Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Yunus, ayah 100 (10:100)

Surah Yunus · Makki · ayah 100 of 109 · in The one town that turned in time

Ponder Yunus 10:100 in the app →

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

“And it is not for a soul [i.e., anyone] to believe except by permission of Allāh, and He will place defilement upon those who will not use reason.”

Saheeh International

What does Surah Yunus 10:100 mean?

Faith enters a soul only by Allah's leave, and churning confusion settles on those who will not use their minds.

Reflections

Even your own faith came through a door you did not open

The ayah before this one humbled the eager caller: you cannot compel anyone to believe. This one turns to the believer, and it is quieter and more searching. Wa mā kāna li-nafsin an tuʾmina illā bi-idhni Allāh: it is not for any soul to believe except by Allah's leave.

Any soul. That includes yours.

The commentaries give the word idhn, leave, several readings. An early Companion read it as Allah's command. Another early authority read it as His will. Others said His knowledge, or His decree, or His making the way easy. One commentator goes back to the word's root sense: to announce that something is permitted, and lift the barrier that stood in its way. On every reading, faith passes through a door that Allah opens.

Here the ego is caught somewhere it rarely looks. Pride in faith is the most respectable pride there is. A young man returns to religion at twenty-five. He tells the story at a youth circle, and it is moving. Over the years, without noticing, he retells it differently. It becomes a story of his own clear thinking: he saw through things his cousins never questioned. A little contempt creeps in for those who did not 'find it'.

The ayah gently takes the story back. You did not find it alone. You were let in.

That does not erase his effort. He searched, and searching was his. But the arrival was a gift, and gifts make people grateful, not superior.

Does Allah need to be credited, then? He is free of need of all the worlds (3:97). Nothing is added to Him by our gratitude. The acknowledgement is for us. It protects a believer from contempt for others. And it protects him from fearing he could lose by his own cleverness what was never built by his own cleverness.

The same words that govern death

The Quran uses this exact frame in one other famous place. Wa mā kāna li-nafsin an tamūta illā bi-idhni Allāh: no soul can die except by Allah's leave. It is a term written down (3:145).

One commentator sets the two ayat side by side and notices a difference. Death will reach every soul. There is no soul for whom 'by Allah's leave' does not eventually mean the end. Faith is not like that. So, he explains, 'a soul' in this ayah points especially to the souls Allah knows will believe. The same words govern the two greatest crossings of a human life. One will happen to every person. The other may not happen at all.

Sit with that pairing for a moment. Most of us prepare more carefully for the first crossing than for the second. Think of a woman in her fifties who is very well organised. Her will is drafted and witnessed. Her pension is consolidated. Her children know where the documents are. She has even told her children who should lead her funeral prayer.

She has never once asked Allah for faith. She assumes she has it, the way she assumes she has a pulse.

The ayah suggests that this is the wrong way round. Death will come whether or not you prepare. Faith comes by a leave you can ask for. If it truly passes through the same door as death, then it is worth at least as much planning, and far more asking.

A prayer for steadfastness at the end of the night costs nothing. Asking for faith to be given, kept and deepened is the most practical preparation a person can make. The paperwork can wait. The door that matters most is the one we can still knock on.

A churning sky before the storm

Al-rijs is usually translated as filth or defilement. The lexicons show a wider and stranger picture. The root's first sense, one says, is mixing and confusion. A people fī marjūsa are tangled in their affair, unable to sort it out. The Arabs called a loud cloud rajjās, a heavy thunderer. The sky rajasat when it rumbled and churned before rain. Filth is called rijs, another explains, for the same reason: it smears and mixes. The image is established.

The commentaries read the word here in several ways. Many say punishment. An early Companion said wrath. A narration-based commentary says derangement and straying. Another says disbelief itself. One school reads it as being forsaken, left without Allah's help, and so called rijs because it leads to punishment.

Hold the lexical picture next to the people it falls on: alladhīna lā yaʿqilūn, those who do not reason. A mind that will not stop to think does not stay empty. It churns. Everything mixes with everything else: a claim, a counter-claim, a grievance, a joke, a fear. Nothing settles long enough to be judged.

A family quarrel breaks out over an inheritance. A woman spends the whole day on calls. Her aunt gives one version, her cousin another, her brother a third, each louder than the last. By evening she has repeated every version to someone. She has not held one of them still long enough to weigh it. Asked what she thinks actually happened, she cannot say, only that she is exhausted.

Wa yajʿalu: He places it. The verb is present and continuing. And it is placed ʿalā, upon them, like weather settling over a valley. The thunder over such a mind is not noise from outside. It is the sound of a sky that was never allowed to clear.

If faith needs His leave, why is anyone blamed?

The objection is ancient and fair. If no soul can believe without Allah's leave, how can those who do not believe be held to account? Were they not simply refused the leave?

The ayah does not leave the question hanging. Its second half names who the rijs falls on, and it does not name a random group. It names a habit: alladhīna lā yaʿqilūn, those who do not use their reason. An early commentator explains: they do not take in from Allah His proofs, His admonitions and His signs. Another says: they do not grasp His command and His prohibition.

One commentator sets out two ways of reading that phrase. On the first, they were not robbed of the power to think. They had it, did not use it on the proofs, and were not granted success. On the second, they cannot understand because a seal lies on their hearts. He notes that the next ayah's command, 'look', fits the first reading best.

The schools of theology go further and part ways. One holds that both faith and disbelief are created by Allah, while the servant acquires his own acts. Another holds that Allah grants help to some and withdraws it from those who persist. This entry does not settle between them.

Picture two students handed the same set of past papers in autumn. One works through them, slowly and with questions. The other leaves them in a drawer and complains in summer that nobody showed him what the exam looked like. No one says the second student lacked the papers. The ayah's blame falls in a similar place: not on the absence of light, but on eyes kept shut against it.

What remains open is how Allah's leave and human reasoning meet in one heart. The ayah holds both in one breath. It does not ask us to resolve them, only to use the reason we were given.

Say it clearly, then leave it in His hand

One early commentator paraphrases this ayah as Allah speaking to His Prophet ﷺ. No soul I created has any way to believe you except by My leave. So do not wear yourself out seeking its guidance. Convey to it Allah's warning. Make known to it what your Lord commanded you to make known. Then leave it. Its guidance is in the hand of its Creator.

Three verbs and a release: convey, make known, leave.

Most of us who care about someone's faith get the first two partly right and the third almost never. We do not leave. We circle back. Every family meal becomes another attempt. Every message carries a link. We call it concern, and it often is. But underneath sometimes sits the unspoken belief that their guidance is ours to finish.

A woman has a younger brother who stopped praying at university. For three years she brings it up at every visit. He has started visiting less. One evening she decides to change course. She writes him a long, careful letter, once. She says what she believes, why it matters, and that she loves him whatever he decides. Then she stops raising it.

She does not stop caring. She prays for him by name in the last third of the night. She invites him round, cooks his favourite dish and asks about his work. When he mentions, months later, that he went to a Friday prayer, she does not pounce. She just says she is glad.

That is the shape this ayah gives to concern. Not silence, not nagging, but clear words followed by trust. The words were hers to say. The heart was never hers to turn.

To 'leave it' is not to give up. It is to put the matter where the ayah says it already was.

From 'everyone on earth' to 'a soul'

Look at how the two ayat are built. The one before speaks on the largest possible scale: man fī al-arḍi kulluhum jamīʿan, all on earth, every one, together. This ayah narrows to the smallest: li-nafsin, for a soul. The noun is indefinite. Any soul, each soul, one at a time.

Faith, the pairing suggests, never arrives in bulk. Even when it comes to a crowd, it comes to each person in it separately. The town of Yunus believed as one body (10:98). Yet every heart in that valley was a separate door, opened by the same leave.

That matters in two directions.

First, a crowd cannot carry you. Picture the plain of ʿArafāt on the day of Hajj. Multitudes stand in white under one sun, and the talbiya (pilgrim's call) rolls across the plain. It is overwhelming, and it is easy to feel the crowd's faith as your own. But the ayah speaks to one soul. You can stand inside that sea of people and be absent. You can say āmīn (so be it) with a million others and mean nothing by it.

Second, a crowd cannot cancel you either. A convert stands alone at the back of a small prayer hall, the only one of her family who believes. She may feel her faith is too small to count. The ayah says otherwise. Her soul's faith passed through the same door as anyone's. It needed no crowd to be real.

So the believer lives between two truths. You belong to a community of faith, and you are carried in many ways by it. But on the question of whether you yourself believe, you stand alone before your Lord.

The word is nafs: a soul. Yours is one of them.

A common misreading

Often heard: Rijs simply means dirt or physical filth.

Closer to the ayah: The root first means mixing and confusion, like a sky rumbling and churning before rain; here it is read as punishment, wrath, straying or disbelief, falling on minds that will not settle to think.

Often heard: A believer's faith is his own achievement, the reward of his clear thinking.

Closer to the ayah: Searching is the believer's part, but faith arrives by Allah's leave: a door opened, which calls for gratitude, not superiority.

Words to know

يَعْقِلُونَ yaʿqilūn · the root ʿ-q-l

Alladhīna lā yaʿqilūn: those who do not reason. The verb is present and continuing, describing a habit rather than a single lapse. The lexicons tie reason to holding back: what keeps a person from blameworthy words and deeds. The commentaries fill in what they fail to grasp. One says Allah's proofs, admonitions and signs. Another says His command and prohibition. Another says His signs, which they do not ponder.

وَيَجْعَلُ wa yajʿalu · the root j-ʿ-l

Wa yajʿalu al-rijsa: and He places the rijs. The verb is in the present tense, so the placing is pictured as ongoing, not a single past event. One canonical reading has wa najʿalu, 'and We place', in the plural of majesty. The preposition ʿalā, upon, pictures the rijs settling over them from above, like a covering or a weather front.

Questions to sit with

Live it today

Tonight, before sleep, ask Allah plainly for faith: to be given it, kept in it and deepened in it. Then name one person you have been pressing, and hand them to Him in the same prayer.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you are tempted to judge · when you cannot sleep · when fate and free will confuse you · when someone you love chooses a different path · when you feel you must carry everything alone

This ayah and other verses on the same subject

Quran verses about reflection and using your mind

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The board that holds your whole weight: a reflection on all of Surah Yunus, from its first ayah to its last.

Ponder Yunus 10:100 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.