will be gathered: for the reckoning.

Ayah 25

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

Pondering: 25

And they say: to the believers, When is this promise: the promise of the gathering, if you should be truthful: about it?

Ayah 26

قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Say, "The knowledge is only with Allāh, and I am only a clear warner."

Pondering: 26

Say, The knowledge: of its coming, is only with Allah, and I am only a clear warner: one whose warning is plain.

Ayah 27

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call."

Pondering: 27

But when they see it: the punishment, after the gathering, approaching: near, the faces of those who disbelieved will be distressed: made black, and it will be said: that is, the keepers will say to them, This: the punishment, is that for which you used to: for its warning, call: claiming that you would not be raised. This is a report of a state that is yet to come, expressed in the past tense because its happening is certain.

Ayah 28

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Say, [O Muḥammad], "Have you considered: whether Allāh should cause my death and those with me or have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment?"

Pondering: 28

Say, Have you considered: if Allah should destroy me and those with me: of the believers, by His punishment, as you intend for us, or have mercy upon us: and not punish us, who will protect the disbelievers from a painful punishment? That is, there is no protector for them from it.

Ayah 29

قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Say, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error."

Pondering: 29

Say, He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will come to know: read with ta and with ya, when you see the punishment, who is in clear error: manifest: whether we, or you, or they.

Ayah 30

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ

Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"

Pondering: 30

Say, Have you considered: if your water were to become sunken: sunk into the earth, then who could bring you flowing water?: running water that hands and buckets can reach, like your water; that is, only Allah, exalted is He, could bring it. So how can you deny that He will raise you? It is recommended that the reciter say after flowing: Allah, Lord of the worlds, as has come in the hadith. This ayah was recited in the presence of one of the tyrants, and he said: spades and pickaxes will bring it. The water of his eyes then went and he became blind. We seek refuge in Allah from boldness against Allah and against His ayat.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Mulk, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →