Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Anfal 8:1–10
Spoils, true believers and help at Badr · Legal rulings and language · about 21 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal
Ponder 8:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
They ask you, [O Muḥammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties is for Allāh and the Messenger." So fear Allāh and amend that which is between you and obey Allāh and His Messenger, if you should be believers.
Pondering: 1
Surah al-Anfal is Madinan and was revealed at Badr, according to al-Hasan, Ikrima, Jabir and Ata. Ibn Abbas said it is Madinan except for seven ayat, from His words "And when those who disbelieved plot against you" to the end of those seven ayat.
They ask you about the spoils. Say: the spoils belong to Allah and the Messenger. So fear Allah, put right what is between you, and obey Allah and His Messenger, if you are believers. He says this ayah contains six issues.
First. Ubadah ibn al-Samit reported: Allah's Messenger ﷺ went out to Badr and they met the enemy. When Allah defeated them, one group of the Muslims pursued them, killing them. Another group surrounded Allah's Messenger ﷺ. A third group took possession of the camp and the plunder. When Allah had driven the enemy off and those who had pursued them came back, they said: "The extra share (nafl) is ours. We are the ones who chased the enemy, and through us Allah drove them off and defeated them." Those who had surrounded Allah's Messenger ﷺ said: "You have no better claim to it than we do. It is ours. We surrounded Allah's Messenger ﷺ so that the enemy could not catch him off guard." And those who had taken over the camp and the plunder said: "You have no better claim than we do. It is ours. We gathered it and took hold of it." So Allah, mighty and majestic, revealed: They ask you about the spoils... and Allah's Messenger ﷺ divided it among them quickly (ʿan fuwaq). Abu Umar (Ibn Abd al-Barr) said: the people of knowledge of the Arabic language say that istalwaw means they surrounded and encircled; it is said that death surrounds the servants of Allah. "Quickly" means with speed, and fuwaq is the interval between the two milkings of a she-camel; one says "he waited for him the time of a camel's milking". It is said with a damma or a fatha: fuwaq or fawaq. This was before the revelation of "Know that whatever you take as spoils, a fifth of it belongs to Allah". The meaning for the scholars is that the ruling on the spoils, and what is done with them, belong to Allah and the Messenger, in the way that brings one nearer to Allah, exalted is He.
Muhammad ibn Ishaq relates, from Abu Umama al-Bahili, that he asked Ubadah ibn al-Samit about the spoils. He said: "It was revealed about us, the people of Badr, when we differed over the spoils and our conduct over it turned bad. Allah took it out of our hands and gave it to the Messenger, and Allah's Messenger ﷺ divided it equally among the Muslims (ʿan bawaʾ, meaning on an equal footing). That was fear of Allah, obedience to His Messenger and the putting right of what lay between us." It is also reported in the Sahih from Sa'd ibn Abi Waqqas, in Muslim's wording: "The Companions of Allah's Messenger ﷺ took great spoils, and among them was a sword. I took it and brought it to the Prophet ﷺ and said: 'Give me this sword as an extra share, for you know my situation.' He said: 'Put it back where you took it from.' I went off until I wanted to throw it in the heap of spoils, but my conscience blamed me and I went back to him and said: 'Give it to me.' He raised his voice at me: 'Put it back where you took it from.' I went off until I wanted to throw it in the heap, but my conscience blamed me and I went back and said: 'Give it to me.' He raised his voice again: 'Put it back where you took it from.' Then Allah revealed: They ask you about the spoils." The reports are many, and what we have mentioned is enough; Allah is the one who grants success to guidance.
Second. Anfal is the plural of nafal, with a fatha on the fa. A poet said that the fear of our Lord is the best nafal, that is, the best gain. Nafl also means an oath; of this is the hadith "the Jews will clear you by an oath of fifty of them". Nafl also means disowning, as in the hadith "he disowned her child". Nafal is also a well-known plant. And nafl is what is added to the obligatory, that is, voluntary worship. A grandchild is a nafila because he is an addition to the child. The spoils are a nafila because they are an addition to what Allah made lawful for this community, though it was forbidden to others. The Prophet ﷺ said: "I have been favoured over the prophets in six ways," and among them, "and the spoils were made lawful to me." Anfal can also mean the spoils themselves; Antara used it so, in a verse saying that his people show restraint when the spoils are shared out.
Third. The scholars differed over where the anfal come from, in four views. First: from what slips away from the disbelievers to the Muslims, or is taken without fighting. Second: from the fifth. Third: from the fifth of the fifth. Fourth: from the head of the spoils, as the imam judges. Malik's position is that the anfal are the imam's gifts out of the fifth, according to his own judgement, and that there is no extra share out of the four fifths. He did not allow it from the head of the spoils because its owners are specific, namely those who rode out in the attack, whereas the fifth is left to the imam's judgement and its recipients are not specific. The Prophet ﷺ said: "Of what Allah gives you as fayʾ, I have only the fifth, and the fifth is returned to you." After this the extra share cannot be anyone's right; it can only be the right of Allah's Messenger ﷺ, which is the fifth. This is Malik's well-known position. It is also reported from him that it comes from the fifth of the fifth, which is the view of Ibn al-Musayyab, al-Shafi'i and Abu Hanifa.
The cause of the disagreement is the hadith of Ibn Umar, which Malik reports: Allah's Messenger ﷺ sent a detachment towards Najd. They took many camels, their shares came to twelve camels each (or eleven, Malik being unsure in Yahya's transmission, which most transmitters of the Muwatta followed), and they were given one extra camel each. Only al-Walid ibn Muslim reports it from Malik from Nafi from Ibn Umar without doubt: twelve camels each, and one extra each. Al-Walid ibn Muslim and al-Hakam ibn Nafi also report, from Shu'ayb ibn Abi Hamza from Nafi from Ibn Umar: "Allah's Messenger ﷺ sent us in an army towards Najd" (four thousand, in al-Walid's version) "and a detachment split off from the army" (and in al-Walid's version, "I was among those who went out in it"). The army's shares came to twelve camels each, and he gave the people of the detachment one extra camel each, so their shares came to thirteen. Abu Dawud mentions it. Those who say the extra share comes from the fifth cite this. The explanation is that if the detachment is taken to be ten men who won 150 camels, the fifth, thirty, is taken out and 120 are left; divided among ten, each is owed twelve; then each man is given one camel from the fifth, since a fifth of the thirty could not hold ten camels. Once you know this for ten, you know it for a hundred, a thousand and more. Those who say it came from the fifth of the fifth argue that there may have been garments to sell and goods other than camels, so that whoever did not receive a camel was given a camel's value from those goods. This is supported by what Muslim relates in some versions of this hadith: "We took camels and sheep." Muhammad ibn Ishaq mentions in this hadith that the commander gave them the extra share before the division, which would require it to come from the head of the spoils, against Malik's view; but the word of those who report the opposite is preferable, for they are memorisers, said Abu Umar.
Makhul and al-Awzai said an extra share is not to exceed a third, which is the view of most scholars. Al-Awzai said: if the imam promises more, he must keep his word and take it from the fifth. Al-Shafi'i said there is no limit on the extra share that the imam may not pass.
Fourth. Ibn Umar's hadith, as al-Walid and al-Hakam transmit it from Shu'ayb from Nafi, shows that when a detachment leaves the army and takes spoils, the army shares in them. This ruling is mentioned in the hadith only by Shu'ayb from Nafi, and the scholars have no disagreement over it, praise be to Allah.
Fifth. The scholars differed over an imam who says before the fighting: "Whoever breaches such part of the fortress shall have such; whoever reaches such place shall have such; whoever brings a head shall have such; whoever brings a prisoner shall have such," to spur them on. It is reported that Malik disliked it, saying it is fighting for the sake of this world, and he did not allow it. Al-Thawri said it is permitted and there is no harm in it. I say: this meaning has come in a hadith traced to the Prophet ﷺ from Ibn Abbas: on the day of Badr the Prophet ﷺ said: "Whoever kills a man shall have such, and whoever takes a prisoner shall have such," in a long hadith. In Ikrima's version from him, from the Prophet ﷺ: "Whoever does such and such and reaches such a place shall have such." The young men rushed forward and the old men stayed with the banners. When victory came, the young men came asking for what had been promised, and the elders said: "You will not go off with it without us. We were your support." So Allah revealed: "and put right what is between you". Ismail ibn Ishaq also mentions it.
It is reported that Umar ibn al-Khattab said to Jarir ibn Abd Allah al-Bajali, when he came to him with his people on his way to Syria: "Would you go to Kufa, and have a third after the fifth of every land and captive?" A group of the jurists of Syria held this: al-Awzai, Makhul, Ibn Hayweh and others. They saw the fifth as taken from the whole of the spoils, then the extra share after the fifth, then the spoils among the army. Ishaq, Ahmad and Abu Ubayd said the same. Abu Ubayd said: people today hold that there is no extra share out of the spoils until the fifth has been taken. Malik said it is not permissible for the imam to say to a detachment: "A third of whatever you take is yours." Sahnun said Malik means at the outset; if it has happened, it stands, and they take their shares in the rest. Sahnun also said: if the imam says to a detachment, "There is no fifth due on what you take," this is not permitted, and if it happened I would overturn it, because this is an irregular ruling that is neither allowed nor upheld.
Sixth. Malik, may Allah have mercy on him, favoured that the imam give as an extra share only what is visible, such as a turban, a horse or a sword. Some scholars forbade the imam to give gold, silver, pearls and the like. Others said the extra share may be from anything, and that is the sound view, because of Umar's words and the sense of the ayah, and Allah knows best.
Seventh. His words, exalted is He: So fear Allah and put right what is between you are a command to fear Allah and to reconcile, that is, to be united on Allah's command. In the supplication: "O Allah, put right what is between us" means the state by which unity comes about. This plainly shows that a disagreement had arisen among them, or that their souls had inclined to mutual stinginess, as the hadith states. The meaning of taqwa has already been given; the sense is: fear Allah in your words and your deeds, and put right what is between you. And obey Allah and His Messenger in the spoils and the like. If you are believers: that is, the way of the believer is to carry out what we have mentioned. It is also said that "if" here means "since".
Ayat 2–4
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
The believers are only those who, when Allāh is mentioned, their hearts become fearful, and when His verses are recited to them, it increases them in faith; and upon their Lord they rely -
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.
The believers are only those whose hearts tremble when Allah is mentioned, and when His ayat are recited to them they increase them in faith, and who rely on their Lord. This contains three issues.
First. The scholars said this ayah urges holding fast to obedience to the Messenger ﷺ in what he commanded about dividing those spoils. Wajal is fear. Its future tense has four forms: wajila yawjalu, yajalu, yayjalu and yayjilu, as Sibawayh reports. Yajalu turns the waw into an alif because of the fatha before it, but the language of the Quran uses the waw: "They said: do not be afraid (tawjal)". Yayjilu with a kasra on the ya is the dialect of Banu Asad, who say "I fear, we fear, you fear" all with a kasra; the form with a fatha is built on that dialect. The feminine is wajila, not wajlaʾ. Sufyan reports from al-Suddi on "those whose hearts tremble when Allah is mentioned" that it is the man who is about to do a wrong and is told "Fear Allah," and his heart trembles.
Second. Allah described the believers in this ayah by fear and trembling at His mention. That is because of the strength of their faith and their awareness of their Lord, as though they stood before Him. A parallel is "Give good news to the humble, those whose hearts tremble when Allah is mentioned", and He also said "and their hearts find rest in the remembrance of Allah". This comes back to the completeness of knowledge and the heart's confidence. Wajal is dread of Allah's punishment, so there is no contradiction. Allah has joined the two meanings in "Allah has sent down the most beautiful speech, a Book consistent and paired, at which the skins of those who fear their Lord shiver, then their skins and hearts soften to the remembrance of Allah", that is, their souls settle in certainty towards Allah even though they fear Him. This is the state of those who know Allah and fear His might and punishment, not what ignorant commoners and base innovators do, with their screaming, roaring and braying like donkeys. One should say to anyone who does that and claims it is ecstasy and humility: you have not reached the level of the Messenger or his Companions in knowledge of Allah, fear of Him and veneration of His majesty. Yet their state at sermons was understanding from Allah and weeping in fear of Him. For this reason Allah described the state of the people of knowledge when they hear His mention and the recitation of His Book: "When they hear what has been sent down to the Messenger, you see their eyes overflow with tears because of the truth they recognise. They say: our Lord, we believe, so write us down among the witnesses." That is a description of their state and a report of their words. Whoever is not like this is not on their guidance or their path. Whoever follows a model should follow it; whoever takes on the manner of madmen is among the lowest of them in state, and madness comes in many kinds.
Muslim reports from Anas ibn Malik that the people asked the Prophet ﷺ so much that they pressed him. One day he went out, climbed the pulpit and said: "Ask me. You will not ask me about anything but I will explain it to you, as long as I am in this place." When the people heard this they fell silent and were afraid that some matter was upon them. Anas said: "I began to look right and left, and every person had wrapped his head in his garment and was weeping." He gave the rest of the hadith. Al-Tirmidhi reports, and calls it sound, from al-Irbad ibn Sariya: "Allah's Messenger ﷺ gave us a moving sermon at which eyes streamed and hearts trembled." He did not say: we screamed, we danced, we jumped about or we stood up.
Third. His words, exalted is He: and when His ayat are recited to them they increase them in faith mean in belief. The faith of this hour is an increase over the faith of yesterday, so whoever believes a second and third time has an increase in belief compared with before. It is also said that it is an increase in the opening of the chest through the abundance of signs and proofs. This has already been covered in Al Imran.
And who rely on their Lord: the meaning of reliance (tawakkul) has also been given in Al Imran.
Those who establish prayer and spend from what We have provided them: this was covered at the beginning of al-Baqara.
Those are the believers truly: those whose outward and inward are the same in faith. This shows that every truth has a reality; the Prophet, peace be upon him, said to Haritha: "Every truth has a reality, so what is the reality of your faith?" and the rest of the hadith. A man asked al-Hasan: "Abu Said, are you a believer?" He said: "Faith is of two kinds. If you ask me about belief in Allah, His angels, His books, His messengers, Paradise, Hell, the resurrection and the reckoning, then I believe in it. If you ask me about Allah's words, blessed and exalted, The believers are only those whose hearts tremble when Allah is mentioned, up to Those are the believers truly, then by Allah I do not know whether I am one of them." Abu Bakr al-Wasiti said: whoever says "I am truly a believer in Allah" is told that reality points to overlooking, awareness and full grasp, and whoever lacks that, his claim to it is void. He means what the Sunni scholars said: the true believer is the one judged to be destined for Paradise, so whoever does not know that from the secret of Allah's wisdom, exalted is He, his claim to be truly a believer is not sound.
Ayah 5
كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَـٰرِهُونَ
[It is] just as when your Lord brought you out of your home [for the battle of Badr] in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling,
Pondering: 5
Just as your Lord brought you out of your house in truth, though a party of the believers were unwilling. Al-Zajjaj said the kaf ("just as") is in the accusative: the spoils are yours by right, just as your Lord brought you out of your house in truth, that is, like His bringing you out. The meaning: carry on with your command over the spoils and give an extra share to whomever you wish, even if they dislike it. For when the Prophet ﷺ promised something to everyone who brought a prisoner, some of the Companions said to him: "Then most of the people will be left with nothing." Al-Farra said the same. Abu Ubayda said it is an oath, "By Him who brought you out", the kaf standing for waw and "what" for "who". Said ibn Mas'ada said the sense is: those are the believers truly, just as your Lord brought you out of your house in truth. He added that some scholars read it as connected to "So fear Allah and put right what is between you", and Ikrima said the meaning is: obey Allah and His Messenger just as He brought you out.
It is also said that "just as" is tied to "for them are degrees with their Lord, forgiveness and generous provision": this promise to the believers is true in the Hereafter, just as your Lord brought you out of your house in the rightful truth that is His due, so He fulfilled His promise to you, gave you victory over your enemy and kept faith with you. For He, mighty and majestic, had said: "And when Allah promised you that one of the two parties would be yours." As He fulfilled this promise in this world, so He will fulfil what He promised you in the next. Al-Nahhas mentioned this as a good view and preferred it.
It is also said that the kaf is of comparison and the construction is of requital, like a man saying to his servant: "Just as I sent you against my enemies and they overpowered you, and you asked for reinforcement and I reinforced you, strengthened you and removed your excuse, now take them and punish them in such a way; and just as I clothed you and provided for you, do such and such; and just as I did well to you, thank me for it." So He said: just as your Lord brought you out of your house in truth, and covered you with drowsiness as security from Him (meaning Him and those with him), and sent down water from the sky to purify you, and sent down angels to you in succession, "strike above the necks and strike every fingertip of them". It is as though He said: I have removed your excuses and reinforced you with angels, so strike them at these places, which are the killing spots, so that you reach what Allah wants, the establishing of the truth and the undoing of falsehood. And Allah knows best.
Though a party of the believers were unwilling: unwilling to leave Makkah and to leave their wealth and homes.
Ayah 6
يُجَـٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven toward death while they were looking on.
Pondering: 6
They dispute with you about the truth after it had become clear. Their dispute was this: when he called them to go after the caravan, the caravan escaped, and he then told them to fight, though they had little equipment. That was hard for them and they said: "If you had told us about fighting, we would have taken our gear." "The truth" here means the fighting. After it had become clear to them that you command nothing except by Allah's permission. It is also said: after it had become clear to them that Allah had promised them either victory over the caravan or over the people of Makkah, and with the caravan gone, victory over the Makkans was certain. So the sense of the words is a denunciation of their disputing.
As if they were being driven to death: because they disliked meeting the enemy. While they were looking on: they knew it would befall them. Allah, exalted is He, said: "The Day when a man will look at what his hands have sent forward", meaning he will know.
Ayat 7–8
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
[Remember, O believers], when Allāh promised you one of the two groups - that it would be yours - and you wished that the unarmed one would be yours. But Allāh intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers
لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَـٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.
And when Allah promised you that one of the two parties would be yours. "One" is the second object in the accusative, and "that it is yours" is in the accusative as a substitute for it. And you wished that the one without the thorn would be yours: you love that. Abu Ubayda said shawka means the sharp edge, and it is weapons. Shawk is the plant with a sharp point, and from it comes "a man sharp in weapons". Al-Zajjaj said the sense is that you wished to overcome the party that had no weapons and no fighting in it.
And Allah wanted to establish the truth by His words: to make Islam prevail. The truth is always true, but making it prevail is a verification of it, since if it did not prevail it would look like falsehood. "By His words" means by His promise. He had promised His Prophet this in Surah al-Dukhan: "On the Day We seize them with the great seizure, We shall take vengeance", meaning on Abu Jahl and his companions. And He said: "so that He may make it prevail over all religion". It is also said "by His words" means by His command to you to fight them.
And cut off the last remnant of the disbelievers: root them out by destruction.
So that He may establish the truth: make the religion of Islam prevail and give it might. And destroy falsehood, that is, disbelief. Destroying it is putting it out of existence, just as establishing the truth is making it prevail: "Rather, We hurl the truth at falsehood and it crushes it, and it vanishes." Even if the criminals dislike it.
Ayat 9–10
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ
[Remember] when you were asking help of your Lord, and He answered you, "Indeed, I will reinforce you with a thousand from the angels, following one another."
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
And Allāh made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And victory is not but from Allāh. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.
When you were calling on your Lord for help, and He answered you: I am reinforcing you with a thousand of the angels, following one another. Istighatha is asking for help and victory. Al-Jawhari: one says "I appealed to him and I helped him". Muslim reports from Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him: on the day of Badr Allah's Messenger ﷺ looked at the idolaters, who were a thousand, while his Companions were three hundred and seventeen men. The Prophet of Allah ﷺ faced the qibla, stretched out his hands and began to call on his Lord: "O Allah, fulfil for me what You promised me. O Allah, give me what You promised me. O Allah, if this band of the people of Islam is destroyed, You will not be worshipped on earth." He kept calling on his Lord, hands stretched out facing the qibla, until his cloak fell from his shoulders. Abu Bakr came, picked up the cloak, put it back on his shoulders, held him from behind and said: "Prophet of Allah, your pleading with your Lord is enough; He will fulfil for you what He promised." Then Allah revealed: "When you were calling on your Lord for help, and He answered you: I am reinforcing you with a thousand of the angels, following one another", and Allah reinforced him with the angels. He gave the rest of the hadith.
Murdifin: Nafi reads it with a fatha on the dal, and the others with a kasra, as an active participle, meaning following one another, one company after another, which is more awe-inspiring to the eyes. With the fatha, it is passive: the fighters at Badr were followed by a thousand angels, sent down to help them against the disbelievers, and it describes the thousand. It is also said it is a circumstantial clause on the "you" of "reinforcing you", which is Mujahid's view. Abu Ubayda reports that "he followed me" (radafani) and "he made me follow" (ardafani) are the same. Abu Ubayd denied that ardafa can mean radifa, because Allah said "the following one will follow it" and did not say al-murdifa. Al-Nahhas, Makki and others said the reading with the kasra is better, because the commentators explain it as "some following others", because it also carries the sense of the fatha reading as Abu Ubayda reports, and because most reciters read it so. Sibawayh said some read muraddifin with a fatha on the ra and a doubled dal, some with a kasra on the ra, and some with a damma, the dal kasra and doubled in all three. These are all forms of the same word with the ta assimilated into the dal. Ja'far ibn Muhammad and Asim al-Jahdari read bi-alufin, a plural of "thousand", like fals and aflus, and from them also bi-alf.
The descent of the angels, their marks and their fighting was covered in Al Imran. The meaning of "Allah made it only as good news" was also given there; the reference is to the reinforcement, and it may be to the following one another.
And victory comes only from Allah. This points out that victory is from Him, mighty and majestic, not from the angels: had it not been for His help, their great numbers would have been of no use. Victory from Allah comes by the sword and by the argument.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →