Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Anfal 8:59–64

Readiness, peace, and hearts joined · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal

Ponder 8:59–64 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 59

وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allāh].

Pondering: 59

Meaning: let those who disbelieve in their Lord and deny His ayat not think that they have outstripped Allah and escaped Him. They cannot frustrate Him, and Allah is watching over them. Exalted is He, His wisdom is far-reaching in giving them respite and not hastening punishment for them. Part of that is the testing and trying of His believing servants, and their gathering provision of obedience to Him and of what pleases Him, by which they reach high stations, and their taking on qualities and characteristics that they could not have reached otherwise.

Ayah 60

وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allāh and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allāh knows. And whatever you spend in the cause of Allāh will be fully repaid to you, and you will not be wronged.

Pondering: 60

Meaning: and prepare against your enemies, the disbelievers who strive for your destruction and the nullifying of your religion, whatever you are able of power, meaning: everything you are capable of, of strength of mind and body, kinds of weapons and the like that help in fighting them. That includes the kinds of industry in which the various types of weapons and machines are made, such as cannons, machine guns, rifles, aircraft, land and sea vehicles, fortresses, castles, trenches and defensive equipment. It also includes opinion and policy, by which the Muslims advance and the harm of their enemies is turned away from them, and learning to shoot, and courage and planning. For this reason the Prophet ﷺ said: Truly, strength is shooting. Among it too is preparing the mounts that are needed in fighting. For this reason Allah, exalted is He, said: and of tethered horses, by which you may strike fear into the enemy of Allah and your enemy. The reason for this existed in them at that time, which is striking fear into the enemies, and the ruling goes with its reason. So if something exists that strikes more fear than they do, such as land and air vehicles prepared for fighting, whose damage is greater, you are commanded to prepare with them and to strive to obtain them. Even if they cannot be had except by learning the industry, that becomes obligatory, because what is needed to complete an obligation is itself obligatory. His words by which you may strike fear into the enemy of Allah and your enemy refer to those whom you know to be your enemies. And others besides them whom you do not know refers to those who will fight you after this time at which Allah addresses them. Allah knows them. For that reason He commanded them to prepare against them. Among the greatest things that help in fighting them is spending money in striving against the disbelievers. For this reason Allah, exalted is He, said, encouraging it: And whatever you spend in the cause of Allah, little or much, will be repaid to you in full as its reward on the Day of Resurrection, multiplied many times over, so that spending in the cause of Allah is multiplied up to seven hundred times and to many more multiples. And you will not be wronged means: nothing will be taken away from its reward and recompense.

Ayah 61

۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allāh. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.

Pondering: 61

Allah, exalted is He, says: And if they incline, meaning the disbelievers who are at war, meaning: if they lean to peace, meaning reconciliation and giving up fighting, then incline to it and put your trust in Allah means: answer them in what they ask, trusting in your Lord, for in that are many benefits. Among them: seeking safety is wanted at all times, so if they are the ones who begin it, it is all the more fitting to answer them. Among them: in it is a rest for your strength and a preparation by you to fight them at another time, if that is needed. Among them: when you have made peace and are safe from one another, and each side is able to learn what the other is upon, Islam rises and nothing rises above it. Everyone who has intellect and insight, if he is fair, must prefer it to other religions, because of the goodness of its commands and prohibitions, the goodness of its dealing with people and its justice among them, and because there is no injustice or wrong in it in any way. Then those who are drawn to it and follow it become many. So this peace becomes a help to the Muslims against the disbelievers.

Ayah 62

وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ

But if they intend to deceive you - then sufficient for you is Allāh. It is He who supported you with His help and with the believers

Pondering: 62

Nothing is to be feared from peace except one thing, which is that the disbelievers' aim in it may be to deceive the Muslims and seize an opportunity against them. So Allah told them that He is enough for them against their deceit and that its harm will come back on them. He said: And if they intend to deceive you, then Allah is sufficient for you, meaning: enough against what harms you. He is the One who sees to your interests and needs, and there has already come to you of His sufficiency for you and His help what puts your heart at rest. He it is who supported you with His help and with the believers means: He helped you with help from heaven, which is His victory that nothing can stand against, and with help through the believers, in that He appointed them to help you.

Ayah 63

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

And brought together their hearts. If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together; but Allāh brought them together. Indeed, He is Exalted in Might and Wise.

Pondering: 63

And He brought their hearts together, so they united and were of one accord, and their strength increased because of their unity. This was not by the effort of anyone or by any strength other than Allah's. If you had spent all that is in the earth, of gold, silver and other things, to bring them together after that great aversion and division, you could not have brought their hearts together, because no one can turn hearts but Allah, exalted is He. But Allah brought them together. Indeed, He is Mighty, Wise. Part of His might is that He brought their hearts together and united them after division, as Allah, exalted is He, said: And remember Allah's favour upon you, when you were enemies and He united your hearts, so that by His favour you became brothers. And you were on the brink of a pit of the Fire, and He saved you from it.

Ayah 64

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

O Prophet, sufficient for you is Allāh and for whoever follows you of the believers.

Pondering: 64

Then Allah, exalted is He, said: O Prophet, Allah is sufficient for you, meaning: enough for you, and for those who follow you of the believers, meaning: and enough for your followers among the believers. This is a promise from Allah to His believing servants who follow His Messenger, of sufficiency and help against their enemies. So when they bring the cause, which is faith and following, He will surely be enough for them in what concerns them of the affairs of religion and this world. Sufficiency is withheld only when its condition is lacking.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →