Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Muzzammil 73:1–19
The night vigil and the weighty word · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Muzzammil
Ponder 73:1–19 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ
O you who wraps himself [in clothing],
Pondering: 1
The wrapped one is one who covers himself with his clothes, like the cloaked one. This description came about with the Messenger of Allah ﷺ when Allah honoured him with His message and began to send down His revelation by sending Jibril to him. He saw something he had never seen the like of, and none can stand firm before it except the Messengers. At the start, when he saw Jibril, peace be upon him, he was shaken. He went to his family and said, "Wrap me up, wrap me up," while his flesh trembled. Then Jibril came to him and said, "Read." He said, "I am not one who can read." Jibril pressed him until he had reached the limit of his strength, as he strove with him to make him read, and then the Prophet ﷺ read. Then Allah gave him steadfastness and the revelation followed one upon another until it reached an extent that none of the Messengers reached. Glory be to Allah, how great is the difference between the start of his prophethood and its end. So Allah addressed him with this description, which was found in him at the beginning of his affair. Here He commanded him to acts of worship that concern himself, then commanded him to be patient with the harm of his enemies, then commanded him to proclaim His command openly and to announce their call to Allah. So here He commanded him to the noblest of acts of worship, which is prayer, and to the most emphatic and best of times, which is standing at night.
Ayah 2
قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Arise [to pray] the night, except for a little -
Pondering: 2
And of His mercy, exalted is He, is that He did not command him to stand the whole night, but said: Arise the night, except for a little,
Ayah 3
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Half of it - or subtract from it a little
Pondering: 3
then He measured it, saying: half of it, or subtract from it a little, that is, from the half, so that it is a third or about that.
Ayah 4
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا
Or add to it, and recite the Qur’ān with measured recitation.
Pondering: 4
Or add to it, that is, to the half, so that it is two thirds or about that. And recite the Quran with measured recitation. For by measured recitation of the Quran, pondering and reflection are achieved, the hearts are moved by it, its ayat are made worship, and one is fully prepared and made ready for it,
Ayah 5
إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Indeed, We will cast upon you a heavy word.
Pondering: 5
Indeed, We will cast upon you a heavy word, that is, We will reveal to you this heavy Quran, that is, great in its meanings and majestic in its qualities. And what has this description is fitting to be prepared for, to be recited in measured way and to be reflected on in what it contains.
Ayah 6
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue] and more suitable for words.
Pondering: 6
Then He mentioned the wisdom in commanding him to stand at night, and said: Indeed, the hours of the night, that is, prayer in them after sleep, are more effective for concurrence and more suitable for words, that is, closer to achieving the purpose of the Quran. The heart and tongue agree over the Quran, distractions are few, he understands what he says, and his affair is set right for him. This is unlike the daytime, in which this purpose is not achieved.
Ayah 7
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Indeed, for you by day is prolonged occupation.
Pondering: 7
Indeed, for you by day is prolonged occupation, that is, going back and forth about your needs and livelihood, which occupies the heart and prevents it from being completely free.
Ayah 8
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.
Pondering: 8
And remember the name of your Lord covers all kinds of remembrance, and devote yourself to Him with complete devotion, that is, cut yourself off to Allah, exalted is He. For cutting oneself off to Allah and turning back to Him is to separate with the heart from creatures, and to be described by love of Allah and of everything that brings one near to Him and closer to His good pleasure.
Ayah 9
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا
[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.
Pondering: 9
He is the Lord of the East and the West. This is a generic name that includes all the easts and wests, so He, exalted is He, is the Lord of the easts and the wests and of the lights that are in them, and of what is of benefit to them, in the upper world and the lower. So He is the Lord of everything, its Creator and its Disposer. There is no deity except Him, that is, none is worshipped but His most high Face, which deserves to be singled out for love, reverence, majesty and honour. And so He said: so take Him as Disposer of your affairs, that is, as a guardian and manager of all your affairs.
Ayah 10
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
Pondering: 10
When Allah commanded him to prayer in particular and to remembrance in general, which gives the servant a strong faculty for bearing burdens and doing heavy deeds, He commanded him to be patient with what the obstinate say about him, how they revile him and revile what he brought, and to go on in Allah's command, so that no one who would turn him away can turn him away and none who would push him back can push him back. And He commanded him to avoid them with gracious avoidance, which is avoidance where the benefit calls for avoidance, without harm in it. So he meets them with avoidance and turning away from them and from their words that hurt him. And He commanded him to argue with them in the best way.
Ayah 11
وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.
Pondering: 11
And leave Me with the deniers, that is, leave Me and them, for I shall take vengeance on them; and if I give them respite, I do not neglect them. And His words those of ease mean the people of favour and wealth, who rebelled when Allah gave them abundance of His provision and supplied them from His bounty, as He, exalted is He, said: No! Indeed, man transgresses when he sees himself self-sufficient. Then He warned them of the punishment He has, and said:
Ayah 12
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire
Pondering: 12
that is, Indeed, with Us are shackles, that is, severe punishment that We have made an example for the one who continues in sins, and burning fire, that is, a hot fire,
Ayah 13
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
And food that chokes and a painful punishment -
Pondering: 13
and food that chokes, because of its bitterness and ugliness, the hatefulness of its taste and its foul, stinking smell, and a painful punishment, that is, one that hurts and is dreadful,
Ayah 14
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.
Pondering: 14
and that is on the Day the earth and the mountains will convulse, from the great terror, and the mountains will become, the firm, deaf, hard ones, a heap of sand pouring down, that is, like sand that is poured out and scattered. Then after that they will be crumbled, and become like scattered dust.
Ayah 15
إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.
Pondering: 15
Allah, exalted is He, says: Praise your Lord for sending this unlettered Arab Prophet, the bearer of good news and warner, the witness over the community regarding their deeds, and thank Him, and fulfil this majestic favour, and beware of denying it.
Ayah 16
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا
But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.
Pondering: 16
Otherwise you would disobey your Messenger and be like Pharaoh, when Allah sent Musa son of ʿImran to him. He called him to Allah and commanded him to the oneness of Allah, but he did not believe him; rather he disobeyed him, and so Allah seized him with a ruinous seizure, that is, a severe and thorough one.
Ayah 17
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا
Then how can you fear, if you disbelieve, a Day that will make the children white-haired?
Pondering: 17
That is, how can you have release and rescue from the Day of Resurrection, a Day whose matter is dreadful and whose worth is great, which will turn children white-haired and melt the great solid things?
Ayah 18
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.
Pondering: 18
The heaven will break apart therefrom and its stars will be scattered. Ever is His promise fulfilled, that is, it must happen and nothing stands in its way.
Ayah 19
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.
Pondering: 19
Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way. That is, this admonition, with which Allah has given news of the states and terrors of the Day of Resurrection, is a reminder by which the God-fearing take heed and by which the believers are restrained. So whoever wills may take to his Lord a way, that is, a way that leads to Him, by following His law, for He has made it clear in full and made it plain to the utmost. In this is proof that Allah, exalted is He, gave servants power over their acts and enabled them to do them, not as the Jabriyya say, that their acts occur without their will, for this is contrary to the reports and to reason.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Muzzammil, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →