Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-A'la 87:1–5

The One who created and shaped · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-A'la

Ponder 87:1–5 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–7

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Exalt the name of your Lord, the Most High,

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Who created and proportioned

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

And who destined and [then] guided

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

And who brings out the pasture

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

And [then] makes it black stubble.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

We will make you recite, [O Muḥammad], and you will not forget,

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Except what Allāh should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7

The scholars differed over Exalt the name of your Lord, the Most High. Some said it means: glorify your Lord, the Most High, above whom there is no higher and greater Lord, and whoever recited it would say "Glory be to my Lord, the Most High." Ibn Umar recited it and said so, and it is reported to be in the reading of Ubayy ibn Ka'b too. Ali recited it and said the same; Ibn Abbas said it when he recited it, and in the sunset prayer; and Ibn Abbas, on reaching the end of I swear by the Day of Resurrection (75:1), the words is not that One able to give life to the dead? (75:40), would say, "Glory be to You, O Allah, and yes." Qatada said it was mentioned to us that the Prophet of Allah ﷺ would say "Glory be to my Lord, the Most High" when he recited it.

Others said the meaning is: keep the name of your Lord, the Most High, clear of being given to anything else, forbidding him what the idolaters did in naming their gods al-Lat and al-Uzza. Others said it means: declare Allah above what the idolaters say of Him, as in do not insult those they invoke besides Allah, lest they insult Allah in enmity without knowledge (6:108), and held that "the name" is not itself meant. Others said it means: keep your naming of your Lord and your mention of Him pure, so that you mention Him only in humble submission, "name" standing here in place of the act of naming. Others said it means: pray, remembering your Lord, with fear.

Abu Ja'far says: the most correct view in our opinion is that it means to keep your Lord's name clear of being used for gods and idols, because of what is reported of the Messenger of Allah ﷺ and the Companions, that they said "Glory be to my Lord, the Most High" when they recited it. That shows the meaning was known to them: to magnify the name of your Lord and declare Him above all fault.

Who created and proportioned: He created all things and made their creation even and balanced; "proportioning" is making balanced.

And who destined and [then] guided: He measured out His creation and guided it. The scholars differed over what the guidance is. Some said He guided the human being to the path of good and of evil, and the cattle to their pastures. Mujahid said He guided the human being to wretchedness and happiness, and the livestock to their pastures. Others said He guided males to the females, as already reported. Abu Ja'far says: the right view in our opinion is that Allah meant His guidance of His creation in general, specifying no one meaning over another. He guided them to the path of good and of evil, and the males to the females, so the verse stands in its general sense until a report establishes proof that restricts it. The reciters of the lands agreed on the doubled d of qaddara, except al-Kisa'i, who lightened it; the doubled form is correct, because the authorities agree on it.

And who brings out the pasture: He brings forth from the earth the plants on which livestock graze, of every kind of vegetation and herbage. Abu Razin said it is vegetation, and Qatada said it grew as you have seen, between yellow, red and white.

And [then] makes it black stubble. He makes that pasture into dry rubbish (ghutha'), what has dried and withered and been carried off by the wind. Here it means brittle, dry debris that turned dark (hawwa), which is blackness after whiteness or greenness, from extreme dryness. Ibn Abbas said it means changed debris; Mujahid said the dry rubbish of a flood, and hawwa is black; Qatada said it turns to dry after being green. Ibn Zayd said it was herbage and green plants, then it dried and became dark rubbish carried off by the winds and floods. Some of those with knowledge of Arabic thought this is a case of inverted word order, so that the meaning is "who brings out the pasture, dark green, then makes it rubbish afterwards", citing the poet Dhu al-Rumma. Abu Ja'far says: although it is not impossible that the Arabs call very green plants black, I hold this wrong, contrary to the interpreters, because inverted order is resorted to only when a word has no sound sense in its own place, and here it has one.

We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget, except what Allah should will. Allah says: We will have you recite this Qur'an, Muhammad, and you will not forget it, except what Allah wills. They differed over except what Allah should will. Some said this is Allah informing His Prophet that He will teach him the Qur'an and keep it for him, and forbidding him to hurry its recitation, as in do not move your tongue with it to hasten it; it is for Us to collect it and to recite it (75:16-17). Mujahid said he would go over the Qur'an in his mind for fear of forgetting; those who said this took the exception to refer to forgetting, so that it means "you will not forget, except what Allah wills you to forget and not remember", which they said is what Allah abrogated of the Qur'an, removing both its ruling and its recitation. Qatada said the Prophet ﷺ forgot nothing except what Allah willed.

Others said "forgetting" here means leaving, so that it means: you will not leave acting on any of it, except what Allah wills you to leave acting on, of what We abrogate. Some grammarians said that Allah did not will that he should forget anything, like abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord wills (11:107), where He does not will it; just as you say "I will give you all you ask, except what I choose", meaning to withhold nothing, and this is how oaths are made with an exception while the swearer intends no exception.

Abu Ja'far says: the better view in our opinion is that it means: you will not forget, unless We will to make you forget by abrogating and removing it. I say this because that is the most apparent of its meanings.

Indeed, He knows what is declared and what is hidden. Allah knows, Muhammad, what you make plain and public of your deeds and what stays hidden, what you did not show and kept to yourself. He knows all your deeds, secret and open, so beware that He should see you acting in any state other than what He has permitted you.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'la, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →