Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Muzzammil 73:20

Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Muzzammil

Ponder 73:20 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 20

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

Indeed, your Lord knows, [O Muḥammad], that you stand [in prayer] almost two thirds of the night or half of it or a third of it, and [so do] a group of those with you. And Allāh determines [the extent of] the night and the day. He has known that you [Muslims] will not be able to do it and has turned to you in forgiveness, so recite what is easy [for you] of the Qur’ān. He has known that there will be among you those who are ill and others traveling throughout the land seeking [something] of the bounty of Allāh and others fighting for the cause of Allāh. So recite what is easy from it and establish prayer and give zakāh and loan Allāh a goodly loan. And whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allāh. It is better and greater in reward. And seek forgiveness of Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 20

Allah mentioned at the beginning of this surah that He commanded His Messenger to stand half of the night, or a third or two thirds of it. The rule is that his community follows him in rulings. He mentioned here that he did that, and a group of the believers with him. Since fixing exactly the time commanded was a hardship for people, He told them that He had made it very easy for them, and said: And Allah determines the night and the day, that is, He knows their measures and what passes of them and what remains. He has known that you will not be able to do it, that is, you will not know its measure, without increase or decrease, because that calls for extra wakefulness and effort. That is, He lightened it for you, and commanded you what is easy for you, whether it goes over the measure or falls short of it: so recite what is easy of the Quran, that is, of what you know and what is not hard on you. For this reason, the one who prays at night is commanded to pray as long as he is lively; when he grows weak, lazy or drowsy, let him rest, so that he comes to the prayer with calm and ease. Then He mentioned some of the reasons that suit this lightening, and said: He has known that there will be among you those who are ill, for whom praying two thirds of the night, or half or a third, is hard. So let the sick person pray as it is easy for him. Nor is he commanded to pray standing when that is hard for him; indeed, if a voluntary prayer is hard for him, he may leave it, and he has the reward of what he used to do when he was well. And others travelling throughout the land seeking something of the bounty of Allah, that is, He knew that among you are travellers who travel for trade, so as to be independent of people and to hold back from begging from them. That is, the traveller's state suits lightening, and so in the obligatory prayer too it was lightened for him, so that he is permitted to join two prayers at one time and to shorten the four-unit prayer. Likewise others fighting for the cause of Allah. So recite what is easy from it. So Allah, exalted is He, mentioned two kinds of lightening: a lightening for the healthy resident, in which his liveliness is considered, without his being burdened to fix the time exactly, but he aims for the best prayer, which is the third of the night after its first half; and a lightening for the sick or the traveller, whether his travel is for trade or for worship, such as fighting or jihad, or Hajj, or ʿUmrah and the like, for this one too is considered, and is not burdened beyond what he can bear. So praise and thanks be to Allah, who has not placed any hardship on the community in the religion, but has made His law easy and has considered the states of His servants and the interests of their religion, their bodies and their worldly lives. Then He commanded the servants to two acts of worship that are the mother of acts of worship and their pillar: establishing the prayer, without which the religion cannot stand, and giving zakah, which is the proof of faith and by which the poor and needy are comforted. So He said: And establish the prayer, with its pillars, its conditions and its completions, and loan Allah a goodly loan, that is, one purely for the sake of Allah, from a sincere intention, a steadfast soul, and good wealth. This includes the obligatory charity and the recommended. Then He urged good in general and good deeds, and said: And whatever good you put forward for yourselves, you will find it with Allah. It is better and greater in reward. A good deed is rewarded ten times over, up to seven hundred times, up to many multiples. And let it be known that an atom's weight of good in this abode is met, in the abode of lasting bliss, by many times over the whole of this world and what is on it of pleasures and desires; and that good and righteousness in this world are the material of good and righteousness in the abode of rest, and its seed, its root and its foundation. Alas for times that passed in heedlessness, alas for the years spent on anything but good deeds, and a cry for help for hearts that were not moved by the admonition of their Maker and not profited by the encouragement of the One who is more merciful to them than they are to themselves. To You, our Allah, is praise, to You is the complaint, from You is help sought, and there is no power and no strength but with You. And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful. In the command to seek forgiveness after urging acts of obedience and good there is great benefit. That is because a servant is never free of falling short in what he was commanded: either he does not do it at all, or he does it in a deficient way. So he was commanded to patch that up with seeking forgiveness, for a servant sins in the hours of the night and the day, and if Allah does not cover him with His mercy and forgiveness, he is ruined. The tafsir of Surah al-Muzzammil is complete.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Muzzammil, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →