Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah At-Tawbah 9:123–129
How a surah lands, and the closing words · Legal rulings and language · about 8 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:123–129 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 123
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَـٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
O you who have believed, fight against those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness. And know that Allāh is with the righteous.
Pondering: 123
This ayah holds one issue. Allah taught them how fighting is to be done: begin with the nearest enemy, then the next nearest. So the Messenger of Allah began with the Arabs, and when he had finished with them he turned to the Romans in Syria.
Al-Hasan said: this came down before the Prophet was commanded to fight the polytheists, so it belongs to the gradual steps before the full rulings. Ibn Zayd said: at the time the Arabs were meant, and when he had finished with them, Fight those who do not believe in Allah (9:29) came down about the Romans and others. It is reported that Ibn Umar said the Daylam were meant, and, asked whether to begin with the Romans or the Daylam, said the Romans. Al-Hasan said it is fighting the Daylam, the Turks and the Romans. Qatadah said the ayah is general: the nearest, then the next.
Al-Qurtubi says: Qatadah's is the apparent sense. Ibn al-Arabi preferred beginning with the Romans before the Daylam, following Ibn Umar, for three reasons: they are People of the Book, so the proof against them is stronger; they are nearer to Madinah; and more of the prophets' lands lie in their territory, so rescuing them is more binding.
And let them find in you harshness means severity, strength and zeal. The word is read with a kasra by the Hijaz and Banu Asad, with a damma by Banu Tamim, and with a fatha and sukun by Asim and al-A'mash.
Ayah 124
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَـٰذِهِۦٓ إِيمَـٰنًا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
And whenever a sūrah is revealed, there are among them [i.e., the hypocrites] those who say, "Which of you has this increased in faith?" As for those who believed, it has increased them in faith, while they are rejoicing.
Pondering: 124
The speakers are the hypocrites. Which of you has this increased in faith? The increase and decrease of faith was covered in Surah Al Imran.
Al-Hasan wrote to Umar ibn Abd al-Aziz: "Faith has practices and duties. Whoever completes them has completed faith, and whoever does not has not." Umar said: "If I live, I will explain them to you, and if I die, I am not eager for your company." Al-Bukhari mentions it. Ibn al-Mubarak said: "I found no way out but to say that faith increases, or I would have rejected the Qur'an."
Ayah 125
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَـٰفِرُونَ
But as for those in whose hearts is disease, it has [only] increased them in evil [in addition] to their evil. And they will have died while they are disbelievers.
Pondering: 125
In whose hearts is disease means doubt, suspicion and hypocrisy. It has increased them in evil to their evil means doubt on their doubt and disbelief on their disbelief. Muqatil said: sin on their sin. The meaning is close.
Ayah 126
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Do they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember?
Pondering: 126
Do they not see that they are tried every year once or twice. The general reading is "they see", about the hypocrites; Hamzah and Ya'qub read "you see", an address to the believers; Ibn Mas'ud read "do you not see", addressed to the Messenger. Are tried means tested. Mujahid said: by drought and hardship. Atiyyah said: by illnesses and pains, the heralds of death. Qatadah, al-Hasan and Mujahid said: by fighting with the Prophet, when they see the help Allah promised. Then they do not repent because of it, nor do they remember.
Ayah 127
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَىٰكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ ۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
And whenever a sūrah is revealed, they look at each other, [as if saying], "Does anyone see you?" and then they dismiss themselves. Allāh has dismissed their hearts because they are a people who do not understand.
Pondering: 127
The speakers are the hypocrites. When they were present as the Messenger recited Qur'an that exposed them, they would look at each other fearfully: does anyone see you, who will carry this to Muhammad? That came from their ignorance of his prophethood and of Allah's showing him what He wishes of the unseen. It is also said that "looked" here means "informed" or "said".
Then they dismissed themselves means they turned away from the way of guidance. When their secrets were exposed, they could not help feeling wonder and pausing to reflect; had they been guided, that moment was the likeliest time for their faith. But they set their minds on disbelief and did not listen as one who ponders the ayat. Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason (8:22); Then do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon the hearts? (47:24).
Allah has dismissed their hearts holds three issues.
The first issue. It is a prayer against them, as if to say: tell them this. It may also be a report that He turned them away from good as recompense for what they did. It is a phrase used in prayer, like May Allah destroy them (9:30).
The second issue. Ibn Abbas said: it is disliked to say "we dismissed (insarafna) from the prayer", because a people dismissed themselves and Allah dismissed their hearts; rather say "we finished the prayer" (al-Tabari). Ibn al-Arabi said this needs looking into and he did not think it sound, since the proper form would be "let no one say..." He heard al-Jawhari at a funeral say that when the announcer said "Disperse", one should not say "disperse", for Allah said of a people He blamed Then they dismissed themselves; rather say "Return, may Allah have mercy on you", for He said of a people He praised So they returned with favour from Allah and bounty (3:174).
The third issue. Allah reports that He is the one who turns hearts and turns them over, in refutation of the Qadariyyah, who hold that people's hearts are in their own hands and they act by their own will and choice. Malik said, in what Ashhab reports: "How clear is this in refuting the Qadariyyah: Their building will not cease to be a cause of doubt in their hearts until their hearts are cut (9:110). And His words to Nuh: No one of your people will believe except those who have already believed (11:36). This will never be, it will not turn back and it will not pass."
Ayat 128–129
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
There has certainly come to you a Messenger from among yourselves. Grievous to him is what you suffer; [he is] concerned over you [i.e., your guidance] and to the believers is kind and merciful.
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
But if they turn away, [O Muḥammad], say, "Sufficient for me is Allāh; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne."
In the words of Ubayy, these two ayat are the closest of the Qur'an in time to the sky. In the words of Sa'id ibn Jubayr, the last to come down was And fear a Day when you will be returned to Allah (2:281). So Ubayy's words may mean these two are the closest in time after that. And Allah knows best.
The address is to the Arabs, in the view of the majority, counting the favour upon them: he came in their tongue, and they were honoured by him. Al-Zajjaj said it is addressed to the whole world, meaning "a Messenger from mankind". The first is more correct. Ibn Abbas said: there is no tribe of the Arabs but gave birth to the Prophet. The second view makes the proof firmer: he is a human like you, so that you may understand from him and follow him.
From among yourselves implies praise of his lineage, that he was of the purest of the Arabs. In Muslim, Wathilah ibn al-Asqa' reports that the Prophet said: "Allah chose Kinanah from the children of Ismail, Quraysh from Kinanah, Banu Hashim from Quraysh, and chose me from Banu Hashim." It is reported that he said: "I am of marriage and not of fornication," meaning that from Adam to him there was only marriage in his line. Abdullah ibn Qusayt read "from your anfas", with a fatha, from nafasah, nobility; it is reported from the Prophet and from Fatimah: from the most noble and best of you. It is also said: the most obedient of you.
Grievous to him is what you suffer means your hardship weighs heavily on him. Anat is hardship, from "a hill is 'anut" when it is steep and deadly. Ibn al-Anbari said ta'annut is making hard: pressing someone to do what is difficult for him. Grievous is a description of the Messenger, as are concerned over you and kind and merciful. Abu Ja'far al-Nahhas said the best of what was said is what Abdullah ibn Dawud al-Khuraybi said: grievous to him is what you suffer, that you enter the Fire; concerned over you, that you enter Paradise. It is also said: concerned that you believe. Al-Farra' said: he is jealous of you entering the Fire, for hirs is to grudge a thing being lost.
Ra'uf means one who goes to the limit in tenderness and compassion. Al-Husayn ibn al-Fadl said: Allah did not join two of His names for any prophet except Muhammad: to the believers kind and merciful, and Indeed, Allah is, to the people, Kind and Merciful (22:65). Abd al-Aziz ibn Yahya said: grievous to him is what you suffer; nothing concerns him but your affair, and he is the one who stands to intercede for you. So do not worry about your hardship so long as you stay on his Sunnah, for nothing pleases him except your entering Paradise.
But if they turn away, say, "Sufficient for me is Allah" means: if the disbelievers turn away after these favours, say "Allah is enough for me. There is no deity except Him. On Him I have relied", I have entrusted to Him all my affairs. And He is the Lord of the Great Throne. He singled out the Throne because it is the greatest of creation, so what is below it is included. "Great" is read in the genitive as a description of the Throne; Ibn Kathir and Ibn Muhaysin read it in the nominative, describing the Lord.
In Abu Dawud, from Abu al-Darda: "Whoever says, morning and evening, Allah is sufficient for me; there is no deity except Him; on Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne, seven times, Allah will suffice him in what concerns him, whether he is truthful or lying." In Nawadir al-Usul, from Buraydah, the Prophet said: "Whoever says ten phrases after every prayer will find Allah sufficient for him, five for this world and five for the next: 'Allah is sufficient for my religion; for my worldly life; for what concerns me; against whoever wrongs me; against whoever envies me; against whoever plots evil against me; for me at death; at the questioning in the grave; at the scale; at the bridge. Allah is sufficient for me; there is no god but Him; on Him I rely and to Him I turn.'"
Al-Naqqash relates from Ubayy ibn Ka'b that these two ayat are the closest of the Qur'an in time to Allah. Yusuf ibn Mihran reports from Ibn Abbas that the last to come down was There has certainly come to you a Messenger from among yourselves and this ayah (al-Mawardi); but we have given Ibn Abbas's opposite view in al-Baqarah, and that is more sound. Muqatil said they came down earlier, in Makkah, which is hard to accept since the surah is Madinan.
Yahya ibn Ja'dah said: Umar would not set an ayah in the written copy until two men bore witness to it. A man of the Ansar came with the two ayat at the end of Surah Bara'ah, and Umar said: "By Allah, I will not ask you for proof of them. That is how the Prophet was." And he set them down. Our scholars said the man was Khuzaymah ibn Thabit. Umar set them down on his witness alone because the evidence supported their truth in the description of the Prophet, which made another witness unnecessary. It was different with Among the believers are men who have been true to what they promised Allah (33:23), established by the witness of Zayd and Khuzaymah, who heard it from the Prophet. Praise be to Allah.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →