Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah At-Tawbah 9:38–42

The call to march towards Tabuk · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah

Ponder 9:38–42 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 38

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

O you who have believed, what is [the matter] with you that, when you are told to go forth in the cause of Allāh, you adhere heavily to the earth? Are you satisfied with the life of this world rather than the Hereafter? But what is the enjoyment of worldly life compared to the Hereafter except a [very] little.

Pondering: 38

This was revealed when the Prophet ﷺ called the people to the expedition to Tabuk. They were in hardship and the heat was severe, and it was hard on them. O you who believe, what is the matter with you that when it is said to you, Go forth in the cause of Allah, you cling heavily (the original form has the letter ta assimilated into the following letter, with a connecting hamza brought in), that is, you were slow and inclined away from striving, to the earth, and to sitting down on it? Are you content with the life of this world and its pleasures (the question is a rebuke) in place of the Hereafter, that is, in place of its bliss? The enjoyment of the life of this world, compared with the Hereafter, is only little, paltry.

Ayah 39

إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًٔا ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. And Allāh is over all things competent.

Pondering: 39

If you do not, with the letter la assimilated into the nun of the conditional "if" in both places, go forth, that is, go out with the Prophet ﷺ to strive, He will punish you with a painful punishment, a punishing one, and replace you with another people, that is, bring them in your place, and you cannot harm Him, that is, Allah, or the Prophet ﷺ, at all, by leaving off helping him, for Allah is the helper of His religion. And Allah has power over all things, and among them is helping His religion and His Prophet.

Ayah 40

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

If you do not aid him [i.e., the Prophet (ﷺ)] - Allāh has already aided him when those who disbelieved had driven him out [of Makkah] as one of two, when they were in the cave and he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] said to his companion, "Do not grieve; indeed Allāh is with us." And Allāh sent down His tranquility upon him and supported him with soldiers [i.e., angels] you did not see and made the word of those who disbelieved the lowest, while the word of Allāh - that is the highest. And Allāh is Exalted in Might and Wise.

Pondering: 40

If you do not help him, that is, the Prophet ﷺ, Allah has already helped him when — at the time — those who disbelieved drove him out of Makkah, that is, forced him to leave when they planned to kill him, or imprison him, or banish him, in the Council House, the second of two (a circumstantial clause, meaning one of two, the other being Abu Bakr. The meaning is that Allah helped him in a situation like that, so He will not abandon him in others) when (a substitute for the preceding "when") the two were in the cave, a hollow in Mount Thawr, when (a second substitute) he said to his companion, Abu Bakr. When he saw the feet of the idolaters, Abu Bakr had said to him: "If one of them looked beneath his feet, he would see us." Do not grieve; surely Allah is with us, with His help. Then Allah sent down His tranquillity, His reassurance, upon him. It is said, upon the Prophet ﷺ, and it is said, upon Abu Bakr. And supported him, that is, the Prophet ﷺ, with forces you did not see: angels, in the cave and in the places where he fought. And He made the word of those who disbelieved, that is, the call to idolatry, the lowest, the defeated, while the word of Allah, that is, the word of the testimony of faith, is the highest, the manifest, the prevailing. And Allah is Mighty in His dominion, Wise in His handiwork.

Ayah 41

ٱنفِرُوا۟ خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Go forth, whether light or heavy, and strive with your wealth and your lives in the cause of Allāh. That is better for you, if you only knew.

Pondering: 41

Go forth, light and heavy: eagerly and not eagerly; it is also said, strong and weak, or rich and poor. This was abrogated by the ayah There is no blame on the weak. And strive with your wealth and your lives in the cause of Allah. That is better for you, if you only knew that it is better for you, so do not cling heavily to the earth.

Ayah 42

لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَـٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ

Had it been a near [i.e., easy] gain and a moderate trip, they [i.e., the hypocrites] would have followed you, but distant to them was the journey. And they will swear by Allāh, "If we were able, we would have gone forth with you," destroying themselves [through false oaths], and Allāh knows that indeed they are liars.

Pondering: 42

Had it been what you called them to, and it was revealed about the hypocrites who stayed behind, an immediate gain, an enjoyment of this world, near, easy to take, and a moderate journey, a middling one, they would have followed you, seeking the spoils. But the distance was too far for them, the span of the journey, so they stayed behind. And they will swear by Allah, when you return to them, If we could have gone out, we would have gone out with you. They destroy themselves, by the false oath. And Allah knows that they are liars in that saying of theirs.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →