Tafsir al-Tabari (abridged): Surah At-Tawbah 9:38–42
The call to march towards Tabuk · Narration and language · about 11 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:38–42 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 38
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
O you who have believed, what is [the matter] with you that, when you are told to go forth in the cause of Allāh, you adhere heavily to the earth? Are you satisfied with the life of this world rather than the Hereafter? But what is the enjoyment of worldly life compared to the Hereafter except a [very] little.
Pondering: 38
Abu Jaʿfar said: This verse is Allah's urging of the believers among the Companions of His Messenger to fight the Byzantines, which is the Prophet's expedition to Tabuk. O you who have believed, what is the matter with you that, when you are told to go forth in the cause of Allah, you adhere heavily to the earth? means: when the Messenger of Allah says "Go out" from your homes to the battlefield. Nafr is leaving one place for another because of something that stirred one; "he went out to such a frontier" is said of fighting. Fighting in the cause of Allah is struggle against Allah's enemies, and you adhere heavily to the earth means you sank heavily into staying in your land and homes.
(The form ittha'altum comes from tathaqaltum, with the "ta" assimilated into the "tha", and a vowel-carrying alif added so one can begin with it.)
Are you satisfied with the life of this world rather than the Hereafter? means: are you content with the share of this world and its ease instead of the bliss of the Hereafter and what Allah has prepared for the righteous in His gardens? But what is the enjoyment of worldly life compared to the Hereafter except a little: what people enjoy of its living and pleasures is little compared to the bliss and honour Allah has prepared for those who obey Him. So seek the bliss of the Hereafter, believers, and the honour with Allah for His friends, by obeying Him and hurrying to answer His command to go out to fight His enemy.
Mujahid said they were commanded to go out on the Tabuk expedition after the conquest, after Ta'if and after Hunayn, in the summer, when the dates were being picked, the fruit was ripe, they longed for shade and going out was hard for them. He added that they said the "heavy" one was the man with needs, with an estate to run and affairs scattered, and so Allah revealed Go forth, light and heavy (9:41).
Ayah 39
إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًٔا ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. And Allāh is over all things competent.
Pondering: 39
Abu Jaʿfar said: Allah threatens the believers among the Companions of His Messenger if they leave going out against the Byzantines: If you do not go forth, believers, to those whom the Messenger of Allah called you to go out against, He will punish you in this world, quickly, for leaving it, with a painful punishment, and will replace you with another people, who go out when called, answer when they are summoned and obey Allah and His Messenger. And you will not harm Him at all by leaving the expedition and disobeying Him, since He has no need of you; rather you are in need of Him, and He is free of need of you. And Allah is over all things competent: able to destroy you, replace you with others and do whatever He wills.
It is said that the painful punishment here was holding back the rain from them. Ibn Abbas, asked about this verse, said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, called out one of the Arab tribes and they were slow to come, so the rain was withheld from them, and that was their punishment. (Abu Dawud, al-Bayhaqi and al-Hakim record it, and al-Hakim calls it sound.) Some claimed that this verse is abrogated. Ikrima and al-Hasan al-Basri said that If you do not go forth, He will punish you... and It was not for the people of Medina and the Bedouins around them to remain behind the Messenger of Allah... (9:120) up to that Allah may reward them for the best of what they did were abrogated by the verse after, It is not for the believers to go out all together (9:122) up to that they may beware. Abu Jaʿfar said: there is no report to oblige accepting Ikrima's and al-Hasan's claim of abrogation, and nothing that disproves it either. A number of the Companions and Followers held the ruling to stand, as I will mention. It is possible that If you do not go forth is about particular people, those whom the Messenger called out and who did not go, as in the report from Ibn Abbas. If so, It is not for the believers to go out all together forbids the believers to leave the lands of Islam empty with no believer remaining in them, and tells them that going out is obligatory on some and not others, on whoever is summoned. Then neither verse abrogates the other, and the ruling of each stands in what it concerns.
Ayah 40
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
If you do not aid him [i.e., the Prophet (ﷺ)] - Allāh has already aided him when those who disbelieved had driven him out [of Makkah] as one of two, when they were in the cave and he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] said to his companion, "Do not grieve; indeed Allāh is with us." And Allāh sent down His tranquility upon him and supported him with soldiers [i.e., angels] you did not see and made the word of those who disbelieved the lowest, while the word of Allāh - that is the highest. And Allāh is Exalted in Might and Wise.
Pondering: 40
Abu Jaʿfar said: This is Allah informing the Companions of His Messenger that He Himself has taken charge of helping His Messenger against the enemies of His religion and making him prevail over them, whether they help him or not, and reminding them that He did this when the Prophet was few and the enemy many; so how will it be when he is many and the enemy few? He says: if you do not go out with My Messenger when he calls you, believers, and so do not help him, Allah will help him against his enemy and make him independent of you and your help, as He helped him when those who disbelieved drove him out, the Quraysh, from his land and home, as one of two, meaning one of the pair. What is meant is the Messenger of Allah and Abu Bakr, who left fleeing from Quraysh when they resolved to kill the Messenger and hid in the cave. The cave (ghar) is a great hollow in a mountain.
When he said to his companion, "Do not grieve; indeed Allah is with us": the Messenger of Allah said to his companion Abu Bakr "Do not grieve" because Abu Bakr was afraid the searchers would learn of their place, and was distressed. The Prophet told him Allah is with us and will help us, so the polytheists will not find us or reach us. Allah helped him against his enemy in that state of fear and few numbers, so how would He forsake him now that He has multiplied his supporters? Mujahid said this recalls the beginning of the Prophet's affair, and Allah will help him now as He did then. Qatada said the companion was Abu Bakr, and the cave is a mountain in Mecca called Thawr. Urwa reports that Abu Bakr had a flock of sheep that came home to his family in the evening; he sent 'Amir ibn Fuhayra with the sheep to Thawr, and 'Amir brought them in the evening to the Prophet in the cave in Thawr, which is the cave Allah names in the Quran. Abu Bakr reported, in a hadith recorded by al-Bukhari and Muslim: "I was with the Messenger of Allah in the cave while the feet of the polytheists were above our heads, and I said, 'Messenger of Allah, if one of them lifted his foot he would see us!' He said, 'Abu Bakr, what do you think of two with Allah as their third?'" Mujahid and al-Zuhri said they stayed in the cave three nights. 'Amr ibn al-Harith reports that when Abu Bakr gave a sermon he asked who recites Surat al-Tawba; a man said he did, and when he reached when he said to his companion, "Do not grieve" Abu Bakr wept and said, "By Allah, I am his companion."
And Allah sent down His tranquillity upon him and supported him with soldiers you did not see: Allah sent down His calm and tranquillity upon His Messenger (it is also said, upon Abu Bakr) and strengthened him with soldiers from Himself, the angels, whom you did not see. And made the word of those who disbelieved the lowest: their word, the word of polytheism, was made lowest because it was overcome, humbled and brought to nothing by Allah, and its people wiped out; whatever is overpowered is below the one that overcomes. While the word of Allah - that is the highest: Allah's religion, His oneness and the saying "There is no god but Allah", is the highest over polytheism and its people, the victorious. Ibn Abbas said the word of those who disbelieved is associating others with Allah, and the word of Allah is "There is no god but Allah". The phrase the word of Allah is the highest is a new statement and not joined to the earlier clause; if it were, it would be in the accusative. And Allah is Exalted in Might and Wise: mighty in taking vengeance on those who disbelieve in Him, whom no overpowering one can overpower, and none can help one He punishes, and wise in His management of His creation and His disposal of them as He wills.
Ayah 41
ٱنفِرُوا۟ خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Go forth, whether light or heavy, and strive with your wealth and your lives in the cause of Allāh. That is better for you, if you only knew.
Pondering: 41
Abu Jaʿfar said: The interpreters differed over the meaning of light and heavy in Go forth, whether light or heavy, the two states in which Allah commanded people to go out with His Messenger.
Some said light means young and heavy old. Al-Hasan said old and young; Abu Talha, according to Anas, said middle-aged and young, and added, "I do not hear that Allah excused anyone!", so he went out to Syria and fought until he died. Al-Mughira ibn al-Nu'man reports that an old, stout man of the Nakha' wanted to fight and Sa'd ibn Abi Waqqas stopped him, but he said Allah says whether light or heavy, so Sa'd allowed it and the old man was killed; Umar later asked after "the old man who looked like one of Banu Hashim" and was told he had been killed. Abu Salih, Ikrima, al-Dahhak, Muqatil ibn Hayyan and Mujahid (who added rich and poor) said the same. Hibban ibn Zayd said that he set out with Safwan ibn 'Amr towards Ephesus against the Jarajima and met a very old man from Damascus, his eyebrows fallen over his eyes, on his mount among the raiders. He said, "Uncle, Allah has excused you!" The old man lifted his eyebrows and said, "Nephew, Allah called us out, light and heavy. Whom Allah loves He tests, then tests again; Allah tests only those of His servants who give thanks, are patient, remember Him and worship only Him."
Others said it means busy and not busy (al-Hakam); others rich and poor (Abu Salih); others eager and not eager (Ibn Abbas and Qatada); others mounted and on foot (Abu 'Amr said that when the call was to Syria's passes people went out light, mounted, and when to these coasts, they went light and heavy, mounted and on foot); others with an estate and without one (Ibn Zayd: the "heavy" one has land and is reluctant to lose it by going out, and the "light" has none). A report from Hadrami says some people, who might be sick or old, said "If I stay away from refusing to go out, I am sinning", and then Allah revealed the verse. Abu Ayyub was at Badr with the Messenger of Allah and then missed no Muslim expedition except one year; he used to say, "Allah says light or heavy, and I find myself neither but one of them." Al-Miqdad ibn al-Aswad, the Messenger's horseman, sat at Homs on a moneychanger's chest so big that he overflowed it, wanting to fight, and said to one who told him that Allah had excused him, "The surah of the Investigations (Bara'a, the Repentance surah) refused us: Go forth, light and heavy."
Abu Jaʿfar said: The soundest view is that Allah commanded the believers to go out to fight His enemies in His cause, light and heavy. Light includes everyone to whom going out is easy because of strength of body, health, youth, ease of means and freedom from occupation, and who has mount and gear. Heavy includes everyone otherwise: the weak, the sick, the poor, the busy with an estate or livelihood, whoever has no mount or gear, the old and the one with dependants. Since both include the kinds of people I described, and Allah did not single out one kind in the Book, nor did the Messenger, nor is there evidence for specification, the command is that the believers among the Companions go out to fight with the Messenger in every state of lightness and heaviness. Muslim ibn Subayh and Abu al-Duha said this was the first part of Bara'a revealed; Mujahid said the first revealed was Allah has given you victory in many regions (9:25), to make them know His help and prepare them for Tabuk.
And strive with your wealth and your lives in the cause of Allah: believers, strive against the disbelievers with your wealth, spending it in fighting them for the religion Allah legislated for you until they submit to you and enter it willingly or unwillingly, or give you the jizya in humiliation if they are People of the Book, or you kill them; and with your lives, fighting them with your own hands, so that Allah disgraces them and gives you victory. That is better for you, if you only knew: this going out in Allah's cause, light and heavy, and striving against His enemies with wealth and lives, is better for you than clinging heavily to the earth when called out, settling there and being content with the little of this world's enjoyment in place of the Hereafter, if you are among those who know the truth of the excellence of striving in Allah's cause over sitting back from it.
Ayah 42
لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَـٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Had it been a near [i.e., easy] gain and a moderate trip, they [i.e., the hypocrites] would have followed you, but distant to them was the journey. And they will swear by Allāh, "If we were able, we would have gone forth with you," destroying themselves [through false oaths], and Allāh knows that indeed they are liars.
Pondering: 42
Abu Jaʿfar said: Allah says to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, about a group of his Companions who had asked his leave to stay behind when he marched to Tabuk, and to whom he gave leave: Had it been a near gain and a moderate trip, meaning an immediate spoil and a short, easy journey, they would have followed you and gone out with you. But distant to them was the journey: you called them to a faraway place and burdened them with a hard journey, because you summoned them in the heat of summer, when they needed shelter. And they will swear by Allah, "If we were able, we would have gone forth with you": these who ask your leave to stay behind will swear to you, Muhammad, in false excuse, so that you accept their excuse and let them stay, that if they had had the means, mounts and provisions needed by a traveller and fighter, and health and strength, they would have gone out with you to your enemy. Destroying themselves: by swearing falsely by Allah they bring destruction upon themselves, inheriting Allah's anger and earning His painful punishment. And Allah knows that indeed they are liars in their oath, since they could go out, having the means, the wealth a fighter and traveller need, healthy bodies and strong frames.
Qatada said that they could go out, but their lagging was from their own selves and Satan and a lack of desire for good. He also said that had it been a near gain is the expedition of Tabuk. Ibn Ishaq said Allah knows that they are liars means they were able.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →