Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Nuh 71:21–28
The idols and Nuh's last prayer · Narration and language · about 3 min · All the tafsir of Surah Nuh
Ponder 71:21–28 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 23–24
وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwāʿ or Yaghūth and Yaʿūq and Nasr.'
وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَـٰلًا
And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."
"And they said: Do not leave your gods, and do not leave Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth, and Ya'uq and Nasr": these were, it is said, a group of the sons of Adam who were among the gods the people worshipped. Muhammad ibn Qays said they were righteous men with followers who took them as models. When they died, their followers said, "If we made their likenesses, we would be more eager to worship when we remember them." So they made them. When they died and others came, Iblis crept to them and said, "They used to worship them, and by them rain was given them," and so they worshipped them. Ikrima said ten generations lay between Adam and Noah, all on Islam.
Others said these are the names of the idols of Noah's people. Qatada said they were gods Noah's people worshipped and the Arabs worshipped afterwards: Wadd belonged to Kalb at Dumat al-Jandal, Suwa' to Hudhayl, Yaghuth to the Banu Ghutayf of Murad at al-Jurf by Saba, Ya'uq to Hamdan, and Nasr to Dhu al-Kala' of Himyar. "By God, they were nothing but wood, clay or stone." Ibn Abbas and al-Dahhak said they were idols worshipped in Noah's time; al-Dahhak added, in Yemen.
On Wudd: the reciters of Madina read it with damma on the waw and those of Kufa and Basra with fatha. Both are known readings, and whichever one reads is right.
"And they have misled many" means many were led astray by worshipping these idols made in the likeness of those named, and the misguidance is attributed to the idols. "And do not increase the wrongdoers except in error" means a seal on the heart, so that it is not guided to the truth.
Ayat 25–27
مِّمَّا خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا
Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allāh [any] helpers.
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ دَيَّارًا
And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.
"Because of their sins they were drowned": the ma is an added particle, as in "wherever you are, I will be", so the meaning is "for their sins they were drowned". Ibn Zayd and Sufyan said bi-khati'atihim, "by their sins". The reciters of the regions read khati'atihim, with hamza and ta, except Abu Amr, who read khataya hum with alif and no hamza. Both are known readings.
"And were made to enter a Fire", Hell, "and found no helpers besides God" to avenge them or stand between them and it.
"My Lord, leave not on the earth any dwelling-place of the disbelievers": a dayyar is anyone who moves about the earth, coming and going, from the root of turning. The Arabs say "there is no dayyar in it", meaning no one.
Ayah 28
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction."
Pondering: 28
"If You leave them, they will mislead Your servants, and they will beget only wicked disbelievers": if You leave the disbelievers alive on earth and do not destroy them with Your punishment, they will mislead Your servants who believe, turning them from Your path, and will beget only those who are wicked in Your religion and ungrateful for Your favour. Qatada said Noah did not pray against them until it was revealed to him that none of your people will believe except those who already have; then he prayed this, and afterwards a general prayer.
"My Lord, forgive me and my parents": pardon me and cover my sins and my parents'. "And whoever enters my house as a believer" means whoever enters my mosque and place of prayer to pray as a believer, affirming the duty You have laid on him. Al-Dahhak said "my house" means my mosque.
"And all believing men and women" means those who affirm Your oneness. "And do not increase the wrongdoers except in destruction" (tabar): in loss, as Mujahid said. Mujahid also said that they used to beat Noah until he fainted, and when he recovered he would say, "My Lord, forgive my people, for they do not know."
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Nuh, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →