Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Anfal 8:1–10
Spoils, true believers and help at Badr · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal
Ponder 8:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
They ask you, [O Muḥammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties is for Allāh and the Messenger." So fear Allāh and amend that which is between you and obey Allāh and His Messenger, if you should be believers.
Pondering: 1
Al-anfal are the spoils of war that Allah grants to this community from the property of the disbelievers. These ayat of this surah came down about the story of Badr, the first large spoil that the Muslims took from the idolaters. A dispute arose among some of the Muslims over it, so they asked the Messenger of Allah ﷺ about it, and Allah sent down They ask you about the spoils: how are they to be divided, and among whom? Say: to them, The spoils belong to Allah and the Messenger. The two of them place them wherever they will, so you have no objection to the ruling of Allah and His Messenger. Rather, when Allah and His Messenger rule, you must be content with their ruling and submit the matter to them. That is included in His words So fear Allah, by following His commands and avoiding His prohibitions. And set right what is between you means: set right the ill will, the cutting off of ties and the turning away from one another that there is among you, with affection, love and keeping in touch. By that your word is united, and the quarrelling, disputing and contention that come from cutting ties go away. Setting right what is between you includes treating them with good character and pardoning those of them who do wrong, for by that much of the hatred and estrangement in hearts goes away. The command that gathers all of this together is His saying: And obey Allah and His Messenger, if you are believers. Faith calls to obedience to Allah and His Messenger, just as whoever does not obey Allah and His Messenger is not a believer.
Ayah 2
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
The believers are only those who, when Allāh is mentioned, their hearts become fearful, and when His verses are recited to them, it increases them in faith; and upon their Lord they rely -
Pondering: 2
Whoever's obedience to Allah and His Messenger falls short, that is because his faith falls short. Since faith is of two kinds, complete faith, on which praise, commendation and total success depend, and faith less than that, He mentioned complete faith and said: The believers are only those who have it. The definite article here includes all the laws of faith. Those who, when Allah is mentioned, their hearts tremble means: they fear and are in awe, and their fear of Allah, exalted is He, makes them hold back from what is forbidden. For the greatest sign of fear of Allah, exalted is He, is that it keeps its owner from sins. And when His ayat are recited to them, they increase them in faith. The reason for that is that they lend it their ears and bring their hearts to ponder it, and at that moment their faith grows. Pondering is among the deeds of the heart. It must also make clear to them a meaning they did not know, or remind them of what they had forgotten, or stir in their hearts a desire for good and a longing for the generosity of their Lord, or a fear of punishments and a restraint from disobedience. All of this increases faith. And in their Lord alone, who has no partner, they put their trust means: in their hearts they rely on their Lord to bring them what is good for them and to ward off what harms them in religion and in this world, and they are sure that Allah, exalted is He, will do that. Trust is what carries all deeds: they do not exist or reach completion except through it.
Ayah 3
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.
Pondering: 3
Those who establish the prayer means: the obligatory and voluntary prayers, with their outward and inward actions, such as presence of heart in them, which is the spirit and core of the prayer. And spend from what We have provided them means: the obligatory spending, such as the zakat payments, the expiations, and spending on wives, relatives and those whom their right hands possess, and the recommended spending, such as charity through all ways of good.
Ayah 4
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.
Pondering: 4
Those who are described by these qualities are the believers truly, because they have combined submission with faith, inward deeds with outward deeds, knowledge with action, and the fulfilling of Allah's rights with the fulfilling of His servants' rights. Allah, exalted is He, put the deeds of the heart first, because they are the root of the deeds of the limbs and better than them. In this ayah there is also evidence that faith increases and decreases: it increases by doing acts of obedience and decreases by their opposite. It shows that a servant should look after his faith and make it grow, and that the best means of that is pondering the Book of Allah, exalted is He, and reflecting on its meanings. Then He mentioned the reward of the true believers and said: For them are degrees with their Lord means: high ones, according to the height of their deeds. And forgiveness of their sins and noble provision, which is what Allah has prepared for them in the abode of His generosity, what no eye has seen, no ear has heard and no human heart has imagined. This shows that whoever reaches their rank in faith, even if he enters Paradise, will not receive the complete generosity from Allah that they received.
Ayah 5
كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَـٰرِهُونَ
[It is] just as when your Lord brought you out of your home [for the battle of Badr] in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling,
Pondering: 5
Before this great and blessed expedition, Allah, exalted is He, put first the qualities that the believers must uphold, because whoever upholds them, his states are set straight and his deeds are put right, and the greatest of those deeds is striving in His cause. Just as their faith is true faith, and their reward is the truth that Allah promised them, so too Allah brought out His Messenger ﷺ from his house to meet the idolaters at Badr with the truth that Allah loves, which He had decreed and ordained. This was so even though it had not crossed the believers' minds, when they set out, that there would be fighting between them and their enemy.
Ayah 6
يُجَـٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven toward death while they were looking on.
Pondering: 6
So when it became clear to them that this was going to happen, a party of the believers began to argue with the Prophet ﷺ about it and to dislike meeting their enemy, as if they were being driven to death while they looked on. Yet this was not fitting for them, especially after it had become clear to them that their going out was in the truth, and was among the things Allah commanded and was pleased with. In such a situation there is no place for arguing, because arguing has its place and benefit where the truth is unclear and the matter confused. But when it has become plain and evident, there is nothing but compliance and submission. All this, though many of the believers did none of this arguing and did not dislike meeting their enemy. Those whom Allah rebuked also complied most fully with the call to fight. Allah made them steadfast and arranged for them the means by which their hearts were put at rest, some of which will be mentioned.
Ayah 7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
[Remember, O believers], when Allāh promised you one of the two groups - that it would be yours - and you wished that the unarmed one would be yours. But Allāh intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers
Pondering: 7
The origin of their going out was that they were intercepting a caravan that had set out with Abu Sufyan ibn Harb for the Quraysh, going to Syria, a large caravan. When they heard that it was returning from Syria, the Prophet ﷺ called the people, and there went out with him three hundred and some ten men, who had seventy camels that they took turns riding and on which they carried their baggage. The Quraysh heard of their news and went out to protect their caravan, in great numbers and with abundant equipment of weapons, horses and men, their number nearly a thousand. Allah promised the believers one of the two parties: either they would gain the caravan or they would gain the army. They preferred the caravan, because of the Muslims' lack of means and because it was not armed. But Allah, exalted is He, preferred for them, and willed for them, something higher than what they preferred. He willed that they should defeat the army in which the leaders and champions of the idolaters had come out. And Allah wills to establish the truth by His words, so He gives its people victory, and to cut off the last remnant of the disbelievers, meaning: to uproot the people of falsehood, and to show His servants of His support for the truth something that had never crossed their minds. So that He may establish the truth by the evidences and proofs that appear of its soundness and truth, and abolish falsehood by the proofs and evidences He sets up of its falsity, even if the criminals dislike it, for Allah pays them no regard.
Ayah 8
لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَـٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.
Pondering: 8
So that He may establish the truth by the evidences and proofs that appear of its soundness and truth, and abolish falsehood by the proofs and evidences He sets up of its falsity, even if the criminals dislike it, for Allah pays them no regard.
Ayah 9
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ
[Remember] when you were asking help of your Lord, and He answered you, "Indeed, I will reinforce you with a thousand from the angels, following one another."
Pondering: 9
Meaning: remember the favour of Allah upon you. When your meeting with your enemy drew near, you called upon your Lord for help and asked Him to aid you and give you victory, and He answered you and helped you in several ways. Among them is that Allah reinforced you with a thousand of the angels, following one another, meaning: some of them following after others.
Ayah 10
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
And Allāh made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And victory is not but from Allāh. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.
Pondering: 10
And Allah made it not means: the sending down of the angels but as good news, so that your souls would rejoice at it, and so that your hearts would be at rest by it. Otherwise, victory is in Allah's hand, not through numbers of men or quantity of equipment. Indeed, Allah is Mighty: no one overcomes Him. Rather He is the Subduer, who abandons those who have reached whatever size, strength of numbers and equipment they have reached. Wise, in that He decrees matters through their causes and puts things in their places.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →