Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Fatihah 1:1–7

The Opening: praise, pledge and plea · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Fatihah

Ponder 1:1–7 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Pondering: 1

In the name of Allah, that is, I begin with every name of Allah the Exalted, because the word name is a singular noun made definite by being joined to what follows, so it covers all the most beautiful names. Allah is the One who is worshipped, the One who is deserving of being singled out for worship, because of the attributes of divinity that He has, which are the attributes of perfection. The Entirely Merciful, the Especially Merciful are two names indicating that the Exalted possesses the vast, great mercy that encompasses everything and includes every living thing, and which He has decreed for the mindful who follow His prophets and messengers. These have absolute mercy, and everyone else has a share of it. Know that among the principles agreed upon by the early generations of this nation and its imams is belief in the names of Allah, His attributes and the rulings that attach to the attributes. So they believe, for example, that He is Entirely Merciful, Especially Merciful, possessing the mercy with which He is described, which relates to the one shown mercy. All favours are an effect of His mercy, and the same holds for all the other names. It is said of the All-Knowing that He is All-Knowing, possessing knowledge by which He knows everything, and All-Powerful, possessing power by which He is able to do everything.

Ayah 2

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

[All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds -

Pondering: 2

All praise is due to Allah is praise of Allah for His attributes of perfection and for His deeds, which turn between grace and justice. So to Him belongs complete praise, in every respect. Lord of the worlds: the Lord is the One who nurtures all the worlds, which are everything other than Allah, by creating them, by preparing for them the faculties, and by bestowing on them great favours, which, if they lost them, they could not survive. So whatever favour they have is from Him, the Exalted. His nurturing of His creation is of two kinds, general and particular. The general is His creating of the creatures, providing for them and guiding them to what is good for them, in which lies their survival in this world. The particular is His nurturing of His friends: He nurtures them with faith, grants them success in it and perfects it for them, and He keeps away from them the distractions and obstacles that stand between them and it. In reality it is the nurturing of success in every good and protection from every evil. Perhaps this meaning is the secret of why most of the supplications of the prophets use the word Lord, for all their requests fall under His particular lordship. So His words Lord of the worlds show that He alone creates, directs and bestows favours, that He is perfectly free of need, and that the worlds are completely in need of Him, in every way and respect.

Ayah 3

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

Pondering: 3

Two names indicating that the Exalted possesses the vast, great mercy that encompasses everything and includes every living thing, and which He has decreed for the mindful who follow His prophets and messengers. These have absolute mercy, and everyone else has a share of it.

Ayah 4

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Sovereign of the Day of Recompense.

Pondering: 4

Sovereign of the Day of Recompense. The sovereign is the one who has the attribute of sovereignty, one of whose effects is that he commands and forbids, rewards and punishes, and deals with those he owns in every kind of dealing. He attributed sovereignty to the Day of Recompense, which is the Day of Resurrection, the day when people are repaid for their deeds, good and bad, because on that day the perfection of His sovereignty, His justice and His wisdom becomes fully clear to the creatures, and the dominions of the creatures come to an end. Kings and subjects, slaves and free people are all equal on that day. All of them are submissive to His greatness, humble before His might, awaiting His repayment, hoping for His reward and fearing His punishment. That is why He singled it out for mention. Otherwise, He is the Sovereign of the Day of Recompense and of every other day.

Ayah 5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

It is You we worship and You we ask for help.

Pondering: 5

His words It is You we worship and You we ask for help mean: we single You out alone for worship and for seeking help, because putting the object first indicates restriction, which is affirming the ruling for what is mentioned and denying it for everything else. It is as if he says: we worship You and we do not worship anyone else, and we ask You for help and we do not ask anyone else for help. He put worship before asking for help as a case of putting the general before the particular, and out of concern to put His right before the right of His servant. Worship is a comprehensive word for everything that Allah loves and is pleased with, of deeds and words, outward and inward. Asking for help is relying on Allah the Exalted to bring benefits and ward off harms, with trust in Him that this will be achieved. Carrying out the worship of Allah and asking Him for help is the means to eternal happiness and to deliverance from all evils, and there is no way to deliverance except by carrying out both. Worship is only worship when it is taken from the Messenger of Allah ﷺ and done seeking the face of Allah. It is through these two matters that it is worship. He mentioned asking for help after worship, although it is included in it, because in all his acts of worship the servant needs to ask Allah the Exalted for help. For if Allah does not help him, he will not obtain what he wants of doing what is commanded and avoiding what is forbidden.

Ayah 6

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Guide us to the straight path -

Pondering: 6

Then the Exalted said: Guide us to the straight path, that is, show us, direct us and grant us success toward the straight path, which is the clear way that leads to Allah and to His Paradise, and it is knowing the truth and acting by it. So guide us to the path and guide us in the path. Guidance to the path is holding fast to the religion of Islam and leaving every other religion, and guidance in the path includes guidance to all the details of the religion, in knowledge and in action. This supplication is among the most comprehensive and most beneficial of supplications for the servant, and for this reason it is obligatory for a person to make this supplication to Allah in every rak'ah of his prayer, because of his need for it.

Ayah 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.

Pondering: 7

This straight path is the path of those upon whom You have bestowed favour, of the prophets, the truthful, the martyrs and the righteous. Not the path of those who have earned Your anger, who knew the truth and left it, such as the Jews and their like. And not the path of those who are astray, who left the truth out of ignorance and misguidance, such as the Christians and their like.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Fatihah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →