Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah At-Tawbah 9:123–129

How a surah lands, and the closing words · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah

Ponder 9:123–129 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 123

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَـٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

O you who have believed, fight against those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness. And know that Allāh is with the righteous.

Pondering: 123

O you who have believed, fight those adjacent to you of the disbelievers: that is, the nearest of them and then the next nearest, and let them find in you harshness: severity; that is, be harsh towards them. And know that Allah is with the righteous: with help and victory.

Ayah 124

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَـٰذِهِۦٓ إِيمَـٰنًا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

And whenever a sūrah is revealed, there are among them [i.e., the hypocrites] those who say, "Which of you has this increased in faith?" As for those who believed, it has increased them in faith, while they are rejoicing.

Pondering: 124

And whenever a surah is revealed: of the Quran, among them: that is, the hypocrites, are those who say: to their companions, in mockery, Which of you has this increased in faith?: in belief. As for those who believed, it has increased them in faith: through their belief in it, and they rejoice: they are glad because of it.

Ayah 125

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَـٰفِرُونَ

But as for those in whose hearts is disease, it has [only] increased them in evil [in addition] to their evil. And they will have died while they are disbelievers.

Pondering: 125

But as for those in whose hearts is disease: a weakness of belief, it has increased them in filth in addition to their filth: in disbelief upon their disbelief, because they disbelieve in it.

Ayah 126

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

Do they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember?

Pondering: 126

Do they not see: with ya, meaning the hypocrites; with ta, meaning you, believers, that they are tried: tested every year once or twice: with drought and diseases? Then they do not repent: of their hypocrisy, nor do they remember: take heed.

Ayah 127

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَىٰكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ ۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

And whenever a sūrah is revealed, they look at each other, [as if saying], "Does anyone see you?" and then they dismiss themselves. Allāh has dismissed their hearts because they are a people who do not understand.

Pondering: 127

And whenever a surah is revealed: in which they are mentioned, and the Prophet ﷺ recites it, they look at one another: wanting to flee, saying: Does anyone see you?: when you get up. If no one sees them, they get up; otherwise they stay. Then they turn away: in their disbelief. Allah has turned their hearts away: from guidance, because they are a people who do not understand: the truth, since they do not ponder.

Ayah 128

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

There has certainly come to you a Messenger from among yourselves. Grievous to him is what you suffer; [he is] concerned over you [i.e., your guidance] and to the believers is kind and merciful.

Pondering: 128

There has certainly come to you a Messenger from among yourselves: that is, from among you: Muhammad ﷺ. Grievous: severe to him is what you suffer: that is, your suffering, meaning your hardship and your meeting with what you dislike; he is anxious over you: that you be guided; to the believers he is kind: of intense mercy, and merciful: wanting good for them.

Ayah 129

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

But if they turn away, [O Muḥammad], say, "Sufficient for me is Allāh; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne."

Pondering: 129

But if they turn away: from believing in you, then say: Sufficient for me is Allah: He is enough for me. There is no deity except Him. On Him I have relied: I have placed my trust in Him, not in anything else. And He is the Lord of the Mighty Throne: the Footstool (kursi). He singled it out for mention because it is the greatest of created things. Al-Hakim reported in al-Mustadrak, from Ubayy ibn Kaʿb, who said: The last ayah to be revealed was There has certainly come to you a Messenger, to the end of the surah.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →