Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Anfal 8:49–58

Pharaoh's way, and keeping pacts · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal

Ponder 8:49–58 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 49

إِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

[Remember] when the hypocrites and those in whose hearts was disease [i.e., arrogance and disbelief] said, "Their religion has deluded those [Muslims]." But whoever relies upon Allāh - then indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.

Pondering: 49

When the hypocrites and those in whose hearts is a disease said, meaning: doubt and confusion, from among those weak in faith, about the believers, when they went forward, few as they were, to fight the idolaters, many as they were: Their religion has deluded these. Meaning: the religion they follow has brought them into these places that they have no power over and no ability to face. They say it out of contempt for them and belittling of their minds, yet they, by Allah, are the ones light of mind and weak of reason. For faith drives its owner to go forward into fearful things that great armies do not go forward into. The believer who trusts in Allah knows that there is no might, strength or power for anyone except through Allah, exalted is He, and that if all creation gathered to benefit a person by the weight of an atom, they could not benefit him, and if they gathered to harm him, they could not harm him except with something Allah had written for him. He knows that he is on the truth and that Allah, exalted is He, is wise and merciful in everything He has decreed and ordained. So he does not care what he goes forward against of strength and numbers. He is confident in his Lord, calm of heart, neither panicked nor cowardly. For this reason He said: And whoever puts his trust in Allah, then indeed Allah is Mighty: no strength overcomes His strength. Wise in what He has decreed and brought to pass.

Ayah 50

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۙ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved... They are striking their faces and their backs and [saying], "Taste the punishment of the Burning Fire.

Pondering: 50

Allah, exalted is He, says: if you could see those who disbelieved in Allah's ayat when the angels who are charged with taking their souls take them, as their distress grows intense and their anguish great, the angels striking their faces and their backs, saying to them: Bring out your souls, while their souls hold back, refusing to come out, since they know the painful punishment that lies before them. For that reason He said: And taste the punishment of the burning meaning: the severe, burning punishment.

Ayah 51

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."

Pondering: 51

That punishment has come to you without any wrong or injustice from your Lord. It is only for what your hands sent ahead of disobedience, which brought upon you what it brought. This is Allah's way with the earlier and the later peoples. For their way, meaning the way of these deniers, and the destruction Allah brought on them for their sins, was the same as theirs.

Ayah 52

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They disbelieved in the signs of Allāh, so Allāh seized them for their sins. Indeed, Allāh is Powerful and severe in penalty.

Pondering: 52

Like the way of the people of Pharaoh and those before them, of the denying nations, they disbelieved in the ayat of Allah, so Allah seized them with punishment for their sins. Indeed, Allah is Strong, severe in punishment: no one who He wishes to seize can escape Him. There is no creature but He holds it by its forelock.

Ayah 53

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

That is because Allāh would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves. And indeed, Allāh is Hearing and Knowing.

Pondering: 53

That punishment that Allah brought on the denying nations, and the removal from them of the favours and comforts they enjoyed, was because of their sins and their changing what was in themselves. Allah would never change a favour that He had bestowed on a people, of the favours of religion and of this world. Rather He keeps it, and gives them more of it if they grow in gratitude to Him, until they change what is in themselves, from obedience to disobedience, so that they disbelieve Allah's favour and turn it into ingratitude. Then He takes it from them and changes it for them as they changed what was in themselves. In that, Allah has wisdom, justice and kindness to His servants, in that He punishes them only for their wrongdoing, and in that He draws the hearts of His friends to Him through the penalty He lets His servants taste when they go against His command. And Allah is Hearing, Knowing. He hears everything that speakers say, whether they keep their words secret or speak them openly, and knows what hearts hold and what secrets hide, so He brings upon His servants the decrees that His knowledge requires and His will has set in motion.

Ayah 54

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ

[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They denied the signs of their Lord, so We destroyed them for their sins, and We drowned the people of Pharaoh. And all [of them] were wrongdoers.

Pondering: 54

Like the way of the people of Pharaoh, meaning Pharaoh and his people, and those before them, they denied the ayat of their Lord when they came to them, so We destroyed them for their sins, each according to his crime. And We drowned the people of Pharaoh, and all of them, of those destroyed and punished, were wrongdoers to themselves, working for their own ruin. Allah did not wrong them, and did not seize them without a crime they had committed. So let those addressed beware of resembling them in wrongdoing, lest Allah bring on them of His punishment what He brought on those transgressors.

Ayah 55

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allāh are those who have disbelieved, and they will not [ever] believe-

Pondering: 55

These, who combined these three qualities, disbelief, lack of faith and betrayal, so that they do not keep to a covenant they made or a word they gave, are the worst of creatures in Allah's sight. They are worse than donkeys, dogs and other animals, because good is absent from them and evil is to be expected of them.

Ayah 56

ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allāh.

Pondering: 56

These, who combined these three qualities, disbelief, lack of faith and betrayal, so that they do not keep to a covenant they made or a word they gave, are the worst of creatures in Allah's sight. They are worse than donkeys, dogs and other animals, because good is absent from them and evil is to be expected of them.

Ayah 57

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

So if you, [O Muḥammad], gain dominance over them in war, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded.

Pondering: 57

So doing away with these people and wiping them out is what is called for, so that their disease does not spread to others. For this reason He said: So if you gain mastery over them in war means: you find them in a state of war, where they have no covenant or pledge. Then scatter by them those who are behind them means: make an example of them for others, and bring on them such punishment that they become a lesson for those after them. That perhaps they, meaning those behind them, may remember what was done to them, so that what befell them does not befall them. This is one of the benefits of the penalties and fixed punishments set for acts of disobedience: they are a deterrent for one who has not committed the disobedience, and a restraint for one who has, so that he does not return to it. The restriction of this punishment to war shows that a disbeliever, even if he is very treacherous and quick to betray, when he has been given a covenant, may not be betrayed or punished.

Ayah 58

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ

If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allāh does not like traitors.

Pondering: 58

Meaning: if there is between you and a people a covenant and pledge to refrain from fighting, and you fear betrayal from them, because there appears from the signs of their conduct something that indicates their betrayal without their openly declaring it, then throw it back to them means: cast their covenant back at them and tell them that there is no covenant between you and them. On equal terms means: so that your knowledge of it and theirs is equal. It is not lawful for you to betray them or to strive after anything that the covenant prevents until you have told them of it. Indeed, Allah does not love the treacherous. Rather He hates them with the strongest hatred, so there must be a clear matter that clears you of betrayal. The ayah shows that if betrayal from them has been certainly established, it is not necessary to throw their covenant back to them, because then you are not fearing it from them but know it, and there would be no benefit in it, and because of His words on equal terms, and here their treachery was known to everyone. Its implication also shows that if betrayal is not feared from them, in that nothing indicating it has been found in them, it is not permitted to throw the covenant back to them. Rather, fulfilling it is obligatory until its term is complete.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →