Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-A'raf, ayah 59 (7:59)

Surah Al-A'raf · Makki · ayah 59 of 206 · in Nuh and the first refusal

Ponder Al-A'raf 7:59 in the app →

لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

“We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. Indeed, I fear for you the punishment of a tremendous Day."”

Saheeh International

What does Surah Al-A'raf 7:59 mean?

Al-Aʿrāf's line of messengers opens with Nuh, calling his own people to Allah alone, and afraid for them of a tremendous Day.

Reflections

Afraid for you, not for himself

Al-Muʾminūn records almost the same call and closes it with a question: will you not be mindful (23:23)? Al-Aʿrāf closes it with a feeling: innī akhāfu ʿalaykum, I fear for you. Nuh is not afraid of his people. He is afraid on their behalf.

At a petrol station a stranger at the next pump points at your rear tyre. Its wall is bulging. 'I'm worried for you,' he says, glancing at the children in the back seat. Then he drives away. He gains nothing from your safety.

Warning from someone with nothing to gain reads as care, not threat. Nuh's words to his people carry that same quality, concern for them rather than for himself.

One commentator asks why a prophet would say 'I fear' rather than 'I know'. One answer is that the ending was still open. They might yet believe, so he spoke of fear, not of certainty. The warning was a door held open.

That is how the command to worship is meant to be heard. Allah gains nothing from it; He is the Rich, free of all need (35:15). Whoever strives, strives for himself (29:6). Many people today feel the pull of a life drifting towards something they cannot name. The call to worship Allah alone is that stranger at the pump. It is concern, spoken in time.

No 'and': where the line of messengers begins

In Hud and Al-Muʾminūn, Nuh's story begins wa-laqad, 'and indeed' (11:25, 23:23). Here it begins without the 'and'. One commentary passes on an explanation. In those surahs Nuh has already been mentioned or hinted at: by name in Hud, through the ships in Al-Muʾminūn (23:22). Here he enters fresh, the first name of a new chapter.

Al-Aʿrāf has just finished with Adam. It now turns to the messengers, beginning with the first sent to the people of the earth after him. The opening laqad carries the force of an oath: We truly did send him.

Commentators read a purpose in what follows. Hearing that every earlier messenger met the same refusal steadied the Prophet ﷺ in Makkah. A hardship that is shared, they observed, grows lighter. Anyone who has stood alone for something true can borrow that comfort.

A tremendous Day: the flood, or the Last Day?

Which Day did Nuh mean? The concise commentaries say the Day of Resurrection. Others keep two readings open: the Last Day, or the day the flood came.

Both fit. A day is called tremendous for what happens in it. For Nuh's people the near day and the far one were not rivals. The flood was a day they would live to see. The Resurrection was a day no one escapes.

That double reading reaches the listener too. Most of us meet consequences in small, near days long before the final one. A friendship is lost, a body gives way, a habit finally sends its bill. Each can be heard as a preview of a greater Day. The one who hears the small warnings is the one best prepared for the tremendous one.

Questions to sit with

Live it today

When you next warn someone you love, let them hear 'I fear for you' before anything else. And when you are warned, ask first whether the warner gains anything.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you feel you must carry everything alone · when you must say a hard truth · when someone tells you an uncomfortable truth

This ayah and other verses on the same subject

Quran verses about fear

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

From 'better than him' to the forehead on the ground: a reflection on all of Surah Al-A'raf, from its first ayah to its last.

Ponder Al-A'raf 7:59 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.