Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Anfal 8:1–10

Spoils, true believers and help at Badr · Narration and language · about 25 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal

Ponder 8:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

They ask you, [O Muḥammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties is for Allāh and the Messenger." So fear Allāh and amend that which is between you and obey Allāh and His Messenger, if you should be believers.

Pondering: 1

Abu Jaʿfar said: the interpreters differed over what "the bounties" (al-anfal) means here.

Some said it means the spoils of war. The sense, they said, is: your companions ask you, Muhammad, about the spoils you and they took at Badr, to whom they belong, so say: they belong to Allah and His Messenger. Ikrima, Mujahid, al-Dahhak, Ibn Abbas, Qatada, Ibn Zayd and Ata held this. Another said it means the raiding parties (saraya), reported from Ali ibn Salih ibn Hayy. Others said it is whatever strays from the idolaters over to the Muslims without a fight, such as a slave, an animal or baggage, which is the Prophet's ﷺ to do with as he wishes. Ata held this. Ibn Abbas was asked and said it is the spoils taken from a slain man and his horse, and in another report the horse, the coat of mail and the spear. He also said it is whatever fell from the baggage after the spoils were divided. Al-Qasim ibn Muhammad reported that a man kept pressing Ibn Abbas on the question until Ibn Abbas grew angry and said: "Do you know what this man is like? He is like Sabigh, whom Umar ibn al-Khattab beat." Sabigh was a man who went about asking about the ambiguous verses of the Quran, and Umar beat him until his head bled and exiled him. Ibn Abbas added that Umar, when asked about something, would say, "I neither command you nor forbid you," whereas Allah sent His Prophet only to command, forbid, make lawful and make unlawful. The man replied, "As for you, Allah has taken vengeance on you for Umar." Others said that nafl is the fifth that Allah assigned to those entitled to the fifth. Mujahid said the emigrants asked why this fifth should be taken from them, and Allah said it belongs to Allah and the Messenger. Another report from him says they asked the Prophet ﷺ about the fifth after the four fifths had been divided, and this verse came down.

Abu Jaʿfar's judgement: the soundest view is that anfal are additions an imam gives to some of the army or all of it, either out of his own share or out of what reaches him by way of such grants, to encourage them and to rouse those with him towards what is good for them and for the Muslims. Ibn Abbas's horse and coat of mail fall under this, and so does what Ata said about the slave or horse that comes over from the idolaters, because that is for the imam to dispose of as is best for the people of Islam when it was not taken by force of victory. What the army seizes by force also falls under it. The reason is that in Arab usage nafl simply means an addition to something; one says "I gave you more" (naffaltuka). Anfal is the plural of nafal, as in the line of Labid, "The mindful fear of our Lord is the best addition." So whoever among the fighters is given more than his share of the spoils, whether for some feat or for the help he gave the Muslims, by the ruler's grant, receives that as the slain man's belongings are received by the one who killed him. It is an addition that is not part of the spoils that are divided. Likewise whatever is given as a small gift to someone with no share in the spoils is nafl. The difference between the two terms is that ghanima (spoils) is what Allah gives the Muslims from the idolaters' property by victory and force, whether or not anyone is given extra from it, while nafl is what a man is given for his feat and service to the army without any division. So the meaning of the verse is: your companions ask you, Muhammad, about the surplus of the wealth that is divided out of the spoils of the Quraysh who were killed at Badr, to whom it belongs. Say to them: it belongs to Allah and His Messenger, not to you, who places it where He wills.

They differed on the occasion. Some said it was the spoils of Badr. The Prophet ﷺ had promised extra to certain men for particular feats; the young men raced to earn it while the old men stayed by the standards. After victory the young came to claim what had been promised, and the elders said, "Do not go off with it without us; we were your support, and had you broken, you would have come back to us." They quarrelled, and Allah sent down: "So fear Allah and put right what is between you." Ibn Abbas and Ikrima relate this, and Ubada ibn al-Samit said the verse came down about the Badr veterans when they differed and their manners became bad over the spoils; Allah took the matter out of their hands and gave it to the Messenger ﷺ, who divided it equally among the Muslims, and in that lay mindful fear of Allah, obedience to His Messenger and the mending of their relations.

Others said it came down because a Companion asked the Prophet ﷺ for something from the spoils before division, and he refused since it was shared by the army. Sa'd ibn Abi Waqqas reported: at Badr he took a sword (in one account he had killed Sa'id ibn al-As and taken his sword, called Dhu l-Katifa; his brother Umayr had been killed), and brought it to the Prophet ﷺ, asking for it. The Prophet ﷺ said, "It is neither mine nor yours." Sa'd went away fearing that it would be given to one who had not done as well as he, and then the Messenger called him back and said, "You asked me for the sword when it was not mine; it has now become mine, so it is yours." In another account the Prophet ﷺ first told him to put it back where he had taken it, and the verse came down. Abu Usayd Malik ibn Rabi'a likewise reported taking the sword of Ibn Aʾidh, named al-Marzuban, and when the order came to return the extras he threw it among them; the Prophet ﷺ never refused anything he was asked for, and al-Arqam ibn Abi al-Arqam asked for it and was given it. Other reports of Sa'd say the same in fewer words.

Others said it came down because the Companions asked for the spoils to be divided among them at Badr, and Allah informed them that it was Allah's and His Messenger's and that they had no part in it. They said "about" (an) here means "from", so the sense is "they ask you for the bounties", and they noted that Ibn Masud's companions recited it so. Ibn Abbas said: the spoils were the Messenger's alone; whoever kept back even a needle or thread was guilty of theft; so they asked him to give them some, and Allah said it was His and given to His Messenger, then sent down "Know that whatever you take as spoils, a fifth of it belongs to Allah and the Messenger." Ibn Jurayj said it came down about the emigrants and Helpers who were at Badr, who differed and split into thirds. Al-Dahhak said it means they ask you to give them extra.

Abu Jaʿfar's judgement: the soundest statement is that Allah told of people who asked the Messenger ﷺ to give them the bounties, and told them that they belong to Him and that He gave them to His Messenger. Given that, it may have come down because of the Companions' dispute, or because of the man who asked for the sword Sa'd mentioned, or because of those who asked for the spoils to be divided among the army.

They differed whether it is abrogated. Some said yes: Mujahid, Ikrima and al-Suddi said the bounties belonged to Allah and the Messenger and were abrogated by "Know that whatever you take as spoils, a fifth of it belongs to Allah and the Messenger." Others said it is firm and not abrogated: the bounties belong to Allah, as does this world and the next, and to the Messenger, who places them where Allah ordered. Ibn Zayd said they submitted to Allah and His Messenger to rule on them as they wished, and then came the verse of the fifth, with four fifths left to them; and the Prophet ﷺ said at Khaybar, "This fifth is returned to your poor." Abu Jaʿfar's judgement: Allah made the bounties the Prophet's ﷺ to give to whom he wills; he gave the killer the slain man's belongings, gave the army a quarter on the outward raid and a third on the return, after the fifth, and gave some people a camel each beyond their shares. So the ruling on bounties was left to his judgement for the Muslims' good, and later imams are to follow his practice. There is nothing in the verse to prove abrogation, since it bears the meaning described, and a ruling Quran has laid down may not be called abrogated except by a proof that must be accepted: abrogation occurs only where a later ruling cancels the earlier in every respect, or a report establishes it. Sa'id ibn al-Musayyib denied that anyone after the Messenger ﷺ may grant extra, taking the verse to mean this, and told people who asked him, "There is no nafl after the Messenger of Allah ﷺ." Abu Jaʿfar has shown that imams may follow the Messenger ﷺ in this when it serves the Muslims.

On "So fear Allah and put right what is between you, and obey Allah and His Messenger, if you are believers": Abu Jaʿfar said it means: fear Allah by obeying Him and avoiding His disobedience, and set right the state between you. The interpreters differed. Some said it is an order to those who had taken spoils at Badr and differed over them to return to one another what they had taken. Qatada said so, and Ibn Jurayj said the weak complained that the strong had carried off the spoils, so the strong were told to give back to the weak. Others said it is a reproof from Allah forbidding them to dispute over the spoils or anything else. Mujahid said He "put them in a strait" over it, Ibn Abbas that it was a reproof for them to fear Allah and mend relations, and al-Suddi that it means "do not abuse one another". The grammarians differed over why bayn ("between") is treated as feminine in dhat bayn: one said some nouns are given feminine form and others masculine, like "house" and "wall"; the other said dhat means "the state of" the relation, as in dhat al-ʿisha, the time at which supper is. Abu Jaʿfar preferred the second. As for "obey Allah and His Messenger", it means: turn, you who seek the bounties, to the command of Allah and His Messenger about what He has given you, for He has made its ways clear; "if you are believers" means if you believe the Messenger in what he brought from his Lord. Ibn Zayd said it means: submit to Allah and His Messenger to rule on it as they wish.

Ayah 2

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

The believers are only those who, when Allāh is mentioned, their hearts become fearful, and when His verses are recited to them, it increases them in faith; and upon their Lord they rely -

Pondering: 2

Abu Jaʿfar said: the believer is not one who opposes Allah and His Messenger, abandons what Allah sent down in His Book of limits and obligations, and refuses to submit to His ruling. The believer is the one whose heart trembles (wajila) when Allah is mentioned, who submits to His command and bows to His remembrance out of fear of Him and dread of His punishment; when the verses of His Book are recited to him he believes them and is certain they come from Allah, so that his belief in them adds to the belief he already had. This is what is meant by the verses "increasing them in faith". And "in their Lord they put their trust" means they are certain that His decree concerning them is carried out, so they hope for no one else and fear no one else.

Ibn Abbas said "those whose hearts tremble" is in contrast to the hypocrites, in whose hearts nothing of the remembrance of Allah enters when they perform their obligations, who believe in none of His verses, do not trust in Him, do not pray when unobserved and do not pay the alms on their wealth; Allah told that they are not believers, then described the believers, who perform His obligations. For him "increased them in faith" means in belief, and "put their trust" means they hope for no one else. Mujahid, al-Suddi and Qatada said that "tremble" (wajilat) means that their hearts were afraid. Al-Suddi added that it is the man who is about to do wrong or intends a sin, and the remembrance of Allah makes him stop. Abu al-Darda said that trembling in the heart is like the burning of a palm frond; if you find a shiver, then supplicate Allah, for supplication takes it away. Al-Rabi said "increased them in faith" means in awe, and Qatada said this is the description of the people of faith, which Allah fixed for them.

Ayah 3

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.

Pondering: 3

Abu Jaʿfar said: "Those who establish prayer and spend from what We have provided them" are those who perform the prescribed prayer with its limits and spend from what Allah has provided them on what He ordered, such as the poor-due (zakat), fighting in His cause, pilgrimage (hajj), the lesser pilgrimage (umra) and the upkeep of those they must maintain, giving them their rights. "Those are the believers" is said of those who do these things, not of those who say "we believe" with their tongues while their hearts hold the opposite out of hypocrisy, who neither pray nor pay the alms. Ibn Abbas said the prayers are the five prayers, the spending is the alms on their wealth, and "truly" means they are free of disbelief. He then contrasted the hypocrites, citing "Those who disbelieve in Allah and His messengers and wish to separate Allah from His messengers... they are the disbelievers truly" (4:150-151), and "It is He who created you; some of you are disbelievers and some believers" (64:2): Allah made the believer a believer in truth and the disbeliever a disbeliever in truth. Qatada said they earned faith by right, and Allah made it theirs by right.

Ayah 4

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.

Pondering: 4

Abu Jaʿfar said: "For them are degrees with their Lord" means high ranks. The interpreters differed on what these degrees are. Some said they are lofty deeds and virtues the believers sent ahead in their lives; Mujahid said so. Others said they are ranks in Paradise. Ibn Muhayriz said there are seventy degrees, each the distance a lean, swift horse runs in seventy years. "Forgiveness" means pardon of their sins and covering them. "A generous provision" was said to be Paradise; in Abu Jaʿfar's view it is what Allah has prepared for them there of food, drink and a pleasant life in abundance. Qatada said "forgiveness" is for their sins and "generous provision" is Paradise.

Ayat 5–6

كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَـٰرِهُونَ

[It is] just as when your Lord brought you out of your home [for the battle of Badr] in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling,

يُجَـٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven toward death while they were looking on.

Pondering: 5 · 6

Abu Jaʿfar said: the interpreters differed over what the "as" (ka) in "Just as your Lord brought you out of your house in truth" is compared to. Some said it is compared in goodness for the believers: fear Allah, put right what is between you and obey Him and His Messenger, for that is better for you, as bringing you out of your house in truth was better for you. Ikrima said this. Others said the sense is: as your Lord brought you out of your house in truth though a party of the believers disliked it, so they dislike the fighting and dispute with you about it after it was made clear to them. This was Mujahid's view, and al-Suddi said it was revealed about the setting out to Badr and their disputing over it, because of the pursuit of the idolaters. The grammarians differed: some of the Kufans said it is an order for the Messenger ﷺ to carry on with his decision about the spoils despite his Companions' dislike, as he carried on in leaving his house to seek the caravan; others that it means "they ask you about the bounties in dispute, as they disputed with you at Badr, saying, 'You took us out for the caravan and did not tell us of a fight so that we could prepare.'" Some Basrans said the ka attaches to "those are the believers in truth", or means "upon", or is an oath, "by Him who brought you out". Abu Jaʿfar preferred Mujahid's view, because both things really happened, those who left Medina unwilling and their dispute when meeting the enemy drew close, and comparing near things is better than comparing distant ones.

Mujahid said "the truth" they disputed about after it was clear is the fighting. "Your house" means Medina, said Ibn Abi Bazza and Muhammad ibn Abbad ibn Jaʿfar, going out to Badr. As for the party who disliked it, Ibn Ishaq reports from al-Zuhri, Asim ibn Umar ibn Qatada, Abd Allah ibn Abi Bakr, Yazid ibn Ruman and Urwa ibn al-Zubayr, from Ibn Abbas, that when the Messenger of Allah ﷺ heard of Abu Sufyan coming from Syria, he called the Muslims out, saying, "This is the caravan of the Quraysh with their wealth; go out to it, perhaps Allah will give it to you as booty." Some answered lightly and others slowly, as they did not think the Messenger of Allah ﷺ would meet a war. Al-Suddi said their dislike was at the seeking of the idolaters.

They differed over who "they dispute with you" refers to. Some said it is the believers among his Companions, as Ibn Abbas reports: when the Prophet ﷺ consulted over meeting the enemy and Sa'd ibn Ubada spoke, he ordered the people to ready themselves for battle and to prepare for the armed host, and the people of faith disliked it. Ibn Ishaq said it describes their dislike of meeting the enemy and their rejection of the Quraysh's march. Others, Ibn Zayd among them, said it refers to the idolaters, driven to death when called to Islam, and that this is a fresh description of the unbelievers. A man among the Companions explained it as the Messenger's ﷺ going out to the caravan. Abu Jaʿfar said the sound view is that of Ibn Abbas and Ibn Ishaq: Allah is reporting a party of believers who disliked meeting the enemy and disputed with the Prophet ﷺ, saying that he had not told them they would meet the enemy so as to prepare, as they had come out for the caravan. A clear proof is the verse "When Allah promised you one of the two groups... and you wished the one without thorns would be yours", which shows they disliked the armed force and that their dispute was over fighting, as Mujahid said, and Ibn Zayd's view makes no sense, since what precedes and follows the phrase is about believers.

On "after it had become clear": al-Suddi said after it became clear that you do only what Allah commanded you; another report from Ibn Abbas through al-Kalbi says they disputed over fighting after being ordered to it. "As if they were being driven to death while they looked on" means those who dispute about meeting the enemy, in their dislike of it when called to fight, are as if driven to death. Ibn Ishaq said so too.

Ayah 7

وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

[Remember, O believers], when Allāh promised you one of the two groups - that it would be yours - and you wished that the unarmed one would be yours. But Allāh intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers

Pondering: 7

Abu Jaʿfar said: "Remember when Allah promised you one of the two groups" means one of the two parties: the party of Abu Sufyan ibn Harb and the caravan, or the idolaters who marched out of Mecca to protect their caravan. "That it would be yours" means what they carry is booty for you. "And you wished that the unarmed one would be yours" means you wished for the party that has no "thorn" (shawka), no edge and no fighting, the caravan, rather than the host of Quraysh who came to protect it, whom to meet is war. The word shawka comes from shawk, thorn.

Urwa reported that Abu Sufyan and the Quraysh riders came from Syria by the coast road; when the Prophet ﷺ heard, he called his Companions out and told them of the wealth and how few they were. They went out wanting only Abu Sufyan and the riders with him, seeing it only as booty, not expecting a great fight, and about this the verse came down. The fullest account is from Ibn Ishaq, from al-Zuhri, Asim ibn Umar ibn Qatada, Abd Allah ibn Abi Bakr, Yazid ibn Ruman and Urwa ibn al-Zubayr, from Ibn Abbas, each giving part of it. When the Messenger of Allah ﷺ heard of Abu Sufyan coming from Syria he called the Muslims out, saying, "This is the caravan of Quraysh with their wealth; go out to it, perhaps Allah will give it to you as booty." Some answered lightly and some slowly, as they did not think he would meet war. As Abu Sufyan neared the Hijaz he questioned travellers in fear for the people's property, until he heard that Muhammad had called his companions out for him and his caravan. He took care, hired Damdam ibn Amr al-Ghifari and sent him to Mecca to call the Quraysh out for their wealth and tell them Muhammad had gone after it with his Companions. Damdam went quickly. The Messenger of Allah ﷺ went on until a valley called Dhafiran; there word reached him that the Quraysh were marching to protect their caravan, and he consulted the people. Abu Bakr spoke well, and so did Umar. Then al-Miqdad ibn Amr said: "Messenger of Allah, go where Allah commands you, we are with you. By Allah, we shall not say what the Children of Israel said to Moses, 'Go, you and your Lord, and fight; we are sitting here' (5:24), but go, you and your Lord, and fight, we are fighting with you. By Him who sent you with the truth, if you took us to Bark al-Ghimad, a city in Abyssinia, we would fight with you against all in the way until you got there." The Messenger ﷺ spoke well to him and prayed for him. Then he said, "Advise me, people," meaning the Helpers, who were most of the people; when they had pledged to him at al-Aqaba they had said that they were free of his protection until he reached their land, and that once he did, he would be under their protection as their sons and wives were. The Messenger ﷺ feared the Helpers might not hold that they must help him except against an enemy that attacked Medina, not march out against an enemy beyond their country. Sa'd ibn Mu'adh said, "It is as if you mean us, Messenger of Allah?" He said, "Yes." Sa'd said: "We have believed in you, held you true, and witnessed that what you brought is the truth, and given you our covenants to hear and obey. Go on as you wish. By Him who sent you with the truth, if you took us to this sea and entered it, we would enter with you, and not a single man would stay behind. We do not mind meeting our enemy tomorrow; we are steadfast in war and true in the meeting, and perhaps Allah will show you from us what pleases your eye. Go on with the blessing of Allah." The Messenger ﷺ was pleased and heartened and said: "March on with the blessing of Allah and take good news, for Allah promised me one of the two parties. By Allah, it is as if I am now seeing where the enemy will fall tomorrow."

Al-Suddi's report adds that the Prophet ﷺ set out with three hundred and some ten men and sent a scout from Juhayna, an ally of the Helpers, Ibn Uraqit, who brought news of the enemy; that Abu Bakr said he knew the road and where the man had left them; that the Prophet ﷺ consulted again and again until Sa'd ibn Mu'adh said, "You consult your Companions and they advise you, then you ask again as if displeased with their advice and fearing the Helpers will fail you. You are the Messenger of Allah, the Book has come down to you, Allah has ordered you to fight and promised you victory, and Allah does not break His promise. Go on; not a man of the Helpers will stay behind." Then al-Miqdad ibn al-Aswad al-Kindi said the same as the Children of Israel contrast, and the Prophet ﷺ rejoiced and said, "My Lord has promised me the people; they have come out, so march on them."

Qatada said the two parties were Abu Sufyan's caravan from Syria and Abu Jahl with a group of the Quraysh; the Muslims disliked the armed host and fighting and preferred to meet the caravan, but Allah willed what He willed. Ibn Abbas said the Meccan caravan came from Syria; the people of Medina went out wanting it and the Meccans hastened to protect it; the caravan outran the Messenger of Allah ﷺ, and when it was gone, he went on against the host, which they disliked because of its force. In another report from Ibn Abbas, after the Prophet ﷺ came to Medina in Rabi al-Awwal, Kurz ibn Jabir al-Fihri raided the Medina pastures as far as al-Safra, the Prophet ﷺ rode after him and he escaped, and the Prophet ﷺ stayed a year. Then Abu Sufyan came from Syria with a Quraysh caravan, and when it was near Badr, Gabriel brought the revelation of this verse; the Prophet ﷺ marched with all the Muslims, three hundred and thirteen men, of whom two hundred and seventy were Helpers; the news reached Abu Sufyan, who sent to the Quraysh, and they marched in anger. Ibn Jurayj said Gabriel told him of the Quraysh's march and promised him either the caravan or the Quraysh, at Badr, and they seized the water-carriers and questioned them. Ibn Zayd said Satan went out in the form of Suraqa ibn Jusham to the Meccans, urged them on, and said, "No one can overcome you today, and I am your protector"; they went out announcing that anyone who stayed behind would have his house pulled down; the Prophet ﷺ's party seized a scout of theirs at al-Rawha, who told of them, and he said, "Allah has promised you the caravan or the people." The caravan was dearer to the people, for there was fighting in the "thorn" and none in the caravan. Abu Ayyub said that when Allah promised one of the two parties, their hearts were at ease. Al-Dahhak and Ibn Ishaq said the "thorn" is the Quraysh and the unarmed one the caravan or the spoils without war.

On grammar, anna-ha lakum is put in the accusative as a repetition of "He promises", whose object is "one of the two groups": He promises you that one of the two parties is yours. Dhat is feminine since it refers to the party.

"But Allah intended to establish the truth by His words and to cut off the last of the disbelievers" means to establish Islam and raise it by His words, His command to you, believers, to fight the unbelievers while you wanted booty and wealth; and to uproot those who deny the oneness of Allah. Dabir, as explained before, is the last remaining, and cutting it means finishing all of them. Ibn Zayd said it is to kill those whose last He wished to cut off, which is better for you than the caravan, and Ibn Ishaq said it is the blow struck at the chiefs and leaders of the Quraysh on the day of Badr.

Ayah 8

لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَـٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ

That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.

Pondering: 8

Abu Jaʿfar said: Allah intends to cut off the last of the disbelievers so that the truth may be established, that Allah alone is worshipped without gods and idols and Islam is made strong; that is the "establishing of the truth", and "abolishing falsehood" is abolishing the worship of gods and idols and disbelief, "even if the criminals disliked it", meaning the unbelievers who earned sins and burdens; Qatada said they are the idolaters. It was also said that "the truth" here is Allah, exalted is He.

Ayah 9

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ

[Remember] when you were asking help of your Lord, and He answered you, "Indeed, I will reinforce you with a thousand from the angels, following one another."

Pondering: 9

Abu Jaʿfar said: "When you were asking help of your Lord" is connected to "abolishes falsehood": it means you were seeking His protection from your enemy and calling on Him for victory over them, "and He answered you", "I am going to reinforce you with a thousand angels, following one another", one after another.

Umar ibn al-Khattab reported, through Ibn Abbas, that at Badr the Messenger of Allah ﷺ looked at the idolaters and their number, and at his Companions, a little over three hundred. He faced the qibla and prayed: "O Allah, fulfil for me what You promised me. O Allah, if this band of the people of Islam is destroyed, You will not be worshipped on earth." He kept on until his cloak fell, and Abu Bakr put his cloak back on him, held him from behind and said: "That is enough, Prophet of Allah, my father and mother be your ransom, in your entreaty of your Lord; He will fulfil for you what He promised." Then Allah sent down this verse. Zayd ibn Yuthay' and Abu Salih say the same: Abu Bakr was with him in the shelter, and Umar said "a little less of your entreaty; by Allah, Allah will fulfil for you what He promised." Ibn Abbas reported that when the ranks formed, Abu Jahl said, "O Allah, whichever of us is closer to the truth, help him," and the Prophet ﷺ raised his hand and said, "My Lord, if this band is destroyed, You will never be worshipped on earth." In another account he said: "O Allah, our Lord, You sent down the Book to me, ordered me to fight and promised me victory, and You do not break the promise." Gabriel came, and Allah sent down "Will it not suffice you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down? Yes, if you are steadfast and mindful, and they come at you suddenly, your Lord will reinforce you with five thousand angels marked" (3:124-125). Al-Suddi, Ibn Jurayj and Ibn Ishaq said the asking for help was the Prophet's ﷺ prayer, and Ibn Ishaq added that when they saw the enemy's number and their own fewness, He answered through the Messenger's prayer and theirs with him.

On "following one another" (murdifin): Ibn Abbas said it means one after another, with an angel behind each angel, and explained it also as adding more, as when you say "go to the man and give him more". Abu Zabyan, al-Dahhak, Mujahid, Qatada, al-Suddi and Ibn Zayd said they follow one another; Mujahid and Ibn Kathir added that it means reinforcing them.

The readers differed. The Medinans read murdafin, with fatha, and some Meccans and most Kufans and Basrans read murdifin, with kasra. Abu Amr read it with kasra, meaning some followed others. A scholar of Arabic denied this, saying irdaf is a man carrying his companion behind him, which was not heard said of angels at Badr. Some Basrans and Kufans said with kasra it means the angels came following one another, since the Arabs say ardaftuhu and radiftuhu for "I followed him", as the poet said, "When Gemini follows the Pleiades, I suspect the worst of Fatima's folk", meaning "follows after". With fatha they said it means Allah makes some follow others. Others said with kasra the angels follow one another, with fatha Allah made the angels follow the Muslims. Abu Jaʿfar preferred the kasra, since the interpreters agree the meaning is "following one another"; the saying that with fatha Allah made the Muslims followed has no sense, since what is mentioned in the word is the angels and not the believers. Another reading with shadda, murdiffin, murddifin, means "riding behind one another". Ali reported that Gabriel came down with a thousand angels on the Prophet's ﷺ right, where Abu Bakr was, and Michael came with a thousand on his left, where Ali was.

Ayah 10

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

And Allāh made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And victory is not but from Allāh. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.

Pondering: 10

Abu Jaʿfar said: Allah made the angels following one another and arriving to help you, believers, only as "good news", a glad tiding of Allah's victory over your enemies, "and so that your hearts would be at rest" at their coming and sure of His help. "And victory is only from Allah" means you are not helped against your enemy through the strength of your might but through Allah's help, for it is in His hand and He gives it to whom He wills. "Allah is Almighty" means nothing overpowers Him and He overpowers everything since He created it, and "Wise" in His planning, in whom He helps and whom He forsakes, with no weakness or flaw in His planning. Mujahid said the Prophet ﷺ was reinforced with no more than the thousand angels that Allah mentions in this surah; the three thousand and five thousand mentioned elsewhere were glad tidings. Abu Jaʿfar had dealt with this sufficiently in Surah Al Imran.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →