Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Anfal 8:1–10

Spoils, true believers and help at Badr · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal

Ponder 8:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

They ask you, [O Muḥammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties is for Allāh and the Messenger." So fear Allāh and amend that which is between you and obey Allāh and His Messenger, if you should be believers.

Pondering: 1

Surat al-Anfal is Madinan, except for ayat 30 to 36, which are Makki. It has 75 or 77 ayat. It was revealed after al-Baqarah.

When the Muslims disagreed over the spoils of Badr, the young men said: "They are ours, because we took part directly in the fighting." The elders said: "We were a support behind you under the banners, and had you been routed you would have fallen back to us, so do not claim them for yourselves alone." Then this was revealed:

They ask you, Muhammad, about the spoils: the war booty, and to whom it belongs. Say, say to them: The spoils belong to Allah, who places them wherever He wills, and the Messenger, who divides them by Allah's command. He ﷺ then divided them among them equally. Al-Hakim reports this in al-Mustadrak. So fear Allah and set right the relations between you: that is, the true state of what lies between you, with affection and by leaving off dispute. And obey Allah and His Messenger, if you are believers: truly.

Ayah 2

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

The believers are only those who, when Allāh is mentioned, their hearts become fearful, and when His verses are recited to them, it increases them in faith; and upon their Lord they rely -

Pondering: 2

The believers are only those: those perfect in faith who, when Allah is mentioned, that is, His warning, their hearts tremble: are afraid, and when His ayat are recited to them, they increase them in faith: in belief, and upon their Lord they rely: they trust in Him and not in anyone else.

Ayah 3

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.

Pondering: 3

Those who establish prayer: they perform it with its due rights, and from what We have provided them: given them, they spend: in obedience to Allah.

Ayah 4

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.

Pondering: 4

Those: the ones described as stated are the believers in truth: truly, without doubt. For them are ranks: stations in Paradise with their Lord, and forgiveness, and generous provision: in Paradise.

Ayah 5

كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَـٰرِهُونَ

[It is] just as when your Lord brought you out of your home [for the battle of Badr] in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling,

Pondering: 5

Just as your Lord brought you out of your house with the truth: this is connected to brought out. Although a party of the believers were averse: to going out. The clause is a circumstantial clause, qualifying the you in brought you out. The word just as is the predicate of an omitted subject, that is: this state of affairs, in their dislike of it, is like your being brought out while they disliked it, though it was better for them; so it is the same here too.

The background is that Abu Sufyan came from Syria with a caravan. The Prophet ﷺ and his companions went out to take it as spoil. Quraysh learned of this, and Abu Jahl and the fighters of Makkah went out to defend it; they are the relief force. Abu Sufyan took the caravan along the coast road and it escaped. Abu Jahl was told: "Go back." He refused and marched to Badr. The Prophet ﷺ consulted his companions and said: "Allah has promised me one of the two parties." They agreed with him on fighting the relief force, but some of them disliked it and said: "We have not prepared for it." As Allah, exalted is He, said:

Ayah 6

يُجَـٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven toward death while they were looking on.

Pondering: 6

They dispute with you about the truth: the fighting, after it had become clear: had become evident to them, as if they were being driven to death while they were looking on: seeing it before their eyes, in their dislike of it.

Ayah 7

وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

[Remember, O believers], when Allāh promised you one of the two groups - that it would be yours - and you wished that the unarmed one would be yours. But Allāh intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers

Pondering: 7

And: remember when Allah promised you one of the two parties, the caravan or the relief force, that it would be yours, and you wished: desired that the one without the thorn, that is, without might and weapons, and that was the caravan, would be yours, because it was small in numbers and in reinforcement, unlike the relief force. But Allah wanted to establish the truth: to make it prevail by His words: those that came before, by the triumph of Islam, and to cut off the last of the disbelievers: the last of them, by utter destruction. So He ordered you to fight the relief force.

Ayah 8

لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَـٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ

That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.

Pondering: 8

That He might establish the truth and prove false: efface the falsehood: disbelief, even if the wrongdoers disliked it: the idolaters disliked that.

Ayah 9

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ

[Remember] when you were asking help of your Lord, and He answered you, "Indeed, I will reinforce you with a thousand from the angels, following one another."

Pondering: 9

Remember when you were calling upon your Lord for help: asking Him for aid, with victory over them, and He responded to you: "I am, that is, with the words "I am", reinforcing you: helping you with a thousand of the angels, following one another": in succession, one behind the other. He promised them this number first; then it became three thousand, then five thousand, as in Al Imran. In another reading, a thousand is read as a plural form like aflus ("coins").

Ayah 10

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

And Allāh made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And victory is not but from Allāh. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.

Pondering: 10

And Allah did not make it: that is, the reinforcement.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →