Tafsir al-Jalalayn: Surah At-Tawbah 9:119–122
Truth, the road and the return · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:119–122 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 119
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
O you who have believed, fear Allāh and be with those who are true.
Pondering: 119
O you who have believed, fear Allah: by abandoning disobedience to Him, and be with the truthful: in faith and in covenants, by holding fast to truthfulness.
Ayah 120
مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَـٰلِحٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
It was not [proper] for the people of Madīnah and those surrounding them of the bedouins that they remain behind after [the departure of] the Messenger of Allāh or that they prefer themselves over his self. That is because they are not afflicted by thirst or fatigue or hunger in the cause of Allāh, nor do they tread on any ground that enrages the disbelievers, nor do they inflict upon an enemy any infliction but that it is registered for them as a righteous deed. Indeed, Allāh does not allow to be lost the reward of the doers of good.
Pondering: 120
It was not for the people of Madinah and those around them of the Bedouins to remain behind from the Messenger of Allah: when he goes out to fight, or to prefer their own lives to his life: by protecting themselves from the hardships he has accepted for himself. This is a prohibition in the form of a statement. That: that is, the prohibition against staying behind, is because: on account of the fact that they are not afflicted by thirst: parching thirst, or fatigue: weariness, or hunger: starvation, in the cause of Allah, and they do not tread any place: a verbal noun in the sense of treading, that enrages: angers the disbelievers, nor do they inflict on an enemy: for Allah, any infliction: killing, capturing or plundering, except that is written for them because of it a righteous deed: so that they may be repaid for it. Indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good: that is, their reward; rather He rewards them.
Ayah 121
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Nor do they spend an expenditure, small or large, or cross a valley but that it is registered for them that Allāh may reward them for the best of what they were doing.
Pondering: 121
Nor do they spend: in it any spending, small: even a date, or large, nor do they cross a valley: by travelling, except that it is written for them: because of it, a righteous deed, so that Allah may reward them for the best of what they used to do: that is, with their reward.
Ayah 122
۞ وَمَا كَانَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا۟ كَآفَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَآئِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا۟ فِى ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُوا۟ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
And it is not for the believers to go forth [to battle] all at once. For there should separate from every division of them a group [remaining] to obtain understanding in the religion and warn [i.e., advise] their people when they return to them that they might be cautious.
Pondering: 122
When they were rebuked for staying behind, and the Prophet ﷺ sent out a detachment, they all set out together, and the following was revealed: And it is not for the believers to go forth: to the fighting, all together. Why then does not: that is, would that, from every division: tribe, of them a group go forth: a party, while the rest stay, to obtain understanding: that is, those who stay, in the religion, and to warn their people when they return to them: from the fighting, by teaching them the rulings they have learned, that they might be cautious: of the punishment of Allah by complying with His command and prohibition. Ibn ʿAbbas said: This ayah is specific to detachments, while the one before it, forbidding anyone to stay behind, applies when the Prophet ﷺ himself goes out.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →