Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Anfal 8:49–58
Pharaoh's way, and keeping pacts · Narration and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Al-Anfal
Ponder 8:49–58 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 49
إِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
[Remember] when the hypocrites and those in whose hearts was disease [i.e., arrogance and disbelief] said, "Their religion has deluded those [Muslims]." But whoever relies upon Allāh - then indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.
Pondering: 49
Abu Jaʿfar said: Exalted is He. Allah is hearing and knowing in these circumstances, "when the hypocrites and those in whose hearts was disease said"; this "when" repeats the earlier "when Allah showed them to you in your dream as few". "Those in whose hearts was disease" means doubt about Islam; their certainty was not sound and their hearts were not opened to faith. "Their religion has deluded those", meaning the companions of Muhammad ﷺ who were fighting the idolaters were deluded by their religion, which is Islam.
It is said that those who spoke this were a group of the Quraysh idolaters who had professed Islam, but Islam had not taken firm hold in their hearts. Amir said some people of Makkah had professed Islam and marched with the idolaters at Badr, and when they saw how few the Muslims were they said this. Mujahid said it was a group of the Quraysh: Abu Qays ibn al-Walid ibn al-Mughira, Abu Qays ibn al-Fakih ibn al-Mughira, al-Harith ibn Zamʿa ibn al-Aswad ibn al-Muttalib, Ali ibn Umayya ibn Khalaf and al-Aas ibn Munabbih ibn al-Hajjaj. They marched out with the Quraysh from Makkah in doubt, and their doubt held them back; when they saw how few the Messenger of Allah's ﷺ companions were they said it, as they had come forward despite their small numbers and their enemy's many, and the ones behind them were scattered. Al-Hasan said they were people who did not take part in the fighting at Badr and were called hypocrites; Maʿmar added that others said they were people who had professed Islam in Makkah and went out with the idolaters at Badr. Qatada said they saw a band of believers who had been driven out for Allah's command. He added that we were told Abu Jahl, the enemy of Allah, when he looked at Muhammad ﷺ and his companions said, "By Allah, Allah will not be worshipped after today", out of hardness and arrogance. Ibn Jurayj said they were hypocrites of Makkah who said it at Badr, when the Muslims were three hundred and some ten men, because the Muslims looked few in their eyes and they thought they would certainly defeat them. Allah said, "But whoever relies upon Allah, then indeed Allah is Exalted in Might and Wise."
"Whoever relies upon Allah" means whoever entrusts his affair to Allah, trusts Him and is content with His decree, Allah will guard and help him; for He is "Exalted in Might", nothing overcomes Him and no one overpowers Him, so His protected one is secure and whoever relies on Him is sufficed. This is a command from Allah to the believers, the Messenger's companions and others, to hand their affairs over to Him and submit to His decree so that He suffices them against their enemies and none who opposes them humiliates them, since He is mighty and unbeaten and His neighbour is not overpowered. "Wise": He is wise in how He orders the affairs of His creation, and no flaw enters His ordering.
Ayah 50
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۙ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved... They are striking their faces and their backs and [saying], "Taste the punishment of the Burning Fire.
Pondering: 50
Abu Jaʿfar said: Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: if you could see, Muhammad, when the angels take the souls of the unbelievers, drawing them from their bodies, "striking their faces and their backs", and saying to them, "Taste the punishment of the burning fire", the fire that will burn you on the day you come to Hell. Mujahid said this was on the day of Badr. He also said, "and their backsides, but Allah is generous and uses a gentle expression." Saʿid ibn Jubayr said the same: Allah used a gentle expression, and if He had wished He would have said "their backsides"; "their backs" means their backsides. Ibn Abbas said that when the idolaters faced the Muslims, the angels struck their faces with swords, and when they turned, the angels caught up with them and struck their backs. Al-Hasan said a man said, "Messenger of Allah, I saw on Abu Jahl's back a mark like a sandal strap," and he said, "That was the striking of the angels." Mujahid reported a man telling the Prophet ﷺ that he went at a man of the idolaters to strike him and the man's head fell off, and he said, "The angel got there before you." Umar, the freedman of Ghufra, said that when you hear Allah say "their faces and their backs", He means their backsides.
Abu Jaʿfar said: there is an omission in the sentence, clear from what is said: "and they say", "Taste the punishment of the burning fire." "They say" is left out, as in "If you could see when the criminals hang their heads before their Lord: Our Lord, we have seen and heard" (32:12), meaning "they say, Our Lord".
Ayah 51
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."
Pondering: 51
Abu Jaʿfar said: Allah reports what the angels say to these idolaters who were killed at Badr, as they strike their faces and backs: "Taste the punishment of Allah that burns you; this punishment is for you because of what your hands have put forth", that is, what your hands earned of sins and burdens and of disobedience to Allah that you committed in your lives. So taste the punishment today, and in your return the punishment of the burning fire. That is for you because "Allah is not ever unjust to His servants": He punishes none of His creation except for a crime he has committed or disobedience of Him, because wrong cannot be from Him. There are two readings of "that Allah" (anna): with a fatha, joined to "what" (bi-ma), so that it reads "that is for what your hands put forth and for the fact that Allah is not unjust", or in the nominative, meaning "that is for what your hands put forth, and that is because Allah..."
Ayah 52
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They disbelieved in the signs of Allāh, so Allāh seized them for their sins. Indeed, Allāh is Powerful and severe in penalty.
Pondering: 52
Abu Jaʿfar said: Exalted is He. What these idolaters of the Quraysh who were killed at Badr did is "like the custom of the people of Pharaoh", their habit and conduct, and that of those before them among the earlier nations who denied Allah's proofs and messengers; so We did to these as We did to those. I have already explained that dab is the way and the custom. Amir, Mujahid and Ata said "like the custom of the people of Pharaoh" means like what they did, like their ways. "So Allah seized them for their sins" means He punished them for denying His proofs and messengers and disobeying their Lord, as He punished their like and the nations before them. "Indeed, Allah is Powerful": no one overcomes Him and none turns back His decree; He carries out His command and executes His decree among His creation, "severe in penalty" to whoever disbelieves in His signs and rejects His proofs.
Ayah 53
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
That is because Allāh would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves. And indeed, Allāh is Hearing and Knowing.
Pondering: 53
Abu Jaʿfar said: We seized these disbelievers in Our signs, the idolaters of the Quraysh at Badr, for their sins, and We did it because they changed the favour Allah had given them: His sending His Messenger from among them and in their midst, by expelling him from among them, denying him and fighting him. So We changed Our favour to them by destroying them, as We did to those before them who transgressed against Us and disobeyed Our command. Al-Suddi said the favour of Allah was Muhammad ﷺ, given to the Quraysh, who disbelieved, so Allah moved it to the Ansar.
"And indeed, Allah is Hearing and Knowing": none of the speech of His creation is hidden from Him; He hears the speech of every speaker, whether he speaks good or evil, and knows what their hearts conceal. He will repay and reward them for what they say and do: good for good, and evil for evil.
Ayah 54
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ
[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They denied the signs of their Lord, so We destroyed them for their sins, and We drowned the people of Pharaoh. And all [of them] were wrongdoers.
Pondering: 54
Abu Jaʿfar said: These idolaters killed at Badr changed the favour of their Lord, that He sent Muhammad from among them and in their midst, calling them to guidance, by denying him and fighting him, "like the custom of the people of Pharaoh", their way, habit and conduct toward Musa, the Prophet of Allah, in denying him and setting out to fight him, and the habit of those before them among the nations who denied their messengers. "So We destroyed them for their sins": some by the earthquake, some by being swallowed in the earth, some by wind, "and We drowned the people of Pharaoh" in the sea. "And all were wrongdoers": all those nations We destroyed were doing what they had no right to do, denying Allah's messengers and rejecting His signs. In the same way We destroyed these whom We destroyed at Badr, when they changed Allah's favour among them, by killing with the sword, and We humbled others of them with captivity and enslavement.
Ayat 55–56
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allāh are those who have disbelieved, and they will not [ever] believe-
ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allāh.
Abu Jaʿfar said: Exalted is He. "The worst of living creatures in the sight of Allah", the worst of what moves on the earth, are those who disbelieved in their Lord, denied His oneness and worshipped other than Him, "and they will not believe", they will not accept Allah's messengers and do not acknowledge His revelation.
"The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allah." The worst creatures are those with whom you, Muhammad, made a treaty: you took their pledges and covenants that they would not fight you or help anyone fighting you, such as Qurayza and others with whom you had a covenant and contract. Then they break their covenants and pledges every time they make them with you; they fight you and help against you, "and they do not fear Allah", not fearing that He will strike them with a blow that wipes them out and destroys them. Mujahid said this was Qurayza, who helped Muhammad's enemies against him on the day of the Trench; Ibn Jurayj reported it from Mujahid likewise.
Ayah 57
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
So if you, [O Muḥammad], gain dominance over them in war, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded.
Pondering: 57
Abu Jaʿfar said: Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: if you meet in war these people with whom you made a covenant, who broke your covenant time after time, from Qurayza, and take them captive, "disperse by means of them those behind them": do to them something that will scatter those behind them, their like with whom you have a covenant and pledge. Tashrid means driving off, scattering and dividing. The Prophet ﷺ was told to do this to the one who breaks the covenant between him and them, when he gets power over them, so that it frightens those behind them who have a covenant with the Messenger of Allah ﷺ, and they do not dare to do what these, described in the verse, dared by breaking the covenant.
Ibn Abbas said "disperse those behind them" means make an example of them for those after them; Qatada, that you warn by them others of the people; al-Suddi, make an example of them for those behind them, the enemy after them, so perhaps they take care not to break the treaty, lest you do the same to them. Saʿid ibn Jubayr said it means warn by them those behind them. Ibn Abbas, via Ata al-Khurasani, and Ibn Kathir, al-Dahhak and Ibn Ishaq (who said "so they may understand") said likewise, "make an example of them for those behind them". Ibn Zayd said it means frighten the others by what you do to these, and recited "and others besides them whom you do not know; Allah knows them" (8:60).
"That perhaps they will be reminded" means so that they take warning by what you did to these whom I described, and beware of breaking the covenant between you and them, for fear that what came on these from you will come on them if they break it.
Ayah 58
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ
If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allāh does not like traitors.
Pondering: 58
Abu Jaʿfar said: "If you fear from a people betrayal", Muhammad, from an enemy with whom you have a treaty and covenant, that he will break the covenant, undo his contract and betray you (that is khiyana, betrayal and treachery), "throw their treaty back to them on equal terms": meet them with war, but tell them before fighting them that you have cancelled the treaty between you and them, because of the signs of betrayal and treachery that have shown from them, so that you and they are equal in knowing that you are at war with them; they take up their arms for war, and you are free of treachery. "Indeed, Allah does not like traitors": those who betray one who is under a covenant of security with them, by betraying him and fighting him before telling him that it is war and the covenant is cancelled.
If someone asks how a covenant may be broken on fear of betrayal, when fear is only a suspicion and not certainty, the answer is that the matter is not as you suppose. What is meant is that when signs of betrayal show from your enemy and you fear their falling upon you, you cast the reins of peace to them and notify them of war. That was the case with the Banu Qurayza when they answered Abu Sufyan and the idolaters with him by agreeing to help them against the Messenger of Allah ﷺ and fight alongside them, after the covenant they had made with the Messenger of Allah ﷺ to keep peace and not to fight him. Their agreeing to that made the Messenger of Allah ﷺ fear treachery against himself and his companions. So it is for every people in a truce with the believers: when the imam of the Muslims sees signs of treachery from them like those that appeared to the Messenger of Allah ﷺ from Qurayza, it is his duty to throw their treaty back to them on equal terms and notify them of war.
"On equal terms" (ʿala sawaʾ) means until your knowledge and theirs are alike, that each side is at war with the other and not at peace. It is said the verse came down about Qurayza; Mujahid said so. Some said sawaʾ here means a delay; al-Walid ibn Muslim said it means "at leisure", as Muqatil ibn Hayyan explained it by "Freedom from obligation, from Allah and His Messenger, to those with whom you made a treaty among the idolaters: so travel through the land four months" (9:1-2). As for the people who know the Arabs' speech, they differ. Some said it means "on justice", until your knowledge and theirs is evenly balanced about the war between you, and cited the verse of a rajaz poet: "Strike the faces of the treacherous enemies until they answer you to the sawaʾ", meaning justice. Others said it means the middle, as Hassan said "in the middle (sawaʾ) of the grave", meaning the middle of the niche. These meanings are close, because justice is a middle that neither goes above the right nor falls short of it, and the middle is justice, and the equality of the two sides' knowledge of what each owes the other after a truce is justice and a middle in action. As for al-Walid ibn Muslim's saying that it means "leisure", I know no ground for that in the speech of the Arabs.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anfal, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →