Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Anfal 8:49–58

Pharaoh's way, and keeping pacts · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal

Ponder 8:49–58 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 49

إِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

[Remember] when the hypocrites and those in whose hearts was disease [i.e., arrogance and disbelief] said, "Their religion has deluded those [Muslims]." But whoever relies upon Allāh - then indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.

Pondering: 49

When the hypocrites and those in whose hearts is disease: weakness of belief, said: "Their religion has deceived those": that is, the Muslims, since they went out, few as they were, to fight the large army, imagining that they would be helped because of it. Allah, exalted is He, said in reply to them: And whoever relies upon Allah: trusts in Him, wins, for indeed, Allah is Exalted in Might: prevailing over His affair, Wise: in His handiwork.

Ayah 50

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۙ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved... They are striking their faces and their backs and [saying], "Taste the punishment of the Burning Fire.

Pondering: 50

And if you could see, Muhammad, when the angels take the souls: the verb is read with ya or with ta, of those who disbelieve, striking: a circumstantial clause, their faces and their backs, with iron rods, and saying to them: "Taste the punishment of the Burning": that is, the Fire. The answer to "if" is: you would have seen a tremendous thing.

Ayah 51

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."

Pondering: 51

That: the punishment is for what your hands have put forth: it is expressed with hands rather than anything else because most actions are done with them. And because Allah is not unjust: not one who does wrong to the servants: so as to punish them without a sin.

Ayah 52

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They disbelieved in the signs of Allāh, so Allāh seized them for their sins. Indeed, Allāh is Powerful and severe in penalty.

Pondering: 52

Like the custom: like the habit of the people of Pharaoh and those before them. They disbelieved in the signs of Allah, so Allah seized them: with punishment for their sins. The sentence they disbelieved and what follows it explains what comes before it. Indeed, Allah is Powerful: over what He wills.

Ayah 53

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

That is because Allāh would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves. And indeed, Allāh is Hearing and Knowing.

Pondering: 53

That: the punishment of the disbelievers is because: for the reason that Allah would never change a favour which He had bestowed upon a people: replacing it with retribution until they change what is within themselves: until they change their favour into disbelief, like the disbelievers of Makkah changing their being fed after hunger and made safe after fear, and the sending of the Prophet ﷺ to them, into disbelief, obstruction from the way of Allah, and fighting the believers.

Ayah 54

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ

[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They denied the signs of their Lord, so We destroyed them for their sins, and We drowned the people of Pharaoh. And all [of them] were wrongdoers.

Pondering: 54

Like the custom of the people of Pharaoh and those before them. They denied the signs of their Lord, so We destroyed them for their sins and drowned the people of Pharaoh: his people along with him, and all: of the denying nations.

Ayah 55

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allāh are those who have disbelieved, and they will not [ever] believe-

Pondering: 55

This was revealed about Qurayza: Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not believe.

Ayah 56

ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allāh.

Pondering: 56

Those with whom you made a treaty: that they would not help the idolaters, but then they break their pledge every time: they made a pledge, and they do not fear: Allah in their treachery.

Ayah 57

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

So if you, [O Muḥammad], gain dominance over them in war, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded.

Pondering: 57

So if: here the n of the conditional in is assimilated into the added ma, you gain mastery over them: you find them in war, then disperse: scatter by means of them those behind them: of the fighters, by making an example of them and punishing them, that perhaps they: those behind them may be reminded: take warning from them.

Ayah 58

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ

If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allāh does not like traitors.

Pondering: 58

And if you fear from a people: who made a treaty with you, betrayal: of a treaty, by a sign that appears to you, then throw back: cast aside their treaty to them on equal terms: a circumstantial clause; that is, you and they being equal in knowing that the treaty is broken, by your informing them of it, so that they do not accuse you of treachery.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →