Tafsir al-Sa'di: Surah At-Tawbah 9:38–42
The call to march towards Tabuk · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:38–42 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 38
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
O you who have believed, what is [the matter] with you that, when you are told to go forth in the cause of Allāh, you adhere heavily to the earth? Are you satisfied with the life of this world rather than the Hereafter? But what is the enjoyment of worldly life compared to the Hereafter except a [very] little.
Pondering: 38
Know that much of this noble surah was sent down about the expedition to Tabuk, when the Prophet ﷺ called on the Muslims to march against the Romans. The weather was hot, provisions were few and life was hard, and some of the Muslims showed such sluggishness that Allah the Exalted rebuked them for it and urged them on. So the Exalted One said: O you who have believed, do you not act on what faith requires and what certainty calls for, which is to hasten to Allah's command, race to His approval, strive against His enemies and support your religion? So what is [the matter] with you that, when you are told to go forth in the cause of Allah, you adhere heavily to the earth? that is, you become sluggish and incline to the ground and to ease and rest on it. Are you satisfied with the life of this world rather than the Hereafter? that is, your state is only the state of one who is satisfied with this world and strives for it and does not care about the Hereafter, as though he did not believe in it. But what is the enjoyment of worldly life, which has drawn you and which you have put before the Hereafter, compared to the Hereafter except a little? Has Allah not given you minds with which you weigh matters and which of them is more deserving of preference? Is this world, from its beginning to its end, not nothing in proportion to the Hereafter? How much of this world is a person's very short life, that he should make it the end beyond which there is no end, so that his striving, toil, concern and will go no further than his short worldly life, filled with troubles and laden with dangers? By what judgement did you see fit to prefer it to the Home of the Hereafter, which gathers every blessing, in which is whatever souls desire and eyes delight in, and in which you will abide forever? By Allah, no one who has real faith settled in his heart, nor anyone of sound opinion, nor anyone counted among those of understanding, prefers this world to the Hereafter.
Ayah 39
إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًٔا ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. And Allāh is over all things competent.
Pondering: 39
If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment, in this world and the next. For failing to march out when called to march is one of the major sins that bring the severest punishment, because of the grave harms in it. The one who stays behind has disobeyed Allah the Exalted and done what He forbade; he has not helped in the support of the religion of Allah, nor defended the Book of Allah and His law, nor helped his Muslim brothers against their enemy who wants to uproot them and wipe out their religion. Perhaps others of weak faith will follow his example, and perhaps he will even weaken the arms of those who rose to fight the enemies of Allah. So it is fitting that Allah threaten one in this state with a severe threat, saying: If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, who will then not be like you. And you will not harm Him at all, for He, the Exalted, has taken it upon Himself to support His religion and exalt His word, so whether you obey Allah's command or cast it behind your backs, it is the same to Him. And Allah is over all things competent: nothing He wants is beyond Him, and no one can overcome Him.
Ayah 40
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
If you do not aid him [i.e., the Prophet (ﷺ)] - Allāh has already aided him when those who disbelieved had driven him out [of Makkah] as one of two, when they were in the cave and he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] said to his companion, "Do not grieve; indeed Allāh is with us." And Allāh sent down His tranquility upon him and supported him with soldiers [i.e., angels] you did not see and made the word of those who disbelieved the lowest, while the word of Allāh - that is the highest. And Allāh is Exalted in Might and Wise.
Pondering: 40
That is, if you do not support His Messenger Muhammad ﷺ, Allah has no need of you and you do not harm Him at all, for He supported him when he was at his fewest and lowest, when those who disbelieved had driven him out of Makkah, when they intended to kill him and strove for it and were extremely eager about it, so they forced him to leave. As one of two, that is, he and Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him). When they were in the cave, that is, when they fled from Makkah, they took refuge in the cave of Thawr in the lower part of Makkah and stayed in it until the search for them cooled. In that critical state of great hardship, when the enemies had spread out on every side looking for them to kill them, Allah sent down upon them such support from Him as could not have crossed their minds. When he said, the Prophet ﷺ, to his companion, Abu Bakr, when he grew sad and his anxiety grew intense, Do not grieve; indeed Allah is with us, with His help, His victory and His support. And Allah sent down His tranquility upon him, that is, steadfastness, calm and a stillness that makes the heart firm; for this reason, when his companion was anxious, he calmed him, saying "Do not grieve; indeed Allah is with us." And supported him with soldiers you did not see, who are the noble angels whom Allah made guards for him. And made the word of those who disbelieved the lowest, that is, the one that fell and was forsaken. For those who disbelieved had been bent on it, thinking themselves able to kill the Messenger ﷺ and seize him, furious at him, and they put forth their utmost effort in it, but Allah forsook them and their aim was not achieved; indeed they did not reach any of it. Allah gave His Messenger victory by turning them away from him, and this is the victory mentioned in this place, for victory is of two kinds: the victory of Muslims when they covet their enemy, by Allah completing for them what they sought and aimed at, so that they gain mastery over their enemy and prevail against them; and the second, the victory of the weak one whom a powerful enemy covets, so that Allah's victory for him is that He turns his enemy away from him and defends him. Perhaps this victory is the more beneficial of the two, and Allah's victory for His Messenger, when those who disbelieved drove him out as one of two, was of this kind. His saying while the word of Allah, that is the highest means that His decreed words and His religious words are the highest, above the word of anyone else, among them His sayings: and it was incumbent upon Us to support the believers; Indeed, We will support Our messengers and those who have believed in the life of this world and on the Day when the witnesses will stand; and and indeed, Our soldiers will be the overcomers. So the religion of Allah is the manifest one, above all other religions, with clear proofs, dazzling signs and supporting authority. And Allah is Exalted in Might: no one overcomes Him and no fugitive escapes Him, and Wise: He puts things in their places, and He may delay the victory of His party to another time that divine wisdom requires. In this noble ayah is a merit of Abu Bakr al-Siddiq, a distinction that none other of this community had, namely, winning this great virtue and fine companionship; and the Muslims are agreed that he is the one meant by this noble ayah, which is why they counted whoever denied Abu Bakr's companionship of the Prophet ﷺ as a disbeliever, since he denies the Qur'an, which states it plainly. In it is also the merit of tranquility, and that it is part of the completion of Allah's favour to His servant in times of hardship and fears that make hearts flutter, and that it comes according to the servant's knowledge of his Lord, his trust in His truthful promise, and according to his faith and courage. In it too: that grief may befall the elite of Allah's servants, the truthful, although the better course, when it befalls a servant, is to strive for it to leave him, for it weakens the heart and saps determination.
Ayah 41
ٱنفِرُوا۟ خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Go forth, whether light or heavy, and strive with your wealth and your lives in the cause of Allāh. That is better for you, if you only knew.
Pondering: 41
The Exalted One says to His believing servants, urging them to march out in His cause: Go forth, whether light or heavy, that is, in hardship and ease, willingly and unwillingly, in heat and cold, and in all circumstances. And strive with your wealth and your lives in the cause of Allah, that is, spend your effort in it and exhaust your capacity in wealth and in person. In this is evidence that, just as striving in person is obligatory, striving with wealth is obligatory where need requires and calls for it. Then He said: That is better for you, if you only knew, that is, striving in person and with wealth is better for you than sitting back from it, because in it is the approval of Allah the Exalted, the winning of high degrees with Him, support for the religion of Allah, and entering into the number of His soldiers and His party.
Ayah 42
لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَـٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Had it been a near [i.e., easy] gain and a moderate trip, they [i.e., the hypocrites] would have followed you, but distant to them was the journey. And they will swear by Allāh, "If we were able, we would have gone forth with you," destroying themselves [through false oaths], and Allāh knows that indeed they are liars.
Pondering: 42
If their going out had been for a near gain, that is, a worldly benefit easy to obtain, and the trip had been moderate, that is, near and easy, they would have followed you, because there would have been no great hardship. But distant to them was the journey, that is, the distance was long for them and the travel hard, so they were sluggish about going with you. This is not a sign of servanthood; rather the true servant is the one who worships his Lord in every state, performing the easy and the hard worship alike; this is the servant of Allah in every circumstance. And they will swear by Allah, "If we were able, we would have gone forth with you," that is, they will swear that their staying behind from going out was because they had excuses and that they were unable to go. Destroying themselves, by sitting back, lying and reporting what was not so, and Allah knows that indeed they are liars. This rebuke is only about the hypocrites who stayed behind from the Prophet ﷺ in the expedition to Tabuk and offered the false excuses they offered. The Prophet ﷺ pardoned them as soon as they made their excuses, without testing them so that the truthful would be distinguished for him from the liar; so Allah rebuked him for this haste in accepting their excuses.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →