Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Muzzammil 73:20
Legal rulings and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-Muzzammil
Ponder 73:20 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 20
۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ
Indeed, your Lord knows, [O Muḥammad], that you stand [in prayer] almost two thirds of the night or half of it or a third of it, and [so do] a group of those with you. And Allāh determines [the extent of] the night and the day. He has known that you [Muslims] will not be able to do it and has turned to you in forgiveness, so recite what is easy [for you] of the Qur’ān. He has known that there will be among you those who are ill and others traveling throughout the land seeking [something] of the bounty of Allāh and others fighting for the cause of Allāh. So recite what is easy from it and establish prayer and give zakāh and loan Allāh a goodly loan. And whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allāh. It is better and greater in reward. And seek forgiveness of Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 20
It has thirteen issues. The first: Indeed, your Lord knows that you stand [in prayer] explains Arise the night except a little, half of it or reduce from it a little, or add to it (73:2-4), as already said, and it is what abrogated the obligation of night standing. Tequmu means "you pray", and adna means "less". Ibn al-Sumayqa, Abu Hayawah and Hisham, from the people of Syria, read thuluthay with a silent lam. The common reading has half of it and a third of it in the genitive, joined to two thirds: you stand less than two thirds of the night, and less than its half and its third. Abu Ubayd and Abu Hatim chose this, as in He knew that you could not keep count of it, for how could they stand half or a third if they could not count it? Ibn Kathir and the Kufans read them in the accusative, joined to less: you stand less than two thirds, and you stand its half and its third. Al-Farra' said this is nearer the truth, since He said less than two thirds and then named the lesser amount itself. Al-Qushayri said that on this reading they may have reached a third and a half, which was light on them, and gone beyond, which hit the aim, while two thirds was heavy and they fell short of it. Or they were ordered to stand half, with leave to add or subtract, so they added up to nearly two thirds and subtracted to a third. Or the half was set, with a third as the least and two thirds as the most, and some kept to it and some left it until it was abrogated. Some said Allah made a quarter obligatory and they fell short of the quarter; this is arbitrary.
The second: And Allah determines [the extent of] the night and the day means He knows the measures of night and day as they truly are, while you know them by estimation and effort, in which mistakes happen. He knew that you could not keep count of it means you could not manage to know their true measure and keep to it. It is also said, you could not manage to stand the night; the first is sounder, since the whole of night standing was never made obligatory. Muqatil and others said that when Arise the night except a little... was revealed it was hard on them: a man did not know when the half of the night differed from the third, so he stood until morning for fear of erring, until their feet swelled and their colour drained. Allah had mercy on them and lightened it with He knew that you could not keep count of it. The "that" is the lightened form of the heavy particle: He knew that you would not count it, because if you added it was heavy and you would be burdened with what was not obligatory, and if you subtracted it was hard on you.
The third: and has turned to you in forgiveness means He returned to you with pardon, which shows some of them left part of what they were told. It is also said, He turned from you the obligation of standing when you were unable. The root of tawbah is returning, so the meaning is that He returned you from heaviness to lightness, from hardship to ease. They were ordered only to guard the hours by estimation, and He lightened that. Another view: Allah determines the night and the day means He creates them measured, as in and created each thing and determined it with [exact] determination (25:2). Ibn al-Arabi said that measured creation carries no ruling; Allah ties to it whatever duties He wills.
The fourth: so recite what is easy of the Qur'an has two views. One is that reciting itself is meant: in the night prayer, recite what is light for you. Al-Suddi said a hundred ayat. Al-Hasan: whoever recites a hundred ayat in a night, the Qur'an will not dispute against him. Ka'b: whoever recites a hundred ayat in a night is written among the devout. Sa'id said fifty. I say: Ka'b's is sounder, because of the Prophet's ﷺ words: "Whoever stands with ten ayat is not written among the heedless; whoever stands with a hundred is written among the devout; and whoever stands with a thousand is written among those with a qintar of reward." Abu Dawud al-Tayalisi reports it in his Musnad from Abdullah ibn Amr, and we gave it in the introduction. The second view is: pray what is easy for you, and prayer is called Qur'an, as in and the recitation of dawn (17:78), meaning the dawn prayer. Ibn al-Arabi said this is sounder, for He tells of prayer and the saying returns to it. I say: the first is sounder, taking the address by its plain wording, and the second is figurative, naming a thing by part of its actions.
The fifth: some scholars said so recite what is easy of it abrogated night standing, whether the half, less than the half, or more. The words then bear two senses: a second obligation, since it removed the other obligation, or an obligation itself abrogated by another, because of And from the night, pray with it as an additional [prayer] for you; it may be that your Lord will raise you to a praised station (17:79), which may mean he prays at night beyond what was made obligatory on him of what was easy. Al-Shafi'i said the duty is to look to the Sunnah for one of the two senses, and the Sunnah of the Messenger of Allah ﷺ shows there is no obligatory prayer but the five.
The sixth: Abu Nasr al-Qushayri said it is well known that the abrogation of night standing applied to the community, and the obligation remained on the Prophet ﷺ. It is also said that the measure was abrogated and the root obligation stayed, as in whatever can be obtained with ease of sacrificial animals (2:196): the offering is required, and so night prayer was required, but its amount was left to the one praying. On this some said the obligation of a little night standing remains, which is al-Hasan's view. Others said it was abrogated entirely, so night prayer is not obligatory at all, which is al-Shafi'i's view. Perhaps what remained on the Prophet ﷺ is this standing, its amount left to his choice. If standing is established as not obligatory, so recite what is easy of it means: recite if it is easy for you, and pray if you wish. Some held the abrogation was complete for the Prophet ﷺ too, so night prayer was never obligatory on him, and an additional [prayer] for you is taken as true voluntary prayer. Whoever says the amount was abrogated and the root stayed, and then that was abrogated, holds the second abrogation came with the statement of the prayer times, as in Establish prayer at the decline of the sun (17:78) and So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning (30:17), and the report that anything beyond the five is voluntary. Some said the abrogation came with And from the night, pray with it as an additional [prayer] for you, addressed to the Prophet ﷺ and the community, as the obligation of prayer, though addressed to him in O you who wraps himself, arise the night, was general for him and others. It is also said the obligation lasted until after the Hijrah and was abrogated in Madinah, because of He knew that there will be among you those who are ill, and others travelling..., and others fighting in the cause of Allah, since fighting was made obligatory only in Madinah; on this the times were stated in Makkah, and night standing was abrogated by And from the night, pray with it as an additional [prayer] for you. Ibn Abbas said that when the Messenger of Allah ﷺ arrived in Madinah, Indeed, your Lord knows that you stand abrogated the obligation of night prayer.
The seventh: He knew that there will be among you those who are ill gives the reason for lightening night standing. Among people are the ill, to whom night standing is hard and missing the prayer is hard; the one travelling in trade may be unable to stand at night, and so may the fighter; so Allah lightened it for all because of these. The "that" is again the lightened form of the heavy particle.
The eighth: in this ayah Allah made equal the rank of those who fight and those who earn lawful money to spend on themselves and their families, and to do good and give generously. This is evidence that earning money is like jihad, since He joined it with fighting in Allah's way. Ibrahim reports from Alqamah that the Messenger of Allah ﷺ said: "There is no importer who brings food from one town to another and sells it at the day's price but his rank with Allah is the rank of the martyrs." Then the Messenger ﷺ recited and others travelling throughout the land seeking [something] of the bounty of Allah and others fighting in the cause of Allah. Ibn Mas'ud said: any man who brings goods to one of the Muslims' cities, patient and seeking reward, and sells them at the day's price, has with Allah the rank of the martyrs; and he recited the same ayah. Ibn Umar said: Allah has created no death I would rather die, after death in Allah's way, than dying between the two saddle-bags of my mount, seeking Allah's bounty and travelling in the land. Tawus said: the one who strives for the widow and the poor is like the fighter in Allah's way. It is related of one of the early generations at Wasit that he sent a ship of wheat to Basra and wrote to his agent to sell it the day it arrived and not delay to the next day. The agent found the price good, but the merchants told him that if he held it a week he would profit many times over, so he held it a week and profited many times over. He wrote to his master, who replied: we were content with a small profit with our religion safe, and you have wronged us. When this letter reaches you, take the money and give it in charity to the poor of Basra; I wish I could escape hoarding with neither gain nor loss. It is also related that a young man of Makkah kept to the mosque, and Ibn Umar, missing him, went to his house. His mother said he was selling some grain. Ibn Umar met him and said: my son, what have you to do with grain? Why not camels, or cattle, or sheep? The grain-dealer loves drought, and the herdsman loves rain.
The ninth: so recite what is easy of it means pray as much as is possible. Allah made obligatory as much night prayer as was easy, then abrogated that by the five prayers, as already said. Ibn al-Arabi said some held that the obligation of night standing was fixed at two rak'ahs from this ayah, as al-Bukhari and others said; al-Bukhari made a chapter and gave in it the hadith: "The devil ties three knots at the back of the head of any of you when he sleeps, striking each knot: you have a long night, so sleep. If he wakes and remembers Allah, a knot is undone; if he makes ablution, a knot is undone; if he prays, all the knots are undone, and he is lively and good of soul in the morning, and otherwise is foul of soul and sluggish." He gave also the hadith of Samurah ibn Jundub on the dream: "The one whose head is smashed with a rock takes the Qur'an and rejects it, and sleeps through the obligatory prayer." And that of Abdullah ibn Mas'ud, who said a man was mentioned to the Prophet ﷺ who slept the whole night, and he said: "That is a man in whose ears the devil has urinated." Ibn al-Arabi said these hadith require taking the unqualified prayer to mean the obligatory one, so the unqualified is taken by the qualified, and the claim of those who fixed it as night standing falls. In the Sahih, in al-Bukhari's wording, Abdullah ibn Amr said the Messenger of Allah ﷺ told him: "Abdullah, do not be like so-and-so, who used to stand at night and then gave up night standing." Had it been obligatory the Prophet ﷺ would not have left him on it, nor reported such a thing of him, but would have censured him utterly. The Sahih also has Abdullah ibn Umar saying that in the Prophet's lifetime a man who had a dream would tell it to him; he was a young unmarried man sleeping in the mosque, and he dreamed two angels took him to the Fire, built like a well with two horns, and in it were people he knew, and he kept saying "I seek refuge with Allah from the Fire", and another angel met them and said "Do not be afraid". He told Hafsah, who told the Messenger ﷺ, who said: "What a fine man Abdullah is, if only he prayed at night." After that he slept little at night. If leaving night standing were disobedience, the angel would not have said "Do not be afraid". Allah knows best.
The tenth: if it is established that night standing is not obligatory and recite what is easy of the Qur'an is taken by its plain sense as reciting in prayer, the scholars differed on how much he must recite in prayer. Malik and al-Shafi'i said the Fatihah: nothing else is enough, nor part of it. Abu Hanifa fixed it at one ayah from anywhere in the Qur'an, and from him also three ayat, as the shortest surah. Al-Mawardi gives the first view, Ibn al-Arabi the second. The sound view is Malik's and al-Shafi'i's, as explained in al-Fatihah at the start of the book. It is also said the meaning is reciting the Qur'an outside prayer; al-Mawardi said on this the command is either obligatory or only recommended. Most hold it recommended, for if reciting were obligatory, memorising it would be too. The other view is that it is obligatory, so that by reciting he may learn its inimitability and its proofs of tawhid and the sending of messengers, and having read it and learned these he need not memorise it, for memorising the Qur'an is among the recommended acts of nearness, not the obligatory. On how much the command covers there are five views. The whole Qur'an, since Allah made it easy for His servants (al-Dahhak). A third of the Qur'an (Juwaybir). Two hundred ayat (al-Suddi). A hundred ayat (Ibn Abbas). Three ayat, like the shortest surah (Abu Khalid al-Kinani).
The eleventh: and establish prayer means the obligatory prayer, the five at their times. And give zakah is the obligatory zakah on your wealth, according to Ikrimah and Qatadah. Al-Harith al-Ukli said it is the zakah of fitr, since zakah on wealth was made obligatory after this. It is also said, voluntary charity; or every good deed. Ibn Abbas said: obedience to Allah and sincerity to Him.
The twelfth: and loan Allah a goodly loan. The goodly loan is what is given for the face of Allah alone, from good wealth, as explained in Surah al-Hadid. Zayd ibn Aslam said it is spending on one's family. Umar ibn al-Khattab said it is spending in Allah's way.
The thirteenth: And whatever good you put forward for yourselves, you will find it with Allah. It is related that Umar ibn al-Khattab made hays, dates with milk, and a poor man came, so he took it and gave it to him. Someone said this poor man does not know what it is. Umar said: but the Lord of the poor man knows what it is. He seems to have read the ayah as meaning: It is better than what you left behind and kept, and than stinginess and shortfall. And greater in reward: Abu Hurayrah said, Paradise; it may also mean greater in reward because He gives ten for every good deed. Better and greater are the second object of "you will find"; huwa is a separator for the Basrans and a support for the Kufans. And seek forgiveness of Allah means ask Him to forgive your sins. Indeed, Allah is Forgiving of what came before repentance, Merciful to you after it, said Sa'id ibn Jubayr. The surah is ended.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Muzzammil, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →